Signification de "decócție" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT DECÓCȚIE

fr. décoction, lat. decoctio, ~onis

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DECÓCȚIE EN ROUMAIN

decócție

QUE SIGNIFIE DECÓCȚIE EN ROUMAIN

définition de decócție dans le dictionnaire roumain

DÉCORATION f.1) Opération d'obtention d'une décoction. 2) v DECOCT. [Art. décoction; G.-D. décoctions; Vous êtes]

DECÓCȚIE ~i f. 1) Operație de obținere a unui decoct. 2) v. DECOCT. [Art. decocția; G.-D. decocției; Sil. -ți-e]

SYNONYMES DE «DECÓCȚIE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «decócție» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de decócție

decóct

TRADUCTION DE DECÓCȚIE

Découvrez la traduction de decócție dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de decócție dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «decócție» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 煎煮
• Traducteur Français - espagnol: decocción
• Traducteur Français - anglais: decoction
• Traducteur Français - hindi: काढ़ा बनाने का कार्य
• Traducteur Français - arabe: الإستخلاص بالإغلاء
• Traducteur Français - russe: отвар
• Traducteur Français - portugais: decocção
• Traducteur Français - bengali: ক্বাথ
• Traducteur Français - français: décoction
• Traducteur Français - malaisien: merebus
• Traducteur Français - allemand: Absud
• Traducteur Français - japonais: 煎じ薬
• Traducteur Français - coréen: 달임
• Traducteur Français - javanais: decoction
• Traducteur Français - vietnamien: nước sắc
• Traducteur Français - tamoul: காபி தண்ணீர்
• Traducteur Français - marathi: decoction
• Traducteur Français - turc: kaynatma
• Traducteur Français - italien: decotto
• Traducteur Français - polonais: wywar
• Traducteur Français - ukrainien: відвар
• roumain: decócție
• Traducteur Français - grec: αφέψημα
• Traducteur Français - afrikaans: afkooksel
• Traducteur Français - suédois: avkok
• Traducteur Français - norvégien: avkok

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DECÓCȚIE»

Découvrez l'usage de decócție dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec decócție et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dicționar de neologisme - Pagina 306

[pron. -co-o-. / < fr. decoiffer] DECOAFARE t. f. acţiunea de a (se) de- coafa şi rezultatul ei. [pron. -co-a-. / < a CODECOCT ,.n. preparat lichid obţinut prin fierberea unor plante In apă ; decocţie. [< eerm Dekokt, lat. decoctum] g DECOCŢIE ».

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

De veltbouw ofte lantwinninghe: inhoudende eene rechte wel ...

Vxangwoetel gxoepec onec al/foo in bemdeni ackers/dxooghex lnagher/ als vochcex ofc gheackerde on oe nde eerde. ofc ghe ffe _ _ De woetel ban dic cenpdt/ "oo wel in poeper/ als decoctie/ofc het water_daer af qedifiilleere/ na datie in ...

Charles Estienne, ‎Jean Liebault, ‎Jean de Clamorgan, 1594

Tropical rain forests of Southeast Asia: a forest ... - Pagina 44

... Etringent ointment Tanbark Tanbark; decoctiE of bark for hematuria Fruit aEd in poultices for sprains; fermented jaice for hemoEhage H+rtwood for plearisy and cholera; ointment farm fruits for lice; decoctiE of lea.es for h+dache and scabies ...

Isamu Yamada, 1997

Patologia chirurgicală a animalelor domestice - Pagina 102

Ea se face pe animalul ţinut la dietă 12-24 ore, cu ajutorul sondei naso-esofagiene, în doză de 0,15 — 0,20 g/kg greutate A7ie, în diluţie mare cu apă (20 g cloral în 1,5 l apă) sau într-o decocţie mucilaginoasă (decoct radix altheae ...

O. Vláduțiu, 1962

Den troost der armen, behelsende lichte ende souvereyne ...

Haepen gaet eene doze van het Poeder van y6grai- nen ,gemengeltineen glasch witten Wyn, Cider,ost slappen Pons:rtaerelke prise mòetmèn drinken eeh half Pinte van de Decoctie, koúdt oféen weynig îaúw. Deze Medecyne veroorsaekt ...

Guillaume Simons, 1746

Ghid terapeutic naturist: rețete de post (Romanian edition)

Se mai recomandă următorul preparat: se face macerat la rece, pe timpul nopţii, cu 4 linguri teci mărunţite/1 l apă rece, apoi, dimineaţa, se face decocţie, până lichidul scade la jumătate. Ceaiul se bea în 23 reprize pe parcursul zilei.

Speranța Anton, 2012

Ghidul ceaiurilor terapeutice - Pagina 27

Utilizare. Intern se foloseste în anorexie, convalescenţă, dischinezii biliare, helmintiază. Recomandată sub formă de infuzie, decocţie, tinctură, sirop, vin, ghinţura are însuşirea de a excita secreţiile gastrice, mărind astfel pofta de mâncare.

Antonov, C., 2013

Medicyn-boec ende chyrurgie ... door-tijden chyrurgijn van ...

Men gheefthem in pnlvere van 5.1'. tot Zi). inde decoctie ofghemaceceertvan zermatt. tot Z. i?, ende men matbt ."0 wet inde teere ljcizatnen als in den robuaen ghebxuptben x alft de ftecbte verepfcht. Den Martens woedt meefi in de infnfien als ...

Johannes de Vigo, 1648

Van de byen - Pagina 183

1 8z de pijne van den Doofde: ende met een decoctie van wit WlerooocK ofr Spics narck, beletde Garsrren. Wegen her trecken en Krimpen van de Senuwen/ ende tegken de lsmmichept/ werr geozonken met decoctie vsnMu- scharen.

Theodorus Clutius, ‎Johann Ravestein, ‎Charles C. Miller Memorial Apicultural Library, 1653

De chirurgie, ende alle de opera, ofte wercken van Mr. ... - Pagina 492

^'rÄ Vier volcht een ander decoctie / om een halbe om tt dalf badt te maecken. ^ ».sokavi, ^IrKe« SN, kd'i- r^- Lrusci , perrolol. Sc X5r«ttgl aus K j. Cumini , soenicull 6ulcis , ^meos «na ^ iüj. 8em. Iiivi, Sc koenugreci sna ^ vj ?Ior. Oa» roomiU« ...

Ambroise Paré, ‎Carolus Battus, ‎Sebastiaan Egbertsz de Vry, 1636