Signification de "deserví" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESERVÍ

fr. desservir, lat. deservire.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DESERVÍ EN ROUMAIN

deserví

QUE SIGNIFIE DESERVÍ EN ROUMAIN

définition de deserví dans le dictionnaire roumain

servir (faire un mauvais travail, agir pour l'amour de quelqu'un, fournir un service) vb. → servir

deserví (a face un rău serviciu, a acționa în dauna cuiva, a presta un serviciu) vb. → servi

SYNONYMES DE «DESERVÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «deserví» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de deserví

serví

TRADUCTION DE DESERVÍ

Découvrez la traduction de deserví dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de deserví dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «deserví» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 服务
• Traducteur Français - espagnol: servicio
• Traducteur Français - anglais: service
• Traducteur Français - hindi: सेवित
• Traducteur Français - arabe: خدمة
• Traducteur Français - russe: порция
• Traducteur Français - portugais: de servir
• Traducteur Français - bengali: পরিবেশন করা
• Traducteur Français - français: Servir
• Traducteur Français - malaisien: berkhidmat
• Traducteur Français - allemand: Service
• Traducteur Français - japonais: サービング
• Traducteur Français - coréen: 봉사
• Traducteur Français - javanais: ngawula
• Traducteur Français - vietnamien: phục vụ
• Traducteur Français - tamoul: பணியாற்ற
• Traducteur Français - marathi: सेवा
• Traducteur Français - turc: hizmet etmek
• Traducteur Français - italien: Servire
• Traducteur Français - polonais: służąc
• Traducteur Français - ukrainien: порція
• roumain: deserví
• Traducteur Français - grec: υπηρεσία
• Traducteur Français - afrikaans: diens
• Traducteur Français - suédois: Servering
• Traducteur Français - norvégien: Visning

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DESERVÍ»

Découvrez l'usage de deserví dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec deserví et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Altfranzösisches Glossar /. - Pagina 320

4. nai deserví XX.V. 12. Konj. que cil lait deservie XXI. 14. desesperer neben desperer lat. desperare, altprov. span. port. desesperar, ital. disperare, engl. to despair, 1) intr. verzweifeln (de qch. ) : Inf. desesperer XIII. 31. vgl. Ne se doit on pas ...

Eduard Mätzner, 1853

Concordance analytique de La mort le roi Artu - Volumul 1 - Pagina 415

в О.О07 s vet ensi. que tel 1 perdront qui deserví ne l'avoient pas. ne Fortune n'assembl O59 014 la reine, mor tel ment . il l'a Bien deserví -Dame, fet Boorz. qu'en diroie ge? O59 030 e Dlasmez de ma mort si comme j'ai deserví.* Li rois, qui ...

Pierre Kunstmann, ‎Martin Dubé, 1982

Libro de buen amor - Pagina 28

107 Sabe Dios que aquesta dueña e quantas yo vi, sienpre quise guardarlas e sienpre las serví; si servir non las pude, nunca las deserví: de dueña mesurada sienpre bien escreví. 108 Mucho sería villano e torpe pagés si de la muger noble ...

Juan Ruiz, ‎Alberto Blecua, 2001

Altfranzösische Lieder: berichtigt und erläutert : mit ... - Pagina 320

Indéf. Ind. ne lai pas deservi X. 35. tant a deserví XLIV. 4. nai deserví XLV. 12. Konj. que cil lait deservie XXI. 14. desesperer neben desperer lat. desperare, altprov. span. port, desesperar, ital. disperare, engl. to despair, 1) intr. verzweifeln (de ...

Eduard Maetzner, 1853

Annotationes ad Institutiones, Pandectas et Codicem Flavii ...

HACTENvs oftendifle fufrîciat,&c. quippe femper gencrata perfona gradum adijcit. ] Ciim generata quaeq; perfona, &c. Hune locum facile intelligesex ij,s,quae adprincipium huius titul.anno- tauimus. , „., -, . ' . DESERVÍ.

Johannes Cruceus, 1558

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 232

... de obicei dulce* (2), саге se serveste la sftraitul mesei ; timpul etnd se serveste aceasti mineare. — Fr. dessert. DESERVÍ1, deservese, vb. IV. Tranz. A face cuiva un riu ser- viciu, a nu servi cum trebuie. — Fr. desservir. DESERVÍ«, deservesc ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

A short and plain exposition of the Old Testament, with ...

But he never punishes by prerogative ; or where there is i;ot jjuilt to deserví- it ; and in the final distribution of rewards and punishments, he will render to fvrru man according to his Trent*. 3. Let us lament the prodigious stupidity and tbstinr.ry of ...

Job Orton, ‎Robert Gentleman, 1805

Johnson's Dictionary of the English Language in Miniature - Pagina 85

... t. a meeting, assembly, concourse ResoAind, v. tu echo, sound ; celebrate Resotircc, i. a resort, an expedient Rcspc'ct, v. to regard; to have relation to Rcspc'ct, /. regard, reverence; motive Respcft'able, a. deserví ug of respect RespccVlfil, ...

Samuel Johnson, 1795

The Modern British Drama: In Five Volumes - Volumul 1 - Pagina 345

I hope to see These, and the rest of all her sparkling store, Where they shall more deserví ugly be placed. Ant. And who must wear them then i Vent. The wronged Octavia. Ant. You might have spared that word. Vent. And she that bribe. Ant. But ...

Sir Walter Scott, 1811

Dictionary of the Welsh Language: Explained in English - Pagina 499

loaf deserví It : aad he will come who Adage. Dyhawr, е. o. (hawr) To obstruct to frustrate. Dyhëad, ». ra. (head) A panting, or puffing. Dyheb, s. m. (heb) A response, an answer. Dyhebawl, a. (dyheb) Respondent, responsive. Dyhebgor, v. a. ...

William Owen Pughe, 1832