Signification de "debárc" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE DEBÁRC EN ROUMAIN

debárc

QUE SIGNIFIE DEBÁRC EN ROUMAIN

définition de debárc dans le dictionnaire roumain

debárc a -chéz, a-v. tr. (fr débarquer, d .. barque, bateau, etc.). Descendre d'un wagon, parler aux voyageurs (on dit que P. cargo télécharge). Fig. Enlevez, je pars: laisser tomber un ministre du parti. V. int. Il me laisse tomber, descendant du bateau dans le wagon: atterrir à Galaţi. \u0026 # X2013; Pop. et jeter.

debárc și -chéz, a -á v. tr. (fr. débarquer, d. barque, barcă. V. îmbarc). Daŭ jos dintr’un vagon, vorbind de călătorĭ (P. marfă se zice descarc). Fig. Înlătur, părăsesc: a debarca un ministru dintr’un partid. V. intr. Mă daŭ jos, descind din corabie orĭ din vagon: a debarca la Galațĭ. – Pop. și dezbarc.

TRADUCTION DE DEBÁRC

Découvrez la traduction de debárc dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de debárc dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «debárc» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 登岸
• Traducteur Français - espagnol: descargar
• Traducteur Français - anglais: unload
• Traducteur Français - hindi: नाव पर से उतरना
• Traducteur Français - arabe: تفريغ
• Traducteur Français - russe: высаживать
• Traducteur Français - portugais: desembarcar
• Traducteur Français - bengali: তীরে ভিড়ান
• Traducteur Français - français: débarquer
• Traducteur Français - malaisien: debark
• Traducteur Français - allemand: entladen
• Traducteur Français - japonais: 皮を剥ぎます
• Traducteur Français - coréen: 나무 껍질을 벗기다
• Traducteur Français - javanais: debark
• Traducteur Français - vietnamien: bốc hàng hóa
• Traducteur Français - tamoul: கரையில் இறங்கு
• Traducteur Français - marathi: होडीतून किंवा जहाजातून उतरणे
• Traducteur Français - turc: karaya çıkarmak
• Traducteur Français - italien: debark
• Traducteur Français - polonais: debark
• Traducteur Français - ukrainien: висаджувати
• roumain: debárc
• Traducteur Français - grec: ξεφορτώσουν
• Traducteur Français - afrikaans: los
• Traducteur Français - suédois: debark
• Traducteur Français - norvégien: debark

4 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DEBÁRC»

Découvrez l'usage de debárc dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec debárc et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Propugnacula validissima religionis christianae, contra ... - Pagina 283

V J V QVJNT VM. о Ä t *щц vcftrum fpífítuále MMttitifriip locum, оЬйосасг^^ваг rt fit pellari debárc aftcratis? O ge** nunc fpcs vcftrairab vbersba* heratio ptaua incrédulas matnnn veftrarum, -nobis «ica qaistalia1,tam abfurda & obf* tiSirogoi ...

Domingo García, 1606

D - O - Pagina 26

ET. slav. dovoljno „genügend". debarcá Präs. debárc V. tr. u. V. intr. (1823 UN) 1. an Land gehen (setzen, steigen). 2. ausschiffen, ausladen. GR. (t) dezbarca, das-. ET. frz. débarquer. debarcadér Pl. -dére S. n. (1823 UN) Landungsplatz M. GR ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Andreae Angulo Cordubensis Commentaria ad leges regias ...

C.fami.h:e ¡'IcíssNeczaliquaÑlog-edisppnitur filiam debárc,eo,ca {n , minus re e¡ ,eresauthem *im sudcc [Soria-¡bt nondífl'r'ngucndosrxum. C. de fui-3.8( legi.ii2red.l.m-ax¡mum vic-¡umde li-be.p rzte. VtJic, filia , Mx capi: intra legitimam ...

Andreas Angulo, 1592

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 160

aé siç (de cineva <de ceva> kogoá, <czegoá» 2. przech. uwalniac (de ceva od czegoá) debarcá, debárc cz. I. 1. nieprzech., zegl. i przen. ladowaé 2. nieprzech. komun. wysiadaé 3. nieprzech. zegl. przybijaé do brzegu 4.

Jan Reychman, 1970