Téléchargez l'application
educalingo
orânduí

Signification de "orânduí" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ORÂNDUÍ

sl. urenditi.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ORÂNDUÍ EN ROUMAIN

orânduí


QUE SIGNIFIE ORÂNDUÍ EN ROUMAIN

définition de orânduí dans le dictionnaire roumain

vb., ind. Présenter 1 sg et 3 pl. orândui, imperf. 3 sg. Cong. Prés., 3 sg et pl. orânduiáscă


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ORÂNDUÍ

a grunduí · a jinduí · a prunduí · a rânduí · a se rânduí · a se unduí · a unduí · arenduí · comenduí · grunduí · jinduí · prunduí · reorânduí · rânduí · tânduí · unduí · zblenduí

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ORÂNDUÍ

orășenizá · órăște · orăștícă · orătánie · orăténie · orătúri · orândár · orândáș · orândă · orândăríe · orânduiálă · orânduíre · orânduít · orânduitór · orb · orbálț · orbăcăí · orbălțătúră · orbălțí · orbălțít

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ORÂNDUÍ

a bărduí · a deznădăjduí · a duduí · a fereduí · a făgăduí · a găzduí · a huiduí · a hălăduí · a nădăjduí · a obijduí · a oblăduí · a pilduí · a primejduí · a propovăduí · a părăduí · a se pilduí · a se părăduí · a se încârduí · a se îngăduí · a îngăduí

Synonymes et antonymes de orânduí dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ORÂNDUÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «orânduí» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ORÂNDUÍ»

orânduí ·

Traducteur en ligne avec la traduction de orânduí à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ORÂNDUÍ

Découvrez la traduction de orânduí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de orânduí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «orânduí» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

注定
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ver mucho
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

foreordain
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पहिले से नियुक्त करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قضى
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

предопределять
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

predestinar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নিয়োগ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

juger
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

melantik
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

foreordain
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

運命づけます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

미리 운명을 정하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

milih
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đoán trước
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நியமிக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नियुक्ती
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

atamak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

preordinare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przeznaczyć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зумовлювати
40 millions de locuteurs
ro

roumain

orânduí
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προορίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bestemmen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

FÖRUTBESTÄMMA
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forutbestemte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de orânduí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ORÂNDUÍ»

Tendances de recherche principales et usages générales de orânduí
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «orânduí».

Exemples d'utilisation du mot orânduí en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ORÂNDUÍ»

Découvrez l'usage de orânduí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec orânduí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Crestomație de drept constituțional - Volumul 1 - Pagina 245
Judecătorii cari se vor orândui toţi de către Domn, afară dintre judecătorii judecătoriilor de comerciu, cei ce se aleg de către cei mai mari neguţători, vor judeca în numele Domnului (Prinţului). Art.215.- Toţi judecători Divanului celui mare şi a ...
Constanța Călinoiu, ‎Georgeta Duculescu, 1998
2
Ciocoii vechi și noi
Unica grijă ce-l preocupa era aceea de a crea norocul credinciosului său servitor, pe care-l orândui mai întâi sameș la hătmănie; dar necrezând de ajuns această răsplătire, el rugă pe Caragea de îl onoră cu rangul de sluger, pe care mai în ...
Nicolae Filimon, 2014
3
Studii și cercetǎri ... - Volumele 5-8 - Pagina 91
Spre constatarea nenumăratelor judecăţi cari, pentru pricini de hotar, de răşluiri şi de Impresurări, purure se inoesc, se vor orândui in fiecare ţinut comisii cari să facă toată hotărâtura de obşte a tuturor moşiilor. «Art. 392. Fiecare din aceste ...
Academia Română, 1921
4
Documente privitoare la istoria orașului București (1821-1848)
De aceia nefăcăndu-li-să brutarilor nici o năpăstuire asupra nartului, datori sănt după legătura hrisovului acestui isnaf să fie supuşi şi următori întocmai, iar cererea ce o fac ca să să lepede acum de această meserie şi a să orăndui alţi brutari, ...
George Potra, 1975
5
Istoria Romaniloru: Seria 1800-1830. Ultimi domni ... - Pagina 238
... luând u-şî plata ce i se va orândui, care cerere a Domniei sale ohibzuindu-o Domnia mea şi găsindu-o cuviincidsă şi făr'de supărare, ce încă cu folos înlesnitor celor ce au trebuinţă de mesurat, prin hrisov Domnesc, cu l6t 1813 Martie ii, s'aii ...
Vasilie Alexandrescu Urechiă, 1898
6
Dictionar Tatar Crimean - Roman, Kirim Tatarsa - Kazaksa ...
tertip bolmak a se aranja; a se ordona; a se organiza; a se rândui; a se orândui. •tertip etmek a aranja; a ordona; a organiza; a rândui; a orândui. •tertipke sakîrmak a aranja; a ordona; a organiza; a rândui; a orândui. // •kan-tamîr tertibî (anat.j ...
Taner Murat, 2011
7
Texte şi documente privind istoria modernă a Românilor: 1774
Dumnealor boerii cei mari, adecă cei de treapta dintâi, pot să-ş aibă dregătoriile în care să vor orândui de cătră stăpânirea ce milostivul Dumnezeu, prin ajutorul prea puternicului nostru protector, ne va aşăza, şi grijind fieşcare de mansupul ...
Iulian Oncescu, ‎Ion Stanciu, ‎Emanuel Plopeanu, 2009
8
Codul civil Român - Pagina 200
Florin Ciutacu, 2000
9
1812-1821. 2 v - Pagina 957
... orândui dintr'aceşti panduri şi paznici la spital, arnăuţii ce sunt acolo să lipséscă, precum şi cioclilor o să rînduesci a li se pune petec roş de postav pecetluit. Aşijderea să alégă şi pe acei opt boerinaşi cari au a se orândui prin plăşile politiei ...
Vasile Alexandrescu Urechia, 1900
10
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 625
Pl. orătănii, art. -niile, sil. -ni-i-. orândui vb.lV. 1. Tr. şi refl. A (se) aşeza într-o anumită ordine, într-un anumit fel. 2. Tr. (înv. şi pop.) A hotărî, a dispune; a decide, a stabili. - lnd.pr. orănduiesc, pf.s. orânduii. orănduială s.f. Ordine, regulă; întocmire, ...
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Orânduí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/orandui>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR