Signification de "cúcă" dans le dictionnaire roumain
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT CÚCĂ
cúcă (cúci),s. f. – Culme izolată și golașă, stîncă. Probabil cuvînt identic cu ciucă, ce are același sens; pentru alterarea fonetismului, cf.ciocan – cocean, ciocîrlă – cocîrlă, etc. Ar putea fi și formație regresivă, plecînd de la cucui 2, sau cel puțin formă influențată de acest ultim cuvînt. Este puțin probabilă der. directă din lat.cucullus (REW 2359). După Pascu, Beiträge, 9, din bg.kuka. Pentru DAR, ar putea fi cucă „femela cucului”, datorită izolării și singurătății ei, ipoteză destul de ciudată, Iordan, BF, VI, 184-7, admite identitatea cu ciucă, dar preferă să plece de la lat. *cucca.
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
Synonymes et antonymes de cúcă dans le dictionnaire roumain de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «CÚCĂ» EN ROUMAIN
Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «cúcă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
Dans cette section, les traductions de cúcă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cúcă» en roumain.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cúcă» dans les différents pays.
Exemples d'utilisation du mot cúcă en roumain
EXEMPLES
LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CÚCĂ»
Découvrez l'usage de cúcă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cúcă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Scrisori către V. Alecsandri: - Pagina 36
În tot timpul acestei ceremonii îi bătea în curte meterhaneáua cu surle, cu tobe şi tumbeléchiuri. În vârful piramidei de clase era domnul, cu cabaníţă şi cúcă, cu sabie, topúz şi túi. Boierii mari şi mici nu numai că nu plăteau nici o dare către stat, ...
Ion Ghica, 2014
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cúcă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/cuca>. Juin 2026 ».
