Téléchargez l'application
educalingo
depășíre

Signification de "depășíre" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT DEPĂȘÍRE

depăși.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DEPĂȘÍRE EN ROUMAIN

depășíre


QUE SIGNIFIE DEPĂȘÍRE EN ROUMAIN

définition de depășíre dans le dictionnaire roumain

surmonter le f. → pas à pas


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC DEPĂȘÍRE

autodepășíre · burdușíre · butășíre · băloșíre · cocoloșíre · copleșíre · căptușíre · deslușíre · desăvârșíre · ispășíre · nășíre · pripășíre · propășíre · pășíre · răvășíre · vălmășíre · împărtășíre · întovărășíre · învrăjmășíre · învălmășíre

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME DEPĂȘÍRE

depăná · depănáre · depănát · depănătoáre · depănătór · depănătúră · depănușá · depănușătór · depărá · depărciór · depărtá · depărtáre · depărtát · depărtătór · depărtișór · depășí · depășít · depectinizáre · depeizá · depeizáre

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME DEPĂȘÍRE

flocoșíre · ieșíre · lingușíre · moleșíre · motroșíre · moșíre · necredincioșíre · nedesăvârșíre · nesfârșíre · năbușíre · nădușíre · oploșíre · poslușíre · prăbușíre · încredincioșíre · înduioșíre · înroșíre · însușíre · însănătoșíre · înăbușíre

Synonymes et antonymes de depășíre dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DEPĂȘÍRE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «depășíre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DEPĂȘÍRE»

depășíre ·

Traducteur en ligne avec la traduction de depășíre à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DEPĂȘÍRE

Découvrez la traduction de depășíre dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de depășíre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «depășíre» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

超过
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

exceder
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

exceed
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

से अधिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تجاوز
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

превышать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

exceder
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অতিক্রম করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

dépasser
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

melebihi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

überschreiten
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

超えます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

초과
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngluwihi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quá
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தாண்ட
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पेक्षा जास्त
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

aşmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

superare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przekraczać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

перевищувати
40 millions de locuteurs
ro

roumain

depășíre
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπερβαίνει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oorskry
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

överstiga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stige
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de depășíre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEPĂȘÍRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de depășíre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «depășíre».

Exemples d'utilisation du mot depășíre en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DEPĂȘÍRE»

Découvrez l'usage de depășíre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec depășíre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pasi spre Viata: Footsteps Toward Life - Pagina 22
Depăşire. Cu paşi grăbiţi mă-ndrept spre-un fagure de-odihnă, Ca să păşesc apoi într-un abis de ciocolată; Să îmi alin de-odată şi suflarea şi sughiţul, Şi să mă ştiu la locul meu de-odinioară. Din drum accelerez ca să ajung la vreme; N-am ...
Nick Laurentiu Nica, 2013
2
Studia Universitatis Babeș-Bolyai: Series Oeconomica - Pagina 121
Privind datele din tabel, observăm o depăşire importantă a planului de producţie şi prestaţii, pe total cu 17,27%. Dacă urmărim pe structură realizarea planului, observăm o depăşire substanţială la prestările de servicii neindustriale cu 86%, ...
Universitatea "Babeș-Bolyai", 1973
3
Cercetarea, industria, economia României şi conexiunile ... - Pagina 374
publicate până acum, abia urmează să fie împărţite la acest coeficient de depăşire a cererii de acţiuni de către ofertă. Numărul total de acţiuni emise la o societate comercială privatizată = capital social x procent maxim pentru transfer gratuit ...
Mario Duma, 2004
4
Hamlet (Prince of Denmark) (Ediție bilingvă) (Romanian ...
În. artă,. orişicare. depăşire. Nu deăşi preacumpănita fire: Se depărtează jalnic de-al ei ţel, Ce-i însemnat cu slove de oţel. De vrei să-ajungi în pragul nemuririi, Să ştii că teatrul este-oglinda firii. Sub chipul ei virtutea o arată. Păcatul cu ...
William Shakespeare, 2012
5
In genul... tinerilor
Depăşire. Noua fiinţă totalitară, elaborat al atmosferei contemporane, va depăşi cu justeţe un aşa senil concept. Ea nu va cere distracţii mici; ci nevoia acută, care e un imperativ, a senzaţiei puternice, perceptibilă oricui vrea alte excitante.
N. Steinhardt, ‎George Ardeleanu, 2011
6
Cursuri de metafizică - Pagina 96
De îndată ce iubirea era pentru noi un fel de depăşire a individualului, faptul că eu fac bine pentru aproapele meu nu este o depăşire a individualului? Nu ies eu din mine? 4. Evident că, atunci când fac o faptă de caritate, mă depăşesc; şi, ...
Nae Ionescu, ‎Marin Diaconu, ‎Dora Mezdrea, 2005
7
Filozoful şi umbra lui. Turnura gândirii la Martin ...
Aşa stând lucrurile, orice încercare de „depăşire“ a metafizicii vine, întrun anume sens, «preatârziu», tocmai fiindcă începuturile ei suntfoarte vechi. Confruntatcu această starede lucruri(cufaptul că naşterea metafizicii şi naşterea filozofiei ...
Cătălin Cioabă, 2013
8
Trilogia cunoasterii
Dând termenului de „transcendenţă“ sensul de „radicală depăşire“, vom descopericăel marchează închipcu totul special raporturifoarte precise între fanicul şi cripticul unui mister.„Cripticul unuimister deschis“depăşeşteuneori radicalfanicul ...
Lucian Blaga, 2013
9
Sensul istoriei
Cea mai mare taină a creştinismului, care stă la baza Bisericii creştine – taina harului – nu este altceva decît o împăcare cunoscută creştinismului şi o depăşire a conflictului fatal dintre libertate şi necesitate. Este o depăşire şi a libertăţii „fatale” ...
Nikolai Berdiaev, 2013
10
Psihologia transporturilor. O perspectivă psihosocială
... vremea este bună, drumul este uscat, vizibilitatea periferică nu este obturată, nu există nici un trafic din sens opus. În fotografia a treia, autovehiculul este deja în faţa tractorului, în timp ce zona de depăşire interzisă continuă. Figura 6.2.
Grigore Havârneanu, 2013
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Depășíre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/depasire>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR