Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "depressione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DEPRESSIONE EN ITALIEN

de · pres · sio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEPRESSIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Depressione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DEPRESSIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «depressione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de depressione dans le dictionnaire italien

La première définition de la dépression dans le dictionnaire est l'abaissement d'une surface: la route était pleine de dépressions. Une autre définition de la dépression est la phase négative du cycle économique caractérisée par un ralentissement de la production, une augmentation du chômage et une stagnation des échanges. La dépression est aussi une zone géographique avec une altitude plus faible par rapport aux zones environnantes ou au niveau de la mer: le d. de la mer Morte.

La prima definizione di depressione nel dizionario è abbassamento di livello di una superficie: la strada era piena di depressioni. Altra definizione di depressione è fase negativa del ciclo economico caratterizzata da rallentamento della produzione, aumento della disoccupazione e ristagno degli scambi. Depressione è anche area geografica con altitudine inferiore alle zone circostanti o al livello del mare: la d. del Mar Morto.


Cliquez pour voir la définition originale de «depressione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DEPRESSIONE


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DEPRESSIONE

deprecato
deprecatorio
deprecazione
depredamento
depredare
depredare di
depredatore
depredazione
depremere
depressibile
depressionario
depressivo
depresso
depressore
depressurizzare
depressurizzazione
deprezzamento
deprezzare
deprezzarsi
deprezzato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DEPRESSIONE

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

Synonymes et antonymes de depressione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DEPRESSIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «depressione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de depressione

ANTONYMES DE «DEPRESSIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «depressione» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de depressione

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DEPRESSIONE»

depressione abbattimento abulia accasciamento affossamento annichilimento apatia arretratezza avvallamento avvilimento bacino buca buco conca concavità congiuntura convessità crisi cunetta demoralizzazione demotivazione desolazione disturbo cosa sintomi causa cura dell umore molto diffuso soffrono circa persone calcola neonati almeno soffrirà depressione ipsico firenze più diffusi problemi nostro tempo comporta grave sofferenza soggettiva invalidazione può essere consigli vincerla riza cause della degli psicoterapeuti istituto medicina psicosomatica superarla test pensi depresso scala autovalutazione problema scoprilo questo rispondi velocemente digitando nelle caselle mascherata harmonia mentis alcune assume caratteristiche peculiari manifestandosi fisici terzocentro psicoterapia cognitiva roma diagnosi terapie psichiatriche inoltre panico psicologi

Traducteur en ligne avec la traduction de depressione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DEPRESSIONE

Découvrez la traduction de depressione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de depressione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «depressione» en italien.

Traducteur Français - chinois

萧条
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

depresión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

depression
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मंदी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كآبة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

депрессия
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

depressão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিষণ্নতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dépression
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kemurungan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Depression
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

うつ病
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불경기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

depresi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phiền muộn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மன
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उदासीनता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

depresyon
70 millions de locuteurs

italien

depressione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

depresja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

депресія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

depresiune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατάθλιψη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

depressie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

depression
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

depresjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de depressione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEPRESSIONE»

Le terme «depressione» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.614 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «depressione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de depressione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «depressione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DEPRESSIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «depressione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «depressione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot depressione en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DEPRESSIONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot depressione.
1
Vittorino Andreoli
La depressione è un male di vivere talmente penetrante che il pensiero della morte diventa un balsamo, una consolazione.
2
Romano Battaglia
Soffrire di depressione vuol dire non desiderare più nulla, non avere la forza di cambiare. Ci sentiamo soli anche in mezzo agli altri, che spesso non comprendono la nostra sofferenza. Siamo incapaci di amare e nello stesso tempo abbiamo un disperato bisogno di affetto.
3
Richard Brookhiser
La depressione manifesta se stessa con la mancanza di volontà.
4
Anthony Burgess
L'essenza della celebrità pop è l'immaturità - un disperato piccolo regalo pseudo-musicale, uno sviluppo della capacità di sconvolgere, una notorietà di breve durata, estrema depressione, un'arrendevolezza all'impulso suicida.
5
Kurt Cobain
La vita quotidiana ad Aberdeen? Semplice: abbattere alberi e bere, scopare e bere, parlare di sesso e bere ancora un po'... La gente di Aberdeen è gente senza anima: regna la depressione, si lavora e si scopa, e il sollievo è l'alcolismo.
6
Aretha Franklin
Mi piacciono gli uomini più giovani. Sono fisicamente più attraenti. E non hanno vissuto abbastanza da accumulare amarezza e depressione.
7
Sigmund Freud
Il momento in cui un uomo si interroga sul significato e sul valore della vita, egli è malato, dato che oggettivamente non esiste nessuna delle due cose; col porre questa domanda uno sta semplicemente ammettendo di avere una riserva di libido insoddisfatta provocata da qualcos'altro, una specie di fermentazione che ha condotto alla tristezza e alla depressione.
8
Noel Gallagher
Bevo, fumo e sniffo, e questa è la sacrosanta verità... Ma se cresci in una città come Manchester, o ti tieni alto il morale in questa maniera o vieni preso dalla depressione e finisci per spararti un colpo in testa.
9
William Gibson
Prima di diagnosticarti depressione o bassa autostima, assicurati di non essere semplicemente circondato da stronzi.
10
Joseph Heller
Il successo e il fallimento sono entrambi difficili da sopportare. Insieme al successo arrivano le droghe, il divorzio, l’adulterio, la prepotenza, i viaggi, la meditazione, le medicine, la depressione, la nevrosi e il suicidio. Con il fallimento viene il fallimento.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DEPRESSIONE»

Découvrez l'usage de depressione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec depressione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Depressione postnatale. Ricerca, prevenzione e strategie di ...
Questo libro si propone di spiegare che cos'è la depressione postnatale, passando in rassegna le teorie recenti e le ricerche più importanti sull'argomento e fornendo linee guida per utilizzare al meglio diversi approcci al trattamento e ...
Jeannette Milgrom, Paul R. Martin, Lisa M. Negri, 2003
2
I volti della depressione
Depressione: parola molto usata nel nostro secolo e nello scorso per descrivere quella che viene considerata una malattia, diagnosticata con incredibile frequenza anche quando il «malato» è affetto da altre patologie o da problemi, che ...
Tiziana Verbitz, Laura Patternò, Emanuela Muriana, 2011
3
Come vincere la depressione durante e dopo la gravidanza
La gestazione e il parto sono eventi fisiologici, ma a volte presentano patologie che vanno affrontate con competenza.
Mariannina Amato, 2007
4
Come conoscere e combattere la depressione
Attualmente lavora per il Dipartimento Dipendenze della ASL di Milano. Per la Newton Compton ha pubblicato 101 cose che devi sapere per combattere l’insonnia e Come conoscere e combattere la depressione.
Elena Barbàra, 2013
5
Elogio della depressione
Gli individui, le famiglie e le comunità sono oggi intrappolate in un circuito di paura, angoscia, rancore, incapaci di dare un significato collettivo alla sofferenza.
Aldo Bonomi, Eugenio Borgna, 2011
6
Depressione e dipendenze patologiche. L'esperienza dei ...
La dipendenza da sostanze psicoattive è sempre più legata a disturbi depressivi, determinando così una patologia complessa che non può più essere ignorata dai servizi territoriali preposti alla cura e alla prevenzione delle ...
Alfio Lucchini, 2004
7
La psicoterapia interpersonale (IPT). Il trattamento ...
Introduzione Quanto riportato nel capitolo precedente rende chiara l'entità del problema della depressione nei soggetti HIV+ e l'importanza di definire interventi strutturati finalizzati al trattamento psicologico. Tale obiettivo risulta peraltro in ...
Pergami, Grassi, Markowitz, 1999
8
Vivere senza depressione
La stragrande maggioranza di chi è depresso non sa di esserlo: «Mi sento come una canna vuota», «Sono in un tunnel di cui non vedo la fine».
Serena Zoli, 2010
9
Astronomia Nautica (navigazione Astronomica)
Trasformando la costante 106",35 in primi si ottiene la formula approssimata: V = 1',8 V « metri la quale dà la depressione apparente dell'orizzonte marino in primi di arco, moltiplicando la costante 1',8 per la radice quadrata dell'elevazione ...
Ferdinando Flora, 1987
10
Depressione - Salute naturale
Detta anche depressione psicogena, interessa più del 15% della popolazione. È uno stato legato a un evento doloroso o luttuoso, caratterizzato da estrema tristezza e partecipazione, e da intensità e durata sproporzionate rispetto a una ...
Edizioni Del Baldo

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEPRESSIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme depressione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La depressione porta a una ridotta funzionalità cerebrale: non è la …
La depressione causerebbe una ridotta funzionalità cerebrale. Costanti e intensi episodi depressivi, infatti, secondo uno studio pubblicato sul ... «L'Huffington Post, juil 15»
2
Strage Chattanooga, killer soffriva di depressione - Nord America …
Per molti anni, nostro figlio ha sofferto di depressione. Ci addolora sapere che il suo dolore si è manifestato in questo atroce atto di violenza". «ANSA.it, juil 15»
3
L'eccessivo uso dello smartphone può essere sintomo di depressione
Chicago (USA), 18 luglio 2015 – Chi utilizza il cellulare per più di 68 minuti al giorno è a rischio di depressione. Secondo un recente studio dai ... «Notizie Free, juil 15»
4
Il DSM 5 e la diagnosi di Depressione Maggiore: dove è finito il …
Un clinico nella sua valutazione farebbe riferimento al Manuale Diagnostico e Statistico dei Disturbi Mentali (DSM), un sistema di ... «State of Mind, juil 15»
5
Depressione: 10 cose da sapere
Secondo gli ultimi dati epistemologici la prevalenza della Depressione Maggiore (e distimia) in Italia è dell'11,2%, con una differenza ... «marieclaire.it, juil 15»
6
Depressione da smartphone: se scollini i 68 minuti sei malato
Se stai più di 68 minuti al giorno sullo smartphone sei affetto da depressione da telefonino. Almeno secondo uno studio della Northwestern ... «Pionero - Digital Innovation, juil 15»
7
Alla ricerca delle origini genetiche della depressione maggiore
Uno studio genetico su un ampio campione di donne cinesi con depressione maggiore ha messo in evidenza una possibile correlazione fra la ... «Le Scienze, juil 15»
8
Depressione, alla ricerca delle radici genetiche
Da un secolo si dibatte se in realtà quelle che raggruppiamo sotto l'etichetta “depressione” siano in realtà forme distinte del disturbo, con ... «Focus, juil 15»
9
Depressione ko: Schmitt, yes. Show sui 200 a Toronto
La vittoria del rilancio. Allison Schmitt, campionessa olimpica a Londra 2012 che non saliva sul gradino più alto del podio proprio dal giorno ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
10
La depressione ha origini genetiche, individuati due marcatori …
All'origine della depressione potrebbe esservi una predisposizione genetica. Fino ad oggi, tale affermazione, poteva esser considerata una ... «Tiscali, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Depressione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/depressione>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z