Téléchargez l'application
educalingo
strấnge

Signification de "strấnge" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE STRẤNGE EN ROUMAIN

strấnge


QUE SIGNIFIE STRẤNGE EN ROUMAIN

définition de strấnge dans le dictionnaire roumain

Serrage, pressage, vb. III. I. 1. Tranz. Un serré tirer l'extrémité d'une chaîne, d'une ceinture, etc. nouée ou enroulée autour de quelqu'un ou quelque chose, de se connecter ou fermer, bloquer etc. (Plus) bien; pour établir une connexion à être serré. \u0026 # X25ca; Expr. A serrer la ceinture = un ours (faim); ayant pour limiter les frais de subsistance (plus). (Refl.) A et serrer la corde semble = pour entrer dans une situation difficile, vous ne pouvez pas le faire comme il veut. \u0026 # X2666; Une partie du corps plus près d'un vêtement (pour couvrir pour protéger du froid, etc.) \u0026 # x2666; Fig. Pour renforcer l'amitié, alliance, relations, etc. 2. Transit. Une prise, prenez la main, bras, tenir, laissant glisser. \u0026 # X25ca; Expr. A (s) augmentation du bras (quelqu'un) = se serrent la main (avec quelqu'un) lors de la réunion, séparation à féliciter etc. 3. Transit. Une presse en appuyant sur les deux côtés ou tous les côtés pour fermer, etc. compriment \u0026 # X25ca; Expr. Une augmentation (quelqu'un) la porte (ou pince, charnière, éperons) = une force (quelqu'un) de faire quelque chose; contraindre (quelqu'un) à reconnaître quelque chose. \u0026 # X2666; (A propos des vêtements) Une pression sur (une partie) du corps, ce qui provoque un sentiment d'inconfort ou la douleur (parce qu'il est trop serré). \u0026 # X25ca; Expr. Pour l'élever (quelqu'un) retour (froid ou la peur) = cause (une personne) ou sentir une sensation désagréable (froid ou la peur). \u0026 # X2666; Un fixe (ou mieux) par un mouvement de rotation d'une partie filetée d'un mécanisme; visser (plus fort). \u0026 # X25ca; Expr. A = serrer à employer des moyens (abusive) la contrainte, pour serrer le régime (contre une personne). \u0026 # X2666; Une foule a empilé les choses. \u0026 # X2666; Fig. Une force, de contraindre. 4. Tranz. Désactiver un côté en amenant les pièces. \u0026 # X25ca; Expr. Pour serrer la bouche pour retenir =; de se taire. A (-et) lèvres de collecte (porte-monnaie) ou (intranz.) Recueillir les lèvres = pour décrocher et ses lèvres ridées comme un signe d'insatisfaction, le mépris, la méfiance, etc. Pour serrer les poings se crispent les poings = un signe de la colère (retenue). Pour relever la tête (ou les sourcils) ou (intranz.) Pour élever ses sourcils et fronça les sourcils = un (ou les sourcils) de îngândurării raison, l'insatisfaction, etc;. froncer les sourcils, il fronça les sourcils. (Intranz.) Serrant les paupières = la puissance avec le signe malgré des ennuis, etc. ou à cause des sensations d'inconfort physique. Comme vous resserrez l'œil = a immédiatement pression. Serrant les épaules = soulever, donnant les épaules en signe de dédain, d'insouciance, la confusion, l'impuissance. 5. Transit. Réunis, donnant (symétrique) les unes sur les autres extrémités des plis, les parties d'un morceau de tissu, papier, etc;. envelopper, de se plier, de se coucher. \u0026 # X2666; Refl. (A propos des textiles) pour réduire le volume ou la taille; à diminuer, pour entrer (dans l'eau). 6. Refl. et trans. A () rond, à (être) contrat avares à (be). \u0026 # X25ca; Expr. A et serrer (ou quelqu'un raise) coeur = sentiment (ou faire que quelqu'un se sente) une forte émotion, une douleur, la douleur, etc. (Refl.) Prends lui-même = devenir moins communicatif, il se ferme. \u0026 # X2666; Refl. (A propos du lait) Un caillot, caillot. \u0026 # X2666; Refl. (Sur le liquide ou le corps contenant un liquide) A Solidify de congélation. II. 1. Transit. Il rassemble les choses tombées et dispersées; la pince. \u0026 # X2666; Spec. Recueillir des produits végétaux récoltés. \u0026 # X2666; Faire des fournitures. 2. Transit. Pour acquérir, accumuler, sauver des biens; recueillir. \u0026 # X2666; Un Collect. \u0026 # X2666; Un prélèvement, à charger. 3. Réf. Choisissez ensemble quelque part, autour d'un etc.; pour répondre; p. arriver, venez. \u0026 # X25ca; Expr. Prends (maison) sur les routes = ne pas être décousu, rester à la maison. (Tranz.) Serrant quelqu'un routes = pour amener quelqu'un à ne pas se promener, rester à la maison. (Tranz.) N'a pas (plus) Tuck dans (sur les routes) = errant en un seul. \u0026 # X2666; Spec. Une foule, la pile. 4. Tranz. Contact et le remettre, mettre mieux; la commande. \u0026 # X25ca; Expr. Dieu l'a ressuscité ou la mort (auto) = mort. (Intranz.) Serrant la maison (ou chambre, etc.) = a faire sa chambre. [Perf. s. de plus étrange. fermer] \u0026 # x2013; Lat. String.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC STRẤNGE

constrấnge · deplấnge · frấnge · plấnge · preaplấnge · pursấnge · restrấnge · răsfrấnge · înfrấnge

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME STRẤNGE

strấjnic · strájnic · strájniță · strambéle · strấmbet · strámbițe · strámiță · stramóniu · stránă · strangalíe · strấngere · stranguláție · strangulațiúne · stránic · straniér · stranietáte · strániu · strấntor · strapáț · strapazán

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME STRẤNGE

a ajúnge · a atínge · a constrânge · a convínge · a deplânge · a descínge · a disjúnge · a distínge · a evínge · a frânge · a línge · a nínge · a plânge · a răsfrânge · a împínge · a împúnge · a încínge · a înfrânge · a întínge · a învínge

Synonymes et antonymes de strấnge dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «STRẤNGE»

strấnge ·

Traducteur en ligne avec la traduction de strấnge à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE STRẤNGE

Découvrez la traduction de strấnge dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de strấnge dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «strấnge» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

紧缩
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

apretar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

tighten
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

затянуть
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

apertar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সংগ্রহ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

serrer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengumpulkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

anziehen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

締め付けます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

klumpukne
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thắt chặt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சேகரிக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गोळा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

toplamak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

serrare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dokręcać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

затягнути
40 millions de locuteurs
ro

roumain

strấnge
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σφίξτε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

draai
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skärpa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stramme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de strấnge

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STRẤNGE»

Tendances de recherche principales et usages générales de strấnge
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «strấnge».

Exemples d'utilisation du mot strấnge en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «STRẤNGE»

Découvrez l'usage de strấnge dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec strấnge et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Strange Career of Jim Crow
The Strange Career of Jim Crow is one of the great works of Southern history. Indeed, the book actually helped shape that history. Published in 1955, a year after the Supreme Court in Brown v.
C. Vann Woodward, 2001
2
The Strange Death of Liberal England - Pagina 10
George Dangerfield. was widely accepted.1 Why was this so? In part, historians were keen to show that on the evidence of the byelections between 1911 and 1914 there was no 'shred of evidence' that Labour would be able to form a ...
George Dangerfield, 2014
3
States And Markets
An Introduction to International Political Economy Susan Strange, formerly University of Warwick.
Susan Strange, 1998
4
A Good Scent from a Strange Mountain: Stories
A collection of stories about Vietnamese immigrants living in Louisiana as they face love, loss, despair, and the challenges and conflicts of a new life. Reprint.
Robert Olen Butler, 1992
5
Strange and Secret Peoples : Fairies and Victorian ...
She is the first to anatomize a world peopled by strange beings who have infiltrated both the literary and visual masterpieces and the minor works of the writers and painters of that era.
Stern College for Women Carole G. Silver Professor of English, 1998
6
Mad Money
This work continues the themes raised in Susan Strange's work, Casino Capitalism. It covers the last decade, during which there has been continued instability in the market.
Susan Strange, 1998
7
The Retreat of the State: The Diffusion of Power in the ...
Who is really in charge of the world economy? Not only governments, argues Susan Strange in The Retreat of the State.
Susan Strange, 1996
8
Strange Sounds: Music, Technology & Culture
Clearly technology has added a voice to music, but how does that voice affect the traditional human craftsmanship of music? Timothy Taylor addresses the anxieties provoked by the use of technology in music.
Timothy Dean Taylor, 2001
9
Wondrous Strange: The Life and Art of Glenn Gould
Drawing on 20 years of intensive research, including unrestricted access to private papers and interviews with scores of friends and colleagues, Bazzana sheds new light on Glenn Gould, one of the most celebrated pianists of recent time.
Kevin Bazzana, 2005
10
Stranger in a Strange Land
The original uncut edition of STRANGER IN A STRANGE LAND by Hugo Award winner Robert A Heinlein - one of the most beloved, celebrated science-fiction novels of all time.
Robert A. Heinlein, 2014
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Strấnge [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/strange>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR