Signification de "debandádă" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT DEBANDÁDĂ

fr. débandade.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DEBANDÁDĂ EN ROUMAIN

debandádă

QUE SIGNIFIE DEBANDÁDĂ EN ROUMAIN

définition de debandádă dans le dictionnaire roumain

debandade f., pl. e (fr débandade, d. bande, bande). Déversant, fuyant les membres d'un groupe: debandada a partid.

debandádă f., pl. e (fr. débandade, d. bande, bandă). Risipire, fuga membrilor unuĭ grup: debandada unuĭ partid.

SYNONYMES DE «DEBANDÁDĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «debandádă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de debandádă

brambureálă · calamandrós · degringoládă · dezórdine · dezorganizáre · harababúră · neorânduiálă · neórdine · zăpăceálă

ANTONYMES DE «DEBANDÁDĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «debandádă» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en roumain de debandádă

discipliná · orânduiálă · órdine · rânduiálă · regulá

TRADUCTION DE DEBANDÁDĂ

Découvrez la traduction de debandádă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de debandádă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «debandádă» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 大败
• Traducteur Français - espagnol: derrota
• Traducteur Français - anglais: rout
• Traducteur Français - hindi: भगदड़
• Traducteur Français - arabe: هزيمة
• Traducteur Français - russe: разгром
• Traducteur Français - portugais: derrota
• Traducteur Français - bengali: ছত্রভঙ্গ
• Traducteur Français - français: déroute
• Traducteur Français - malaisien: kekalahan
• Traducteur Français - allemand: Rotte
• Traducteur Français - japonais: 敗走
• Traducteur Français - coréen: 패주
• Traducteur Français - javanais: rout
• Traducteur Français - vietnamien: sự xôn xao
• Traducteur Français - tamoul: படுதோல்வி
• Traducteur Français - marathi: दाणादाण
• Traducteur Français - turc: hezimet
• Traducteur Français - italien: rotta
• Traducteur Français - polonais: pogrom
• Traducteur Français - ukrainien: розгром
• roumain: debandádă
• Traducteur Français - grec: κατατρόπωση
• Traducteur Français - afrikaans: rout
• Traducteur Français - suédois: rout
• Traducteur Français - norvégien: flukt

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DEBANDÁDĂ»

Découvrez l'usage de debandádă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec debandádă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Inima de ciine

Dacă intrînd la toaletă voi începe, mă iertaţi de expresie, sămi fac nevoile pe jos, şi acelaşi lucru îl vor face şi Zina şi Daria Petrovna, în toaletă se va instala debandada. Ca atare, debandada nu e în closete, ci în capul oamenilor. Aşa că, atunci ...

Mihail Bulgakov, 2011

Batalion de marş: Ediție română

?i. alte onoruri. Tancurile care provocaseră toată această debandadă înaintau, unul după altul, pe un drumeag îngust, împingând spre apus o hoardă de soldaCi căpiaCi. PuCinii care ?i păstraseră capul pe umeri ...

Sven Hassel, 1962

Nababul: - Pagina 196

Peste toate acestea, ploaia torenţială, ploaia curgând cu găleata, Ștergând VOpseaua de pe caleştile trandafirii, sporind îmbulzeala, sfârşea prin a da acestei întoarceri triumfale un aspect de debandadă. Era însă o debandadă veselă, plină ...

Daudet, Alphonse, 2014

Bucurați-vă de viață!

un vuiet şi o debandadă. Toate casele din Shouhuo erau cuprinse de plânset şi ţipăt de-ai fi zis că o mie de cai nechează laolaltă. Sub lumina clară a lunii, strigătele de groază ale sătenilor aveau culoarea sângelui închegat, al cărui miros ...

Yan Lianke, 2013

Timpul ce ni s-a dat (1)

Generațiile mai vechinuiiertau debandada armatelorsale în 1917,debandadă carecauzase dezastrulnostru din Moldova. Dupăce regimul sovietic își închisese granițele, răzbătuseră dinăuntrul lor zvonuri atât de cumplite încât păreau ...

Annie Bentoiu, 2011

N[ovo diccionario] francez-portuguez - Pagina 286

(A la débandade , confusa , desmandada , desordenadamente : fuir á la débandade, rugir em coofusâo : vivre à la débandade, viver desencabrestada , desenfreada , dissolulamcnle : laisser , mettre tout a la débandade, abaudo- nar, daixar ...

José da Fonseca, 1836

Câteva sfârşituri de lume

debandadă!“ șia zis el, observând cu tristețe neacordările de prioritate din sensul giratoriu, staționările interzise ale unor automobile pe spațiul verde și pe spinările unorpietoni, oprirea în totalitateatraficului, ceeacepentru elavea ...

Georgescu Adrian, 2011

Amintiri, Evocǎri, Confesiuni - Pagina 335

fi viaţa noastră şi graţie căreia sfârşitul omului drept va înceta, în cele din urmă, să semene cu o debandadă". Ea nu va înceta cîtuşi de puţin, pentru această minoritate din care face parte călugărul Sofronie. Fiindcă viaţa noastră laică fiind ea ...

Panaït Istrati, ‎Alexandru Talex, 1985

O diabo solto em Moscu: a vida do senhor Bulgákov & prosa ...

recolher materiais para a composição do IV ato de A Debandada. Contava com o favor de Górki. Em março, o órgão competente recusou-lhe o oformliénie (autorização especial para viagem) sem qualquer justificativa. Ele, decididamente ...

Homero Freitas de Andrade, ‎Mikhail Bulgakov, 2002

Annaes do Senado Brazileiro - Volumul 4 - Pagina 119

O. honrado membro referiu-se ao que elle chamou debandada das nossas forças na Assumpção em princípios de 18(59. O nobre senador que se senta â meu l ido e adiava se então na Assumpção, também foi testemunha ocular; entre;anto ...

Brazil. Congresso Nacional. Senado federal, 1870