Signification de "datív" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT DATÍV

fr. datif, lat. dativus

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DATÍV EN ROUMAIN

datív

QUE SIGNIFIE DATÍV EN ROUMAIN

définition de datív dans le dictionnaire roumain

DATÍV ~ n n Lingv. Le cas de la déclinaison qui exprime habituellement le but de l'action d'un verbe, remplit en particulier la fonction d'un objet indirect et répond à la question «à qui?

DATÍV ~e n. lingv. Caz al declinării care exprimă, de obicei, destinația acțiunii unui verb, îndeplinește, mai ales, funcția de obiect indirect și răspunde la întrebarea „cui?”.

TRADUCTION DE DATÍV

Découvrez la traduction de datív dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de datív dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «datív» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 格
• Traducteur Français - espagnol: dativo
• Traducteur Français - anglais: dative
• Traducteur Français - hindi: संप्रदान कारक
• Traducteur Français - arabe: كلمة واقعة في حال النصب
• Traducteur Français - russe: дательный
• Traducteur Français - portugais: dativo
• Traducteur Français - bengali: সম্প্রদানকারক
• Traducteur Français - français: datif
• Traducteur Français - malaisien: datif
• Traducteur Français - allemand: Dativ
• Traducteur Français - japonais: 与格
• Traducteur Français - coréen: 여격
• Traducteur Français - javanais: datif
• Traducteur Français - vietnamien: quyền giám hộ
• Traducteur Français - tamoul: dative
• Traducteur Français - marathi: चतुर्थी
• Traducteur Français - turc: datif
• Traducteur Français - italien: dativo
• Traducteur Français - polonais: celownik
• Traducteur Français - ukrainien: давальний
• roumain: datív
• Traducteur Français - grec: δοτική πτώση
• Traducteur Français - afrikaans: datief
• Traducteur Français - suédois: dativ
• Traducteur Français - norvégien: dativ

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DATÍV»

Découvrez l'usage de datív dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec datív et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Essential 25000 English-Slovak Law Dictionary: - Pagina 274

288, 1671. datív , to, čo môže byť vydané alebo zlikvidované podľa ľubovôle a potešenie. to znamená, že niekedy, ktorý nie je obsadený na večierku zákonom, alebo poručiteľa, ale ktorý je daný sudca; V tomto zmysle je, že vychovávateľstvo je ...

Nam Nguyen, 2015

Rod: číslo a pád podstatných mien - Pagina 7

Obsahovy genitív 181 V. Datív 184 A. Volnydatív 185 1. Prospechovy datív 185 2. Datív prísluänosti a vlastníka 187 3. Datív patiensa 189 4. Stavovy datív 191 5. Datív mienky 199 6. Epicky datív 199 7. Modálny datív 200 B. Intenöny (väzobny) ...

František Miko, 1962

Dejiny slovenského jazyka - Volumul 4 - Pagina 264

V oboch prípadoch zámenny datív je anteponovany pred substantívom. Môzeme si povsimnúí, ze autor novej doby kladie v podobnom kontexte zámenny datív po substantive: Hnevátn sa пай, vies, ked ti aj VoliSku do pokuSenia doniesol, nuz ...

Ján Stanislav, 1956

Bereiche der Slavistik: Festschrift zu Ehren v. Josip Hamm - Pagina 222

V takychto prípadoch podía autora márae nie posesívny datív, ale datív stavu, resp. dativus incommodi. Podobne, hoci o nieëo slabäie sa tato diátinkcia cíti vraj i v príkladoch typu „Glas joj zvoni". Preto sa mu vidi potrebnym opravit v doterajáej ...

Josip Hamm, ‎František Václav Mareš, ‎Bonifacy Miązek, 1975

Dejiny slovenského jazyka: Syntax 2 - Pagina 586

V slovenčine môže aj enklitický datív stáť na začiatku výpovede: Stretol (Gábor) „spravené“ | (maškary): Turka s hrozným turbanom, | v kaftane ligotnom: mu u boku | aj Fatimu kúsť v hustom závoji... | Fatima v náručie ho vábila, | mu bozky ...

Ján Stanislav, 1973

Starosloviensky jazyk - Volumul 1 - Pagina 242

datív. a. datív. m. genitívu. Posesívny atributívny datív je vo všetkých Službách. Zaujímavý je rozdiel medzi znením stredobulh. a ... V Službe Metodovi je napr. datív si: Archierei ty bystb po činu Aaronju, žeryi, blažene, agnbca, rqkamisi svetyma ...

Ján Stanislav, 1978

Struktur des slovakischen Verbums: - Pagina 38

Vo vetách, kde agens nie je vyjadrený preto, že je hovoriacemu nie známy (otec starne), vyjadruje datív, podobne ako pri slovesách typu nesie, zvoní, predmet, kvôli ktorému sa dejanie uskutočňuje, ale vzhľadom na to, že tu agens nie je ...

Eugen Pauliny, 1943

Väzba slovies v slovenc̃ine - Pagina 136

474) pripúsfa, ze datív mozno priradif k pá- dom s pôvodnym cisto lokálnym vyznamom. К toinuto náhladu prichádza po úvahe nad ide. datívnou príponou -ai, príbuznou s lokálovou príponou -i. Slovanská a najnovsia literatúra o datíve V.

Ján Oravec, 1967

Bibliographie linguistique de l'année 1981/Linguistic ... - Pagina 706

13829 Benkö, Loránd: Beiträge zur Geschichte der ungarischen Wortbildung. — CIFU 5/6, 40-47. Buzássyová, K.: Posesívny datív v slov. a ekvivalentné madarské konStrukcie. — 10857. Buzássyová, K.: Posesívny datív v slov. a ekvivalentné ...

J. J. Beylsmit, 1984

Gramatika súčasnej maďarčiny

3.5.4. Datív. Datív sa tvorí príponami-nak, -nek. Prípony datívu sa tiež pridávajú na základe harmónie samohlások. Prípona -nak sa pridáva k podstatným menám s hlbokými alebo zmiešanými samohláskami. Ak sa pripája k podstatnému menu ...

Lingea s.r.o., 2013

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DATÍV»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme datív est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Za ypsilon v slovenčine môže aj Ľudovít Štúr

... prevzal od Hanku: menuvaťelní (nominatív), roďiťelní (genitív), dávaťelní (datív), viňiťelní (akuzatív), volaťelní (vokatív), mjestni (lokál), nástrojní (inštrumentál).“. «SME.sk, mai 15»

Isten hozta Lojbanisztánban!

Ergatív nyelv esetén tárgyas igénél a kötési sorrend „mit” (páciens, abszolutív) > „ki” (ágens, ergatív) > „kinek” (recipiens, datív) lenne. Ui. A fentieket szigetva ... «Nyelv és Tudomány, avril 15»

Ďalšia demagógia o Slovenoch na svete

Nie len tým, že máme s Germánmi napr. datív na –m (naše „k toMu“ a nemecké „zu deM“). Keď som kedysi videl prepis Wulfilovej gótskej biblie, tiež som mal ... «SME.sk, juil 14»

Prehrešky voči slovenčine (1)

Sama som jedným z dôkazov, že stačí chcieť - kedysi som i ja neraz zamieňala genitív za datív a komplexný pravopis čiarok som si pár rokov po ukončení ... «SME.sk, nov 12»

10 hoaxov, ktoré nám zamotali hlavy: Rómovia nemusia platiť za lieky!

(Nominatív, Genitív, Datív, Akuzatív, Lokál, Inštrumentál a Vokatív), ďalej vybrané slová, a hlavne mäkké a tvrdé "i, y", skloňovanie prídavných mien a slovies, ... «Topky, nov 11»

Prichádza euro, je čas na gramatiku

V množnom čísle má názov euro tieto tvary: nominatív eurá, genitív eur, datív eurám, akuzatív eurá, lokál o eurách, inštrumentál s eurami. Pozor si treba dať na ... «Pravda.sk, juil 08»

Antické jazykové dedičstvo II

3. datív - datīvus, otázka komu? čomu? - názov od slovesa dō (supínum datum) - dávam 4. akuzatív - accūsātīvus, otázka koho? čo? - názov od slovesa accūsō ... «SME online, juin 06»