Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dârstă" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DÂRSTĂ EN ROUMAIN

dârstă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE DÂRSTĂ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «dârstă» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de dârstă dans le dictionnaire roumain

COEUR f. Boîte primitive avec des marteaux en bois, entraînés par l'écoulement de l'eau qui coule, dans laquelle les dimes et autres tissus de la maison se sont battus. / Cf. Bombement. drăstja DÂRSTĂ ~e f. înv. Piuă primitivă cu ciocane de lemn, acționată de curentul unei ape curgătoare, în care se băteau dimia și alte țesături de casă. /cf. bulg. drăstja

Cliquez pour voir la définition originale de «dârstă» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC DÂRSTĂ


cârstă
cârstă
cîrstă
cîrstă
dîrstă
dîrstă
dấrstă
dấrstă
hórstă
hórstă
v´ârstă
v´ârstă
vârstă
vârstă
vérstă
vérstă
vîrstă
vîrstă
vấrstă
vấrstă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME DÂRSTĂ

nsul
dârdálă
dârdâí
dârdâiálă
dârdâít
dârdoră
dârjénie
dârloágă
dârlóg
dârlogél
dârmón
dârmóx
dârmóz
dâr
dârválă
dârvár
dârz
dârzár
dârzénie
dârzíe

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME DÂRSTĂ

aboliționístă
acordeonístă
activístă
acuarelístă
acupuncturístă
acvafortístă
acvarístă
aeromodelístă
afacerístă
africanístă
agrochimístă
albgardístă
algebrístă
alienístă
alpinístă
altístă
americanístă
analístă
anarhosindicalístă
anarhístă

Synonymes et antonymes de dârstă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DÂRSTĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «dârstă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de dârstă

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DÂRSTĂ»

Traducteur en ligne avec la traduction de dârstă à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DÂRSTĂ

Découvrez la traduction de dârstă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de dârstă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dârstă» en roumain.

Traducteur Français - chinois

Darste
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Darste
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Darste
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Darste
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Darste
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Darste
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Darste
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Darste
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Darste
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Darste
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Darste
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Darste
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Darste
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Darste
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Darste
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Darste
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Darste
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Darste
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Darste
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Darste
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Darste
40 millions de locuteurs

roumain

dârstă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Darste
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Darste
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Darste
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Darste
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dârstă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DÂRSTĂ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dârstă» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot dârstă en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DÂRSTĂ»

Découvrez l'usage de dârstă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dârstă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Onomastică și istorie: comuna Rucăr, Județul Argeș : ... - Pagina 185
Dâmboviţa + -ioara DÂMBOVIŢA — râu, afluent al Argeşului şi 'cetate DÂRSTA LUI NISTORICĂ — dârstă (piuă), iaz şi smârc, la intrarea Dâmboviţei în comuna Rucăr; 0 < subst. dârstă + n. pers. Nistorică DEALU — v. Dealu Sasului; 0 subst.
Constanța Bărboi, 1999
2
Buletinul - Volumul 55 - Pagina 128
Din toate localităţile ce menţionează acest act numai în Valea Zăgrîî (pe răul Ţibleş) exista o piuă adică „molendinum fulonicum oulgo derezkelew" . Acest de- rezkelem nu poate fi altceva decât dârstălău adică dârstă, transcris astfel pocit, cum ...
Societatea Română de Geografie, 1936
3
Târguri sau orașe și cetăți moldovene: din secolul al ... - Pagina 194
Documentul din 1443, noiembrie 29, pomeneşte şi de o „stupă care bate postavul"5, adică de o piuă sau dârstă; o stăpânea tot mănăstirea Moldoviţa. Am văzut că, la 23 aprilie 1448, Petru voievod îngăduia lui Mihail logofătul ca pe locul ce i-1 ...
Constantin C. Giurescu, 1997
4
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 355
tremura, vb. dârmon, -e, s.n. "ciur «- cu găuri mari" "care este bine verificat" dârstă, -e, s.f. "piuă «- rudimentară" "a zăpăci pe cineva cu gălăgia" de, conj. "de" (copulativ) " ~ " (atributiv) " ~ " (obiectiv) " ~ " (interog. indirectă) -» dacă*, conj.
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997
5
Acvila strabuna
Lâna oiţelor mele Pentru el se toarCe-n dârstă? Ş-oi răbda eu mult în piele, Sila fie-mi fără vârstă? Sufletul mai am în oase – Pe dânsul, sfinte, mă jur Că-n palatele frumoase Chiar la glasu-ţi voi fi dur! De cinci ani salahorie! Trag cu pieptu-n ...
Cezar Boliac, 2011
6
Enciclopedia marilor descoperiri, invenții, teorii și ... - Pagina 15
Prima piuă cu ciocane din lemn acţionată de o apă curgătoare (dârstă) este amintită, la 23 aprilie 1441, într-un document emis de cavaleria domnului muntean Vlad Dracul şi care se referea la dârsta din satul Voila, pe Olt, în Ţara Făgăraşului; ...
Ion Văduva-Poenaru, 2000
7
Istoria românilor: Românii între Europa clasicǎ și Europa ...
Ialomiţax 206 Bicaz, râu, dârstă pe - în Moldova: 206 Blclorusia: 64 Biertan, eoni. <jud.Sibiu>: 421 Bihor, comitat în Transilvania: 89, 144,151,275,277,352,372, 377,414, 529,530, 557,560, 578, 580, 903 Bilca, râu, mori şi dârste pe -: 203, 207 ...
Dan Berindei, ‎Virgil Cândea, ‎Academia Română. Secția de Științe Istorice și Arheologie, 2002
8
Istoria Românilor: De la universalitatea creştinǎ cǎtre ... - Pagina 123
Asemenea instalaţii se găseau şi pe domeniile boiereşti. în 1448, Petru voievod dăruia lui Mihu logofăt locul morilor domneşti de la Baia, „ca sâ-şi facă mori şi orice va fi voia lui, sau dârstă, sau steză sau orice sau pive"4. în secolele XIV-XV, ...
Academia Română. Secția de Științe Istorice și Arheologie, 2001
9
Zur Bedeutung des schwachen Präteritums der germanischen ...
Die aus der vergleichung der westgermanischen dialecte gewonnenen resultate bestätigen, was ich über darsta tinhta rihta hafta u. ä. bereits früher (Präteritum, s. 162 ff.) vermutete, sie sind wie die participia ireliaht-är giriht-är gihaft-är one ...
Wilhelm Begemann, 2012
10
Inferno in Chechnya: The Russian-Chechen Wars, the Al ... - Pagina 6
Lesser gods included Khi-Nama, the “Mother of Water”; Darsta Nama, the “Mother of Snowstorms”; and Moh Nama, the “Mother of Winds.” The Chechens and Ingush owe their submission to Allah to the neighboring tribes of the northeastern ...
Brian Glyn Williams, 2015

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DÂRSTĂ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dârstă est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Secretele ascunse în Muzeul Ţăranului Român: misterul năframei …
La etajul unu al muzeului, acolo unde tema camerelor este rânduiala vieţii, într-o încăpere impresionantă se găsesc o dârstă şi o moară. PUBLICITATE. «Adevărul, août 15»
2
BUCURESTI 555: Ce inseamna numele si cum au fost botezate …
În această parte a Bucureștiului s-a așesat breasla piuarilor, cărora li se zicea dârstari, de dârstă, unealta utilizată în procesul de fabricare a postavului și ... «Ştirile ROL.ro, juil 14»
3
Știți de unde vine numele cartierului Dârste?
Dârste, în urmă cu 100-150 de ani. Preocuparea locuitorilor de aici era dârstăritul straielor, cu ajutorul unei instalații tradiționale. În zilele noastre, acest ... «Buna Ziua Brasov, avril 13»
4
Cu lupa după turismul etnografic
OITUZ: ultimele mărturii ale olarilor din Grozăveşti (cum se numea în trecut comuna); există o piuă şi o dârstă, în funcţiune şi azi, care îndeasă ţesăturile de lână ... «Adevărul, févr 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dârstă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/darsta-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z