Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "нести" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE НЕСТИ EN UKRAINIEN

нести  [nesty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE НЕСТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «нести» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de нести dans le dictionnaire ukrainien

porter, su, seš; min h) nez, portant, lo; nediko.1 croisement Ayant pris quelqu'un, quelque chose dans sa main ou chargé sur lui-même, bouge, livre quelque part. Dans les mains de [une femme] un petit enfant (L. Ukr., I, 1951, 30); Vasylinka porte déjà sur la table des bols et des cuillères (Stelmakh, II, 1962, 74); Des villages les plus proches aux chemins forestiers, les combattants portaient de lourds bateaux sur leurs épaules (Gonchar, III, 1959, 342); // por Mère, contenez. Bien qu'Ivan Yarosh ait porté un message heureux à la maison, mais dans son âme il n'y avait aucun repos (Stelmakh, I, 1962, 418); Il a dit au revoir à Vera Pavlovna et à gauche, portant un amer mépris dans sa poitrine ... (Khotk., I, 1966, 55); Orage d'une menace orgueilleuse L'air est fatigué de porter (Rilsky, I, 1956, 28); // por Avoir quelque chose, le transférer à d'autres. Notre art rassemble les gens qui porte le poids des idées les plus avancées de l'époque, la plus morale, la plupart des nobles idéaux humains (Mist. 1, 1962, 11) .◊ voir la tête très ours. нести, су́, се́ш; мин. ч. ніс, несла́, ло́; недок.

1. перех. Узявши кого-, що-небудь у руки або навантаживши на себе, переміщати, доставляти кудись. На руках несе [жінка] малу дитину (Л. Укр., І, 1951, 30); Василинка ж уже несе на стіл миски і ложки (Стельмах, II, 1962, 74); З найближчих сіл лісовими стежками бійці несли на плечах важкі човни (Гончар, III, 1959, 342); // перен. Мати, містити в собі. Хоча Іван Ярош ніс додому радісну звістку, але в душі його не було спокою (Стельмах, І, 1962, 418); Він попрощався з Вірою Павлівною і пішов, гірку зневагу несучи в грудях… (Хотк., І, 1966, 55); Грому гордого погрози Повітря стомлене несе (Рильський, І, 1956, 28); // перен. Маючи що-небудь, передавати його іншим. Наше мистецтво об’єднує людей тому, що несе в маси найпередовіші ідеї епохи, найгуманнішу мораль, найблагородніші ідеали (Мист., 1, 1962, 11).

◊ Ви́соко нести́ го́лову див.


Cliquez pour voir la définition originale de «нести» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC НЕСТИ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME НЕСТИ

нестепний
нестерпимий
нестерпимо
нестерпність
нестерпний
нестерпно
нестерпучість
нестерпуче
нестерпучий
нестерпучо
нестиглість
нестиглий
нестидник
нестисливість
нестисливий
нестися
нестихаючий
нестотнісінько
нестотно
нестравність

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME НЕСТИ

донести
доплести
забрести
завести
загнести
замести
занести
заплести
збрести
звести
змести
знести
мести
набрести
навести
надвести
наднести
надплести
намести
ізвести

Synonymes et antonymes de нести dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕСТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de нести à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE НЕСТИ

Découvrez la traduction de нести dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de нести dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «нести» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

携带
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

llevar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

carry
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ले जाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حمل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нести
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

transportar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভালুক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

porter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menanggung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

tragen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

キャリー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

수행
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

metokake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mang
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தாங்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सहन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ayı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

trasportare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieść
50 millions de locuteurs

ukrainien

нести
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

transporta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Μεταφορά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bära
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bære
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de нести

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «НЕСТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «нести» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot нести en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕСТИ»

Découvrez l'usage de нести dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec нести et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Народныя русскія сказки - Том 4 - Сторінка 80
во въ тѣ-поръ дамъ нитки» Пришла курочка къ коровѣ: «корова, корова! дай молока, молоко нести къ дѣвкѣ, дѣвка «дастъ нитки, нитки нести къ липкѣ, липкадастъ листу, листъ нести къ рѣчкѣ, рѣчкадастъ воды, воду нести къ ...
Александр Николаевич Афанасьев, 1858
2
Народные русские сказки - Сторінка 86
Пришла курочка къ сѣнокосамъ: «сѣнокосы, сѣнокосы! дайте сѣна, сѣно нести къ коровѣ, корова дастъ молока, молоко нести къ дѣвкѣ, дѣвка дастъ нитки, нитки нести къ липкѣ, липкадастъ лйсту, листъ нести къ рѣчкѣ, рѣчка ...
Александр Николаевич Афанасьев, 1863
3
Латинская грамматика: с примерами для чтения и словарем
S. Laturus, у Sim что я буду р нести а, un 45 "; И Т. Д Еu tu r u m ехасtu m. н Тulerо я понесу tuleris ты понесешъ и т. д. П m р е r a t i v u s. П. S. Еer неси (ты) Р. Уerte несите (вы) П. S. Ееrtо ты долженъ нести. Р. Кеrtotе вы должны ...
Nikolaj Fedorovič Košanskij, 1844
4
Очерки по русской семантике
Ср.: бережно нести вазу = нести вазу так, чтобы не разбить ее; бережно нести яйца (в сумке) = нести яйца так, чтобы не раздавить их; бережно нести костюм (из чистки) = нести костюм так, чтобы не измять его; бережно нести на ...
Александр Пеньковский, 2014
5
Фразеологический словарь старославянского языка - Сторінка 256
Нести (скои) крьстъ 1. Самому нести деревянный крест (орудие наказания) к месту своей казни. 2. Перен. Вести подвижническую жизнь, полную лишений, страданий. Р- Оборот употреблен в евангелиях, которые рассказывают о ...
Коллектив авторов, 2015
6
Путешествие налегке: как освободиться от бремени, которое ...
Многогранная, увлекательная и в то же время вдумчивая книга
Макс Лукадо, 2012
7
Большой современный англо-русский словарь с транскрипцией
bear [bСЖ] медведь; грубый, невоспитанный человек; спекулянт, играющий на понижение; дыропробивной пресс; медведка; швабра (для мытья палубы) (разг.); носить; нести; перевозить; переносить; выдерживать; нести нагрузку, ...
Галина Шалаева, 2015
8
Внешнеэкономическая деятельность: Учебно-методическое ...
нести все расходы по разгрузке товара с прибывшего транспортного средства в согласованном месте назначения, если по договору перевозки эти расходы не возлагаются на продавца; - нести все расходы, относящиеся к товару ...
Савина Светлана Анатольевна, ‎Дугина Татьяна Александровна, 2014
9
Улучшим наш русский! Часть 1 / Let’s improve our Russian! ...
(He) smells of tobacco. нести вздор — to sayabsurd things носить на руках (когонибудь) — to carry someoneinyour arms носитьджинсы (обувь сорокового размера) — towear jeans носить кольцо на руке — to weara ring onyour hand ...
Дел Филлипс, ‎Наталья Волкова, 2015
10
CEVNI European code for inland waterways (Russian Language)
Суда, которые не обязаны нести сигнализацию, указанную в пунктах 1, 2 или 3 выше, но имеющие свидетельство о допущении на основании раздела 8.1.8 или временный сертификат на основании раздела 8.1.9 ВОПОГ и ...
United Nations, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НЕСТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme нести est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Яценюк про тарифи: Я буду нести відповідальність
Прем'єр-міністр Арсеній Яценюк заявив, що готовий нести відповідальність за підвищення тарифів на газ для населення. Про це він заявив з трибуни ... «Українська правда, sept 15»
2
Яценюк о тарифах: Я буду нести ответственность
Премьер-министр Арсений Яценюк заявил, что готов нести ответственность за повышение тарифов на газ для населения. Об этом он заявил с ... «УКРАИНСКАЯ ПРАВДА, sept 15»
3
Пришло ли время нести деньги в банк
В такой ситуации вкладчики снова могут начинать нести деньги на депозиты. Мы решили посчитать, насколько это выгодно в сегодняшних условиях. «Комсомольская Правда в Украине, sept 15»
4
Лавров: ответственность за беженцев должны нести страны …
"Справедливость требует того, чтобы страны, которые несут ответственность за развязывание конфликтов, несли бы и большую ответственность за ... «Вести.Ru, sept 15»
5
СМИ США: в России создается "подводный беспилотник …
ВАШИНГТОН, 8 сентября. /Корр. ТАСС Андрей Шитов/. В России создается "подводный беспилотник", способный нести ядерное оружие и угрожать ... «Информационное агентство России ТАСС, sept 15»
6
Тягнибок и Ляшко должны нести ответственность за …
Любой политик, призывающий сейчас к государственному перевороту, должен нести полную ответственность. Как моральную, так и уголовную. Любой ... «ДОНБАСС, sept 15»
7
Врачи будут получать деньги и нести ответственность за …
21 августа. FINMARKET.RU - За услуги телемедицины - лечение с помощью видеосвязи - врачи смогут получать деньги из средств обязательного ... «ИА ФИНМАРКЕТ, août 15»
8
На праздники Нацгвардия будет нести службу в усиленном …
На праздники военнослужащие Национальной гвардии нести службу в усиленном режиме, сообщает пресс-служба Нацгвардии в Facebook. «bigmir)net, août 15»
9
Боевики планировали изготовить БПЛА, способный нести до 100 …
"Террористы планировали изготовить самолет, способный нести до 100 кг бомбовой нагрузки для совершения террористических актов против сил ... «УНИАН, juin 15»
10
ВМФ: Перспективный авианосец будет нести на борту до 90 …
Корабль, согласно заявленным характеристикам, будет нести от 80 до 90 летательных аппаратов различного назначения, которые будут взлетать с ... «Взгляд, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Нести [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/nesty>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur