Téléchargez l'application
educalingo
curelúșă

Signification de "curelúșă" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CURELÚȘĂ EN ROUMAIN

curelúșă


QUE SIGNIFIE CURELÚȘĂ EN ROUMAIN

définition de curelúșă dans le dictionnaire roumain

piqûre à cheval, art. sangle, g.-d. art. jugulaires; pl. laisses


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC CURELÚȘĂ

cățelúșă · mărgelúșă · nuielúșă · perdelúșă · pidelúșă · pielcelúșă · pitulúșă · părălúșă · smicelúșă · ulcelúșă · vergelúșă · vițelúșă · vâlcelúșă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME CURELÚȘĂ

cureá · cureác · cureaua vânării · curéchi · curechi-de-câmp · curéchi-de-múnte · curechi-de-stâncă · curelár · curelăríe · curélnic · curént · curentá · curentáre · curentát · curentmétru · curentográf · curentométru · curét · curétic · curgán

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME CURELÚȘĂ

albinúșă · brândúșă · brîndúșă · cecúșă · cenúșă · chiúșă · corcodúșă · culcúșă · căldărúșă · căpúșă · cărărúșă · cătúșă · frâncúșă · fârticúșă · fărâmúșă · gheúșă · gúșă · găinúșă · gălbenúșă · mătúșă

Synonymes et antonymes de curelúșă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CURELÚȘĂ»

curelúșă ·

Traducteur en ligne avec la traduction de curelúșă à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CURELÚȘĂ

Découvrez la traduction de curelúșă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de curelúșă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «curelúșă» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

背带
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

correa
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

strap
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पट्टा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حزام
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ремешок
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cinta
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চাবুক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sangle
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tali
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Gurt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ストラップ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

견장
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tali
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dây đeo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வார்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कातडयाचा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kayış
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

cinghia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pasek
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ремінець
40 millions de locuteurs
ro

roumain

curelúșă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λουρί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

band
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rem
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stropp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de curelúșă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CURELÚȘĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de curelúșă
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «curelúșă».

Exemples d'utilisation du mot curelúșă en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CURELÚȘĂ»

Découvrez l'usage de curelúșă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec curelúșă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Minunile Sf Sisoe
Nenorocire: bidonul era legat, cu o cureluşă tare, de centură. Trag, smucesc... mortul are aerul că nu vrea să mi‐l cedeze! În cadrul acela înţepenit, simţul proprietăţii rămase încă treaz. Dar nici eu, după ce mi‐am pus viaţa‐n joc pentru atâta, ...
George Topârceanu, 2011
2
Anale - Pagina 74
... îngrijit şi mama ducându-se în câmp la lucru îl încuie în casă cu alţi copii mai mărişori. îmbrăcămintea lui, până ce nu merge la şcoală, este o cămeşuică de tot murdară, câte odată strânsă la mijloc cu vreo cureluşă sau brâuţ îngust şi vechiu.
Academia Română, 1913
3
Scrieri - Volumul 1 - Pagina 75
Ai fost şi ham pentru Tuzic, ai fost şi baieră la trăistuţă, apoi de cîte. ori ai fost cureluşă. De altfel, cum stăm acum cu cureluşa? Stăm bine şi nu prea, căci aţişoara ceea de la pantaloni are atîtea noduri, încît numai mama se poate descurca ...
V. Guțu, ‎E. Lungu, 1989
4
Cimiliturile românilor de Artur Gorovei - Pagina 363
(2) a) Resteu rece, Dunărea o trece. (:5) b) Resteiu rece, prin Dunăre trece. (4) 1794. * Firistrău, trece păreii. (5) 1795. Cureluşă unsă, pe sub pămînt dusă. (6) a) Cureluşă unsă, sub pămînt ascunsă. (7) b) * Cureluşă unsă, pe pămînt adusă.
Artur Gorovei, 1898
5
Basme fantastice românești - Volumul 11 - Pagina 118
Zâce: — Care ne-om supăra din noi amândoi, ne tragem o cureluşă după spinare, fără pretenţii. — Gata, boierul, zâce, aşa facem. — Si cât stai cu mine? 'Ci:' — Eu stau, boierule la dumneata, zâce, pân' ţ-o necheza caii -n casă. Să gândeşte ...
I. Oprișan, 2009
6
Integrala Prozei Literare - Pagina 236
O simtea cum la cäldura trupului säu dulce ca o zi de aprilie curelusa se dezmortea încet. Femeia nu stia ce sä facä. Nu cuteza sä apuce pe copil si sä-l caute în sîn cu sila. Se temea de misterioasa jivinä ascunsä acolo. Asa cä nimeni nu mai ...
Vasile Voiculescu, ‎Roxana Sorescu, 1998
7
Aeronautica română în al doilea război mondial - Pagina 233
Casca de zbor de vară (SOMMER KOPF HAUBE) model Lkp 101 , era confecţionată din pânză de bumbac uşoară de culoare bej, dublată cu satin şi întărite cu piele. în partea din spate avea două cureluşe pe sub care trecea cureaua ...
Cristian Crăciunoiu, ‎Jean-Louis Roba, 2003
8
Istorisiri vechi și nouă - Pagina 514
Atuncea mi-a şoptit : „Am o cureluşă în buzunarul de la mintean". A scos cureluşa el singur ; i-am făcut plăcerea, oetluindu-i mînile la spate. După o bucată de cale s'a tînguit : — Da' să-i apuce şi pe dînşii miliţia în noaptea asta... — Lasă ...
Mihail Sadoveanu, 1954
9
Literatura subiectivă: jurnalul intim, autobiografia literară - Pagina 169
... cu multe cojoace, «stricate» însă prin nepotrivirea pantalonilor nemţeşti de-a lungul cărora a- tîrnă cureluşa biciului — cureluşă cu ochiuri senine în fiece nod al ei. E o zi de tîrg." Cartea lui Tudor Ţopa este şi profundă şi delectabilă sub toate ...
Ioan Holban, 1989
10
Opere III. Marocco (2)
Adevărata autostradă, cureluşa de asfalt, patroana drumurilor americane, una dintre acelea care taie, leagă, străbat continentul de la Atlantic la Pacific. Somnola? Uneori, de necrezut, zăcea întradevăr, reptilă uriaşă, digestie. Alteori bubuia ca ...
George Bălăiţă, 2012
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Curelúșă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/curelusa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR