Signification de "depărtáre" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE DEPĂRTÁRE EN ROUMAIN

depărtáre

QUE SIGNIFIE DEPĂRTÁRE EN ROUMAIN

définition de depărtáre dans le dictionnaire roumain

DEPARATIONS f) 1) V. DEPART. 2) Intervalle entre deux points dans l'espace; loin. \u0026 # X25ca; De loin; d'un endroit éloigné. 3) Lieu situé loin de l'orateur. / V. partir

DEPĂRTÁRE ~ări f. 1) v. A DEPĂRTA. 2) Interval dintre două puncte în spațiu; distanță. ◊ Din ~ de departe; dintr-un loc îndepărtat. 3) Loc situat departe de vorbitor. /v. a depărta

SYNONYMES DE «DEPĂRTÁRE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «depărtáre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de depărtáre

dezlipíre · distanțáre · distanțá · îndepărtáre · intervál · răríre · spațiére · spáțiu

ANTONYMES DE «DEPĂRTÁRE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «depărtáre» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en roumain de depărtáre

apropiére

TRADUCTION DE DEPĂRTÁRE

Découvrez la traduction de depărtáre dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de depărtáre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «depărtáre» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 遥远
• Traducteur Français - espagnol: lejanía
• Traducteur Français - anglais: remoteness
• Traducteur Français - hindi: पृथकता
• Traducteur Français - arabe: بعد
• Traducteur Français - russe: удаленность
• Traducteur Français - portugais: afastamento
• Traducteur Français - bengali: দূরত্ব
• Traducteur Français - français: éloignement
• Traducteur Français - malaisien: jarak
• Traducteur Français - allemand: Abgelegenheit
• Traducteur Français - japonais: 遠隔
• Traducteur Français - coréen: 멀리 떨어져
• Traducteur Français - javanais: kadohan
• Traducteur Français - vietnamien: xa xôi
• Traducteur Français - tamoul: தூரம்
• Traducteur Français - marathi: अंतर
• Traducteur Français - turc: mesafe
• Traducteur Français - italien: lontananza
• Traducteur Français - polonais: odosobnienie
• Traducteur Français - ukrainien: віддаленість
• roumain: depărtáre
• Traducteur Français - grec: μεγάλη απόσταση
• Traducteur Français - afrikaans: afgeleë
• Traducteur Français - suédois: avlägsenhet
• Traducteur Français - norvégien: fjernhet

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DEPĂRTÁRE»

Découvrez l'usage de depărtáre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec depărtáre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Universul elegant: - Pagina 44

Când ajunge suficient de aproape, George observă că lumina provine de la costumul unui alt călător spaţial, Gracie, care trece încet pe lângă el. Ea îi face semn cu mâna, George o salută şi el, după care Gracie se pierde în depărtare. Aceeaşi ...

Brian Greene, 2014

Suflet de Floare

DEPĂRTARE Depărtare, depărtare, Mai chemat din nou la tine... Prin a codrului desime, Rătăcind pe o cărare, Așteptând noaptea ce vine Cuntuneric și uitare Și cu stele, o mulțime, Voi ajunge sus,pe culme, Unde codrul se sfârșește.

Andrei Radu, 2012

Teatrul original și tradus. Traducerile de proză literară. ... - Pagina 989

... II 179, 212 nepăsătoare hotare VI 85, 517 mare depărtare III 176 vodinioară depărtare V 106 vale depărtare IV 130 serbare depărtare VI 502 călare muritoare depărtare VI 502 mare ceară depărtare VI 62 mare mare depărtare VI 502 mare ...

Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, 1988

Cosmoza. Iubirea cosmică

Căderea este așadar în distincție (efectul Pomului Cunoștinței Binelui și a Răului) și depărtare (spațiu), ca percepție doar, căderea în percepția realității exterioare variată, eterogenă și mărginită în părțile ei, care este doar o ...

Elena Petreșteanu, 2015

Puterea fără limite a minții. Ghid practic pentru vederea ...

investigând capacitatea unei persoane de a influenţa direct, doar prin puterea minţii, comportamentul psihologic subtil al unor persoane din încăperi aflate la depărtare. În cadrul acestor experimente sau făcut eforturi de a influenţa de la ...

Russell Targ, 2012

Fight Club

Totul e la un milion de kilometri depărtare. Undeva, la un milion de kilometri în spatele meu, cineva strigă: — Două minute! O mînă îmi alunecă între picioare şi mă caută. — Ai grijă să nul răneşti, spune cineva. Mîinile din jurul gleznelor sînt la ...

Chuck Palahniuk, 2011

Prin meandrele Cabalei: însemnări despre vechi tâlcuri ... - Pagina 75

O depărtare a începutului. Şi o depărtare a sfârşitului; O depărtare a binelui, Şi o depărtare a răului; O depărtare deasupra, Şi o depărtare dedesubt; O depărtare spre est, Şi o depărtare spre vest; O depărtare spre nord, Şi o depărtare spre sud ...

Arin Celaru, 2006

Nivel prag pentru învăţarea limbii române ca limbă străină - Pagina 184

acest, această, aceşti, aceste subst. + adj.: acesta, aceasta, aceştia, acestea Adjective demonstrative de depărtare adj. + subst.: acel, acea, acei, acele subst. + adj.: acela, aceea, aceia, acelea Adjective demonstrative de identitate adj. + subst.

Victoria Moldovan, ‎Liana Pop, ‎Lucia Uricaru, 2002

Studii și cercetări de geologie, geofizică, geografie: ...

Ovidiu Amplasată In cadrul Bălţii Ialomiţgi, la o depărtare de circa 700 m de gara Ovidiu, pe un teren plan, deschis, ocupat cu păşune. Cele mai apropiate sălcii la circa 120 m depărtare; plnza freatică la mică adlncime. 5 Chiscani — cabana ...

Academia Republicii Socialiste România, 1968

Asta nu este viața mea

Din. depărtare. Mă gîndesc la tine ca nimfa Calipso la Ulise după ce el a plecat pe mare cu pluta lui înspre soarta lui de om – deci de muritor (asta este Itaca) Un om şi el acolo exact ca tine: casă nevastă copii cîteva nostalgii cîteva bulendre ...

Marta Petreu, 2014