Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dátină" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DÁTINĂ

sl. dĕdina
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DÁTINĂ EN ROUMAIN

dátină play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE DÁTINĂ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «dátină» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de dátină dans le dictionnaire roumain

DÁTINĂ et F. Une tradition collective habituelle, devenant une loi non écrite d'un peuple ou d'une communauté humaine. [G.-D. traditions] DÁTINĂ ~i f. Obișnuință de viață colectivă, tradițională, devenită lege nescrisă a unui popor sau a unei comunități omenești. [G.-D. datinei]

Cliquez pour voir la définition originale de «dátină» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC DÁTINĂ


báștină
báștină
cucuruzáștină
cucuruzáștină
cétină
cétină
deseátină
deseátină
desétină
desétină
galantină
galantină
grizutină
grizutină
góștină
góștină
langustină
langustină
mláștină
mláștină
móștină
móștină
otáștină
otáștină
plátină
plátină
pléștină
pléștină
plóștină
plóștină
pomóstină
pomóstină
póltină
póltină
rátină
rátină
slátină
slátină
ístină
ístină

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME DÁTINĂ

scal
dascaléci
scăl
dasiúr
dasúpra
dasyúr
dat
datá
dáta
datábil
datáre
datát
dátă
dată
datív
datolít
datór
datorá
datorát
datorésc

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME DÁTINĂ

antigríndină
asparágină
baragládină
brághină
bródină
brúdină
buzáină
bórmașină
caseină
cĭoclovină
cấmpină
popúștină
pórștină
tină
rúștină
soráștină
zăgáștină
áfină
șéștină
șúștină

Synonymes et antonymes de dátină dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DÁTINĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «dátină» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de dátină

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DÁTINĂ»

Traducteur en ligne avec la traduction de dátină à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DÁTINĂ

Découvrez la traduction de dátină dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de dátină dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dátină» en roumain.

Traducteur Français - chinois

传统
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

costumbre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

custom
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

परंपरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عرف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Традиции
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tradições
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রথা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

traditions
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

adat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Brauch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

伝統
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

전통
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

adat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

truyền thống
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விருப்ப
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सानुकूल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

görenek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tradizioni
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tradycje
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Традиції
40 millions de locuteurs

roumain

dátină
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έθιμο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

persoonlike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

traditioner
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tradisjoner
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dátină

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DÁTINĂ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dátină» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot dátină en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DÁTINĂ»

Découvrez l'usage de dátină dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dátină et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...
v., agitare, movere, qua- tere; labare, nutare; 1. ca transitivu : a missicâ, a agita, a leganâ : ventulu datina frundiele arboriloru; nu clătinaţi tare puten'a, co se turbura ap' a d'in ea; 2. ca netransitivu : a datină d'in capu, d'in umeri, d'in coda, etc, ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871
2
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
BETRANESCU,-a, adj., senilis, anilis; priscus, antiquus; ce se tine de betranu, in insemnarea de sub 2. a acestui cuventu : 1. cu intellessu indifferente despre bunetatea sau reutatea lucrului caleficatu : datina betranesca=datina, ' fia buna ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1871
3
Cuvinte și scrisori duhovnicești
Iar dacă oarecare rânduială în toată Biserica Dumnezeiască, din vremea Apostolilor şi până acum, se păstrează, însă mărturie pentru sine în Sfânta Scriptură nu are, atunci acel obicei este datină apostolică şi întru aceasta nicidecum nu se ...
Sfântul Paisie de la Neamț, 2013
4
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 2300
Mat 15:1 2. Ei au văzut pe unii din ucenicii Lui prânzind cu mâinile necurate, adică nespălate. 3. Fariseii, însă, și toți Iudeii nu mănâncă fără săși spele cu mare băgare de seamă mâinile, după datina bătrânilor. 4. Și când se întorc din piață, ...
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
5
Biblia Ortodoxă: - Pagina 62
2. Şi văzând pe unii din ucenicii Lui că mănâncă cu mâinile necurate, adică nespălate, cârteau; 3. Căci fariseii şi toţi iudeii, dacă nuşi spală mâinile până la cot, nu mănâncă, ţinând datina bătrânilor. 4. Şi când vin din piaţă, dacă nu se spală, ...
Librăria Veche, 2015
6
Colindatul la Români, Slavi și la alte popoare: studiu de ... - Pagina 523
Acest motiv, atît de caracteristic şi legat exclusiv de datina cu scenariul agrar la români şi ucraineni, aflîndu-se la moravi, ne atestă că şi în această parte de apus a slavonimei (slovaci, moravi, cehi), unde materialul privitor la chestiunea ce ...
Petru Caraman, ‎Silvia Ciubotaru, 1983
7
Studii de etnografie și folclor - Pagina 100
Şi tocmai datorită caracterului de An Nou, pe care l-a avut în popor Crăciunul încă din primele secole ale erei noastre, se explică faptul că datina colindatului - la naţiunile unde ea se află în floare - este în uz în noaptea dinspre Crăciun.
Petru Caraman, 1997
8
Opere: Discursuri parlamentare 1894-1917 - Pagina 137
„Escu " nu este în datina poporului român, ci este numai un obicei, un nărav orăşenesc, cu totul nou. Escu şi eanu erau nume numai şi numai boiereşti. Dacă veţi găsi în paginele istoriei noastre, bunăoară, Goleşti, Olăneşti, toţi aceştia sunt ...
Barbu Delavrancea, ‎Emilia St. Milicescu, 1999
9
Studies in Semitic Philology - Pagina 83
1 and 2; cf. further Classical Arabic minni, 'anni). The same is also observed in modern dialects (see Landberg, Etudes, II, Datina, p. 131, n. 6), and one may assert that the gemination arose mainly before vowel (in Classical Arabic, of course, ...
M. M. Bravmann, 1977
10
Civilizația română sătească - Pagina 35
Datina este, în ordinea socială, ceva stabil, cu un caracter de permanenţă, este ceva „aşezat", de unde vine şi termenul românesc corespunzător, aşezăminte. Este obiceiul un astfel de fenomen? Este, întrucât face parte din formele tradiţionale ...
Ernest Bernea, ‎Rodica Pandele, 2006

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dátină [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/datina>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z