Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vîrstă" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VÎRSTĂ

vîrstă (-te), s. f.1. Etate. – 2. Dungă, fîșie. – 3. Smoc, cosiță. – 4. (Trans.) Buchet. – Var. vrîstă. Mr. vîrstă, vrîstă, megl. vrăstă. Sl. vrŭsta, vrŭstŭ (Cihac, II, 465; Conev 59), cf. bg. vrăstĭ „etate”, slov. vèrsta „linie”. – Der. vîrsta (var. vrîsta), vb. (a dunga; a împestrița, a asemui); vîrstnic (var. vrîs(t)nic), adj. (adult, matur; înv., de aceeași etate); vîrstnicie (var. vrîstnicie), s. f. (vîrsta de adult); învrîsta, vb. (a dunga; a alterna; a varia).
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VÎRSTĂ EN ROUMAIN

vîrstă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC VÎRSTĂ


cârstă
cârstă
cîrstă
cîrstă
dârstă
dârstă
dîrstă
dîrstă
dấrstă
dấrstă
hórstă
hórstă
v´ârstă
v´ârstă
vârstă
vârstă
vérstă
vérstă
vấrstă
vấrstă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME VÎRSTĂ

j
jdóc
lcéd
lnic
ltoáre
lvă
nj
nt
vîr
vîrcolác
vîrf
vîrî
vîrșă
vîrtéj
vîrtúte
zdoágă
vládnic
vlágă
vlaióg

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME VÎRSTĂ

aboliționístă
acordeonístă
activístă
acuarelístă
acupuncturístă
acvafortístă
acvarístă
aeromodelístă
afacerístă
africanístă
agrochimístă
albgardístă
algebrístă
alienístă
alpinístă
altístă
americanístă
analístă
anarhosindicalístă
anarhístă

Synonymes et antonymes de vîrstă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «VÎRSTĂ»

Traducteur en ligne avec la traduction de vîrstă à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VÎRSTĂ

Découvrez la traduction de vîrstă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de vîrstă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vîrstă» en roumain.

Traducteur Français - chinois

年龄
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

edad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

age
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आयु
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عمر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

возраст
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

idade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বয়স
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

âge
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

umur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Alter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

年齢
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

umur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tuổi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வயது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yaş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

età
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wiek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вік
40 millions de locuteurs

roumain

vîrstă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ηλικία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ouderdom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

okänd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

alder
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vîrstă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VÎRSTĂ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vîrstă» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot vîrstă en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «VÎRSTĂ»

Découvrez l'usage de vîrstă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vîrstă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vîrsta unor masive de sare din R.P.R.: - Pagina 14
A. Bone şi-a însuşit, în 1872, părerea lui Foetterle că zacă- miiinîtele de sare dini Romînia ar fi de aceeaşi vîrstă cu sarea de 1* Wieliczka. H. Coquand a stabilit, în 1874, poziţia zăcămintelor de sare din Moldova, în stratele cu C h o d r i t e s.
T. Iorgulescu, 1962
2
Scriitorii și puterea (Romanian edition)
Geo Bogza – poet şi prozator, membru al biroului Uniunii Scriitorilor, pensionar de vîrstă 90. Mircea Ciobanu – prozator şi critic literar, redactor la Editura „Cartea românească”, preşedintele organizaţiei democraţiei şi unităţii socialiste de la ...
Marin Radu Mocanu, 2014
3
Etimologii XI-XII
Prima vîrstă este pruncia, de la venirea pe lume a copilului pînă cînd ajunge la şapte ani. 3. A doua vîrstă este copilăria, pueritia, adică vîrsta pură, pura, încă inaptă de procreaţie, care durează pînă la paisprezece ani. 4. A treia – adolescenţa ...
Isidor de Sevilla, 2014
4
Asediul Vienei
Domnul în vîrstă îi privea cu dragoste, în timp ce un gînd pios se îndrepta spre generalul Mociulski. Pe neaşteptate, trenul pierdu din viteză şi, după cîteva minute, opri în cîmp. — Semnal sau trece un accelerat, zise domnul în vîrstă după o ...
Horia Ursu, 2012
5
Consilierea copiilor
potrivite. importanţi în alegerea mijloacelor sau activităţilor se numără: • vîrsta de dezvoltare a copilului; • dacă copilul este consiliat individual sau în grup; • obiectivele actuale de consiliere pentru copil. Pentru a facilita alegerea mijloacelor şi ...
Kathryn Geldard, ‎David Geldard, ‎Rebecca Yin Foo, 2013
6
Arta de a vorbi în public (Romanian edition)
Indiferent de vîrsta dumneavoastră, sînteţi produsul lumii în care trăiţi. Puteţi constata ce impact are acest fapt asupra discursurilor dumneavoastră. Să presupunem că vă adresaţi unui public alcătuit din oameni în vîrstă. Dacă faceţi referire la ...
Stephen E. Lucas, 2014
7
Helluo Librorum (Fise de Lecturi) - Pagina 1807
Dezvoltarea în sens psihologic = formarea proceselor şi însuşirilor psihice, restructurarea lor în diferite perioade de vîrstă la niveele funcţionale tot mai înalte A. Ereditatea = înşire a fiinţelor vii de a transmite succesorilor anumite caracteristici ...
Florentin Smarandache, 2010
8
Idiotul
De fapt, şi ca vîrstă generalul era, cum se zice, în plină putere, adică avea nici mai mult, nici mai puţin de cincizeci şi şase de ani, adică o vîrstă în orice caz înfloritoare, o vîrstă la care începe cu adevărat viaţa. Sănătatea, culoarea feţei, dinţii ...
F.M. Dostoievski, 2012
9
Hamburger cu mămăliga
Americanii, ca un popor deștept ce sînt, au stabilit cît trebuie să aibă un om în înălțime și ce greutate este obligat să poarte pe picioare în funcție de vîrstă. Acuma, ca să fiu sincer, nu știu dacă au stabilit asta doar pentru ei sau și pentru ...
Marcel Secui, 2014
10
Inima de ciine
Profesore! exclamă extaziată vocea de după uşă. Nici o grijă! Chicoti încîntat şi dispăru. Soneria sa auzit în întregul apartament, uşa lăcuită sa deschis, a intrat muşcatul şi, înmînîndui profesorului o hîrtie, spuse: — Vîrsta nu e corectă. Probabil ...
Mihail Bulgakov, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VÎRSTĂ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vîrstă est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Analize medicale de făcut la orice vîrstă
Experţii recomandă programarea unui set de analize medicale pentru a preveni unele afecţiuni, în funcţie de vîrstă. În funcţie de afecţiunile unui pacient, medicul ... «Monitorul Expres, oct 15»
2
Și-a dat în judecată nepotul, în vîrstă de 12 ani pentru un simplu …
O femeie din New York își dă în judecată nepotul de 12 ani pentru că i-a sărit în brațe, ceea a făcut-o să se dezechilibreze și să-și fractureze încheietura ... «Fanatik, oct 15»
3
Cuplu în vîrstă de 135 de ani! Cîrțu vine cu o soluție pentru …
Sînt doi antrenori la o vîrstă la care orgoliile și vanitățile nu mai trebuie să iasă în evidență. A fost destul timp concurență. Acum e interes național. Să-și ... «Gazeta Sporturilor, oct 15»
4
Şomajul, în scădere la Braşov
Grupa de vîrstă din rîndul căreia se înregistrează cei mai mulţi şomeri este cea cu vîrsta pînă în 29 de ani - 25%, urmată de categoria de vîrstă cuprinsă între 40 ... «Monitorul Expres, oct 15»
5
Nea Puiu, acum vine examenul!
Anghel Iordănescu este al 5-lea cel mai în vîrstă antrenor din preliminariile pentru Campionatul European, după englezul Roy Hodgson (Hodorogson în variantă ... «Gazeta Sporturilor, sept 15»
6
TESTUL FIDELITĂŢII: Priveşte imaginea cu atenţie şi alege un …
Are 25 de ani, este studentă şi model care locuiește în Plymouth, cu copiii ei Jack, în vîrstă de șase, și Soraya, doi ani. Ea s-a despărţit acum de tatăl copiilor ei, ... «RomaniaTV.net, sept 15»
7
Adio, tinerețe! "Puștii" lui Hagi sînt la același nivel cu Steaua: cum …
Față de anii trecuți, media de vîrstă a echipei tip a lui Gică Hagi nu mai este de mult una foarte scăzută. 24,4 ani este media celei mai bune formații pe care ... «Gazeta Sporturilor, sept 15»
8
Veste bună pentru adolescenți! De la ce vîrstă se poate lua …
Veste bună pentru adolescenți! De la ce vîrstă se poate lua permisul după Noul Cod Rutier. 13 septembrie, 2015 16:32 Ionuț Cataramă ... «Fanatik, sept 15»
9
Ce-am avut și ce-am pierdut
La Nisporeni, vîrsta medie a candidaților la funcția de primar a fost de 46,7 ani. Cel mai în vîrstă candidat, Pavel Profor (Partidul Socialiștilor), 67 de ani, ... «Știri din Ungheni, Nisporeni, Călărași - Expresul.com, juin 15»
10
Copil autist în vîrstă de opt ani, bătut în grădiniţă de educatoare
Caz revoltător la Piteşti. Un copil autist în vârstă de opt ani a fost bătut în centrul de îngrijire de educatoare. Femeia a recunoscut că l-a lovit pe micuţ pentru că ... «Fanatik, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vîrstă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/virsta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z