ÉTYMOLOGIE DU MOT DERETICÁ
dereticá (derétic, dereticát), vb. –
1. (Înv.) A da la o parte. –
2. A degaja, a elibera (interiorul casei). –
3. A face curățenie, a curăța. –
Var. der(ă)dica, dereteca, diretica, d(i)rădica, der(e)dica. Lat. *
dēradĭcāre „a dezrădăcina” (Candrea-Dens., 484; Candrea; Graur,
BL, IV, 184; Cortés 127), ipoteză confirmată de prima
var., și de sensul vechi:
cf. voi dărăteca pre cei fără de lege (Biblia 1688). Totuși, Pușcariu 503; Tiktin și Scriban preferă să se refere la
lat. *
directĭcāre, de la
rectus.
10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DERETICÁ»
Découvrez l'usage de
dereticá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
dereticá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
des derdicá siehe deretica. derebéi Pl. -béi S. m. (1884 GHICA) veralt: Großgrandbesitzer, Lehnsherr M. Casä mare boier eased în care a trait ca un derebei pâna la amil 1874 (GHICA 264). ET. tiirk. derebeyi. deredicá siehe deretica.
Hariton Tiktin, Paul Miron,
2003
2
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 229
I. v. deretica. DERBEDEU, derbedei, s. m. Om fără căpătîi, om de nimic; pierde-vară, vagabond, haimana. □ — Tc. derbeder. DERDELUŞ, derdetuţuri, s. n. (Reg.) Loc In pantă unde se dau copiii cu săniuţa ; săniuş. DERDICA vb. I. v. deretica.
Dimitrie Macrea, Institutul de Lingvistică din București,
1958
3
Marturii pentru Judecata de apoi adunate din Gulagul ...
Acesta,după câteva momente demeditaţie, îmi spune: «Ligio, nuspune nimănui despre acest telefon! Dute repede acasă! Te învoiesc eu... şivezi... deretică toată casa! deretică bine de tot! Aşa, ca distinşii tăi oaspeţi să găsească totul curat.
4
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 389
[ Din fr. diratiser ] deratizănt, -ţi, deratizantă, ~e a. şi n. (substanţă) cu care se deratizează. [ Deratiza + -ant]. deratizare, deratizări f. acţiunea de a deratiza şi rezultatul ei. [ V. deratiza ]. derădică vb. v. deretica. derăză, pers 3. derază vb. (înv.; intr.) ...
Lazǎr Şǎineanu, Alexandru Dobrescu,
1995
5
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 169
tica dereticá, derétic cz. I. nieprzech. iprzech. sprzatac, porz^dkowac dereticáre, derecitári rz. z. oderw. od deretica; porzadki /. ra. dereticát rz. nij. patrz dereticare derivai, deriv cz. I. 1. nieprzech. pochodzic, wy- wodzic siç (din ceva ...
6
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 371
batjocură, s.f. derbedeu, -i, s.m. -» haimana, vagabond, s. deretica, vb. "a face curăţenie «- prin casă"; -» drege*, vb. "a face «- curăţenie/ ordine «- prin casă" -» rândui, vb. "a curăţi «- , a aranja un spaţiu" dereticare, s.f.vb. (dereticat, s.n.vb.) ...
Matilda Caragiu-Marioțeanu,
1997
7
Gânduri altfel despre-- - Pagina 67
la parade „Trăiască Uniunea Sovietică" urmat de o şoaptă-şopârliţă „...căci ea ne deretică" - nu, Uniunea Sovietică nu ne mai deretică, pentru simplul fapt că nu mai există! Nu mai există nici minunatul telefon al lui Tilifonescu, ...
8
Geneza limbii române și etnogeneza românilor - Pagina 19
idoma, brândusä, sopârlâ), -zä (brânzä), unele corespondenfe care merg pânà la identitate în albanezâ"" si prefixe ca po- (pâ-). to- (tâ), z- (postrungä, pociump, deretica), discutate pe larg de cercetàtori ca G. Reichenkron.
9
Alegere de stareṭă: Ucenicii sfîntului Antonie. Romane - Pagina 208
Amîndoi cuvioşii îşi deretică chiliile în fiecare zi. La Ghelasie durează această operaţie cîte un ceas şi uneori cîte două, iar la Ghervasie — cam de cinci ori mai puţin. N-are nici atîtea buclucuri şi nici nu le gîdilă prea mult. Dar mai niciodată nu ...
10
Anul 1848 in Principatele Române: 1848 Iunie 21 - 1848 ... - Pagina 331
Dic voitorii de reTi că s ar fi ridicat 80 mii galbeni, căci atâta lipsesc din Visterie. De unde o pot sci ei aceasta? Fost-afl ei în Visterie? Adevărul e că lipsesc bani din Visterie, însă nu 80 mii galbeni, ci mai mulţi, dar lipsiau cu mai multe luni ...