Signification de "decotto" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE DECOTTO EN ITALIEN

de · cot · to

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DECOTTO

Decotto est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DECOTTO EN ITALIEN

décoction

Decotto

La décoction est une forme de thé à base de plantes qui sert à extraire les ingrédients actifs, s'ils ne sont pas chauffables, des parties de la plante qui sont plus difficiles: les racines, les graines, l'écorce ou le bois. Pour préparer une décoction, utiliser les parties intéressantes de la plante, couper correctement, et les mettre dans l'ustensile de cuisine avec de l'eau, éventuellement distillée. Par la suite, l'ensemble est porté à ébullition, à feu lent, qui est maintenu pendant une période variable, typiquement, entre deux et quinze minutes. À la fin, laisser refroidir pendant environ quinze minutes, filtrer le liquide avec une passoire et l'utiliser.

Il decotto è una forma di tisana che viene utilizzata al fine di poter estrarre i principi attivi, purché non siano termolabili, dalle parti della pianta che risultano essere più dure: radici, semi, corteccia o legno. Per preparare un decotto si utilizzano le parti d'interesse della pianta, opportunamente tagliate, e le si mettono nel recipiente di cottura insieme a dell'acqua, possibilmente distillata. Successivamente, il tutto viene portato a bollore, a fuoco lento, che viene mantenuto per un periodo variabile, in genere, tra i due ed i quindici minuti. Alla fine, lo si lascia intiepidire per circa quindici minuti, si filtra il liquido con un colino e lo si può utilizzare.

définition de decotto dans le dictionnaire italien

La première définition de la décoction dans le dictionnaire est qu'il est dans un état de décoction: débiteur d. Une autre définition de la décoction est bouillie depuis longtemps. La décoction est également une boisson médicinale obtenue en faisant bouillir pendant un certain temps une ou plusieurs substances afin d'en extraire les parties actives et solubles: d. de Chine.

SYNONYMES DE «DECOTTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «decotto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de decotto

acqua · infusione · infuso · pozione · tisana

TRADUCTION DE DECOTTO

Découvrez la traduction de decotto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de decotto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «decotto» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 汤
• Traducteur Français - espagnol: decocción
• Traducteur Français - anglais: decoction
• Traducteur Français - hindi: काढ़ा बनाने का कार्य
• Traducteur Français - arabe: الإستخلاص بالإغلاء
• Traducteur Français - russe: отвар
• Traducteur Français - portugais: decocção
• Traducteur Français - bengali: ক্বাথ
• Traducteur Français - français: décoction
• Traducteur Français - malaisien: merebus
• Traducteur Français - allemand: Absud
• Traducteur Français - japonais: 煎じ薬
• Traducteur Français - coréen: 달임
• Traducteur Français - javanais: decoction
• Traducteur Français - vietnamien: nước sắc
• Traducteur Français - tamoul: காபி தண்ணீர்
• Traducteur Français - marathi: decoction
• Traducteur Français - turc: kaynatma
• italien: decotto
• Traducteur Français - polonais: wywar
• Traducteur Français - ukrainien: відвар
• Traducteur Français - roumain: decocție
• Traducteur Français - grec: αφέψημα
• Traducteur Français - afrikaans: afkooksel
• Traducteur Français - suédois: dekokt
• Traducteur Français - norvégien: avkok

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DECOTTO»

Découvrez l'usage de decotto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec decotto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dizionario di alchimia e di chimica farmaceutica antiquaria. ...

Marcello Fumagalli. DECOTTO DI ALOE Decotto di aloe. Si otteneva da estratto di liquirizia, estratto di aloe, mirra, zafferano, carbonato di potassio, e tintura di cardamo. Si usava contro l'atonia degli organi digestivi. Decotto di altea.

Marcello Fumagalli, 2000

Orto e giardino biologico

Un trattamento con macerato o decotto non diluito può essere utile anche contro la ruggine. Il macerato di felce aquilina all'inizio della primavera viene diluito in acqua in rapporto 1 : 1 0 e spruzzato contro gli afidi. Negli altri periodi si usa ...

Marie-Luise Kreuter, 2005

I rimedi della nonna per la tua bellezza

DECOTTO. DI MALVA PER OCCHI AFFATICATI DAL SOLE Mettete 40 g di foglie di malva in un litro d'acqua fredda e fate bollire, coperto e a fuoco dolce, per 15 minuti; filtrate, strizzando bene l'erba, poi lavate gli occhi 2 volte al giorno con ...

Valentina Beggio

Dizionario farmaceutico chimico portatile o sia Compendio di ...

Decotto bianco deli* Tar" rnacopea di tondra, ivi Decotto bianco sempli- ce. ivi Decotto di chinachina , ivi Decotto comnne de' cristei delia íarmacopea di ton" dr ». Í7 Decotto di creta delia F nrmacope-a di Bâtes as- Jorbente dell' acido , Jecon - ...

Robert J. James, 1784

Ginkgo biloba. Una prodigiosa pianta millenaria

FARE UN DECOTTO A BASE DI NOCI DI GINKGO Il decotto si fa a partire dalle noci di ginkgo ed è di gran lunga il miglior uso che si possa farne. Si possono usare noci fresche o secche, ma quelle fresche sono sicuramente la scelta migliore.

Rosemary Gray, 2002

I rimedi della nonna per il tuo benessere

DECOTTO. DI ORTICA Preparate un decotto facendo bollire per 10 minuti in un litro d'acqua 50 g di pianta intera e bevetene 2-3 tazzine al giorno per almeno 20 giorni. SUCCO. DI RIBES ROSSO E UVA SPINA. SUCCO. DI RIBES ROSSO E ...

Valentina Beggio

Patologia e terapia delle malattie veneree

S. Decotto concentrato di Zittman. Pr. Radice di salsaparilla contusa grm. 160 ed aggiungendo le specie residuali del decotto concentrato bolli con 23 litri di acqua fontana per la colatura di litri 7 '/, e sul finire della bollitura aggiungi. Corteccia ...

Albert Reder (Ritter von Schellmann), 1871

Dizionario

ivi Cri/leo rinfrefcante, e Vantelmintico . ivi смут faponaceo. ivi Crißeo di tremen' tinr. ivi 2 Crzßeo contro iuermi. ivi Стоит/хе de' metalli. ivi Decotto d' agio diuretico, per l'iprodropi/ia . 99 Decotto amaro aromatiсо . ivi Decotto amaro di ...

‎1794

Flora officinale spontanea dell'Appennino. Le erbe del parco ...

2- 3 tazzi ne al dì. a) Decotto 20 gr. foglie per litro di acqua. Lasciar riposare per 15 minuti e berne 2 tazzine lontano dai pasti. b) Decotto 50 gr. foglie in gr. 500 di acqua. 2-3 tazzine al dì. a) Infuso 1 gr. di foglie per 100 gr. di acqua. 3 tazze al ...

Pino Eremita, 1996

Manuale di farmacopea generale e speciale elaborato con ...

maco'rro 55 la si raffredda esponendola all'acqua fredda, e dopo raffreddata si praticano le opportune aggiunzioni. Se credesi che questo tempo. non basti per fare un decotto, nel quale si estragga tutto dalle sostanze estraibili, si ordina il ...

‎1871

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DECOTTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme decotto est employé dans le contexte des actualités suivantes.

300 milioni a De Benedetti invece di rifare la centrale - IlGiornale.it

Altro che stabilimento decotto, con debiti altissimi sfociati nell'intervento delle banche per ristrutturarlo. La centrale a carbone di Vado Ligure ... «il Giornale, juil 15»

Salice bianco: proprietà e benefici | NanoPress

... e muscolari e in caso di insonnia. La si può assumere preparando un decotto con 1 cucchiaio raso di salice corteccia e 1 tazza d'acqua. «NanoPress, juil 15»

Ma che smentita! C'è un altro scandalo!

Credo che oramai Crocetta sia bello e decotto. “Chi di antimafia ferisce, di antimafia perisce”. Anche il suo Mentore, Lumia lo ha debitamente ... «Giustizia Giusta ®, juil 15»

Corniole, un frutto dimenticato

Il decotto di corteccia può anche essere usato per la sua azione astringente come lozione per il viso, come tonico purificante. Anche le bacche ... «Stile.it, juil 15»

Prezzemolo: proprietà, benefici e controindicazioni

... gravidanza, in quanto potrebbe aumentare il rischio di aborto: si parla, soprattutto, del decotto di foglie, semi o radici e non delle foglie tritate. «Tanta Salute, juil 15»

Ecco i Paesi in cui si beve più alcol al mondo

"Uscito dalla stazione Savelskaja avevo bevuto per cominciare un bicchiere di vodka del Bisonte perché so per esperienza che, come decotto ... «Yahoo Notizie, juil 15»

Proprietà e benefici dei gelsi bianchi, trattamenti e indicazioni

E ancora, le foglie dei gelsi sono ottime anche preparate sotto forma di decotto, e agiscono come purificante per l'azione digestiva. «Fidelity News, juil 15»

Introvabile la cannabis terapeutica

«Quasi il 100% dei prodotti venduti sono preparati galenici, preparati in farmacia in forma di cartine per fare il decotto» spiega l'Ordine. «Il Tirreno, juil 15»

Biancospino: a cosa serve e quali proprietà benefiche ha

... mentre l'infuso ottenuto con i fiori e il decotto ricavato dai frutti, se utilizzati per risciacqui e gargarismi, rappresentano ottimi antinfiammatori ... «Leonardo.it, juil 15»

Gelsi bianchi, le proprietà per il nostro benessere

In particolar modo, ad essere considerate diuretiche sono le foglie dei gelsi, con le quali si realizza un decotto. Per quanto riguarda la sua ... «Benessereblog.it, juil 15»