Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dată" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DATĂ

dată (dắți), s. f.1. Oară, rînd. – Dintr-o dată, brusc. – Pe dată, imediat. – 2. Soartă, destin. De la dat, part. de la a da (după Tiktin, direct din lat. data); pentru al doilea sens, cf. lat. fata, rom. zisa, scrisa. Cu acest ultim sens formează și pl. date. Se întîlnește cu dată, s. f. (timpul precis al unui eveniment), din fr. date, și dată, s. f. (dat, antecedent), traducere a fr. donnée. Comp. altădată, adv. (odinioară), care se distinge de obicei de altă dată (în alt rînd; încă o dată); deocamdată, adv. (pentru moment); deodată, adv. (dintr-o dată, brusc; simultan); vreodată, adv. (uneori); niciodată, adv. (nicicînd); îndată, adv. (imediat). – Din rom. provine rut. data „rație” (Candrea, Elemente, 407).
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DATĂ EN ROUMAIN

dată play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE DATĂ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «dată» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

temps

Dată

Habituellement, une fois est synonyme d'information. Le mot est principalement utilisé au pluriel. Cependant, les deux termes sont strictement différents, les données peuvent provenir d'une série de mesures ou d'observations disparates et non coordonnées, alors que l'information est basée sur des données coordonnées, organisées et cohérentes, ce qui a généralement un sens quelques-uns. Les données formatées peuvent être composées de nombres, de lettres, d'images, etc. De obicei o dată este sinonimă cu o informație. Cuvântul se folosește mai ales la plural. Luați strict însă, cei doi termeni sunt diferiți, datele putând proveni de la un șir de măsurători sau observații disparate și necoordonate între ele, în timp ce informația se bazează pe date coordonate între ele, organizate, coerente, care au de obicei și un sens oarecare. Ca format datele pot fi alcătuite din numere, litere, imagini și altele.

Cliquez pour voir la définition originale de «dată» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC DATĂ


casată
casată
hiperbată
hiperbată
marinată
marinată
mușcată
mușcată
odată
odată
pomnéată
pomnéată
zăgnéată
zăgnéată
áltădată
áltădată

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME DATĂ

dat
datá
dáta
datábil
datáre
datát
dátă
dátină
datív
datolít
datór
datorá
datorát
datorésc
datorí
datoríe
datorínță
datorít
datórnic
datúra

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME DATĂ

aboliționís
acarinátă
achirofí
acidofí
acordeonís
acrodermatí
acrofí
acromastí
acromioní
acropostí
actinomicé
actiní
activís
actofí
acuarelís
acuatín
aculeátă
acupuncturís
acvafortís
acán

Synonymes et antonymes de dată dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DATĂ»

Traducteur en ligne avec la traduction de dată à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DATĂ

Découvrez la traduction de dată dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de dată dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dată» en roumain.

Traducteur Français - chinois

时间
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tiempo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

time
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

समय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

время
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tempo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সময়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

temps
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

masa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

時間
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

시간
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wektu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thời gian
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நேரம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वेळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zaman
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tempo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

czas
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

час
40 millions de locuteurs

roumain

dată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ώρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tyd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tid
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tid
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dată

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DATĂ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dată» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot dată en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DATĂ»

Découvrez l'usage de dată dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dată et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Purely Functional Data Structures
This book describes data structures and data structure design techniques for functional languages.
Chris Okasaki, 1999
2
DATA COMMUNICATIONS AND COMPUTER NETWORKS
The rapid strides made during the last decade in the fields of data communication and networking, and the close link between these two subjects have prompted the author to add several chapters on computer networks in this text.
PRAKASH C. GUPTA, 2006
3
Beautiful Data: The Stories Behind Elegant Data Solutions
In this insightful book, you'll learn from the best data practitioners in the field just how wide-ranging -- and beautiful -- working with data can be.
Toby Segaran, ‎Jeff Hammerbacher, 2009
4
Interpreting Qualitative Data
This is the perfect book for any student new to qualitative research. In this exciting and major updating of his bestselling, benchmark text, David Silverman walks the reader through the basics of gathering and analysing qualitative data.
David Silverman, 2011
5
Practical Industrial Data Networks: Design, Installation ...
This book is the only title that addresses the nuts-and-bolts issues involved in design, installation and troubleshooting that are the day-to-day concern of engineers and network specialists working in industry. * Provides a unique focus on ...
Steve Mackay, 2004
6
Heat and Mass Transfer Data Book
The Aim Of This Book Is To Present To The Students, Teachers And Practising Engineers, A Comprehensive Collection Of Various Material Property Data And Formulae In The Field Of Heat And Mass Transfer.
C. P. Kothandaraman, 2004
7
Data Structures: A Pseudocode Approach with C
This second edition expands upon the solid, practical foundation established in the first edition of the text.
Richard Gilberg, ‎Behrouz Forouzan, 2004
8
Exploratory Data Analysis
Scratching down numbers (stem-and-leaf); Schematic summaries (pictures and numbers); Easy re-expression; Effective comparison (including well-chosen expresion); Plots of relationship; Straightening out plots (using three points); Smoothing ...
John Wilder Tukey, 1977
9
DATA STRUCTURES USING C
This book is meant primarily for polytechnic level colleges.
KRISHNAMOORTHY, 2010
10
Data Structures: Abstraction and Design Using Java
This book lays the foundation for programmers to build their skills.
Elliot B. Koffman, ‎Paul A. T. Wolfgang, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DATĂ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dată est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
România a vândut pentru prima dată obligaţiuni în euro pe 20 de ani
Este pentru prima dată în istorie când Ministerul Finanţelor vinde obligaţiuni în euro o maturitate atât de lungă - 20 de ani – ceea ce indică şi interesul şi ... «Ziarul Financiar, oct 15»
2
Actriţa Halle Berry, dată în judecată de angajatul unui aeroport. Ce …
Halle Berry şi soţul ei, actorul francez Olivier Martinez, au fost daţi în judecată de un angajat al Aeroportului Internaţional din Los Angeles, care i-a acuzat pe cei ... «Realitatea, oct 15»
3
10 probleme ale cuplurilor, pe care sexologii le aud de fiecare dată
Probabil că mulţi cititori se întreabă ce discută cuplurile cu un sexolog, atunci când decid să apeleze la serviciile unui asemenea specialist. Şapte „doctori în ... «Gândul, oct 15»
4
Marius Moga și soția lui au devenit părinți pentru prima dată
Soția lui Marius Moga, jurnalista Bianca Lăpuște a născut, marți dimineața, o fetiță. Cântărețul a devenit tată pentru prima dată și este alături de soția lui ... «Romania Libera, oct 15»
5
Un nou cutremur în Chile, de 6,1, de această dată fără victime
Un cutremur de magnitudine 6,1 a lovit luni centrul Chile, în aceeași zonă unde un seism de 8,3 a făcut 15 morți în urmă cu trei săptămâni, dar de această dată ... «AGERPRES, oct 15»
6
ROMÂNIA LUI CRISTOIU. Cazul Lucian Papici - o puternică lovitură …
Miercuri, 2 septembrie 2015, iscăleam în Evenimentul zilei un text izvorît dintr-o știre dată de presa noastră în treacăt: „Secţia pentru procurori a Consiliului ... «Evenimentul Zilei, oct 15»
7
Steagul palestinian, arborat pentru prima dată la sediul ONU
NET · Share pe Facebook Share pe Twitter. Drapelul palestinian a fost arborat, pentru prima dată, la sediul Organizaţiei Naţiunilor Unite din New York. «Realitatea, sept 15»
8
Dragnea vrea alegerile prezidenţiale şi cele parlamentare la …
Dragnea vrea alegerile prezidenţiale şi cele parlamentare la aceeaşi dată. Publicat la: 28.09.2015 23:37 Ultima actualizare: 28.09.2015 23:38. Share On ... «Gândul, sept 15»
9
''SEIFUL APOCALIPSEI'': Depozitul cu seminţe al lumii se deschide …
''SEIFUL APOCALIPSEI'': Depozitul cu seminţe al lumii se deschide pentru prima dată - FOTO + VIDEO. Trimite pe email. 09.27.2015 | ○ Vizualizări: 21893. «Descopera, sept 15»
10
Scandalul de la Apa Nova. Pentru prima dată o companie străină …
Pentru prima dată o companie străină este pusă sub acuzare pentru dare de mită. Dar Bechtel? Dar EADS? Dar Microsoft? 25 sep 2015 Autor: Iulian Anghel. «Ziarul Financiar, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dată [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/data-3>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z