Signification de "desfrâná" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE DESFRÂNÁ EN ROUMAIN

desfrâná

QUE SIGNIFIE DESFRÂNÁ EN ROUMAIN

définition de desfrâná dans le dictionnaire roumain

désespérée vb., ind. Présent 1 sg Desfrânez, 3 sg et pl. desfrâneáză

desfrâná vb., ind. prez. 1 sg. desfrânéz, 3 sg. și pl. desfrâneáză

SYNONYMES DE «DESFRÂNÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «desfrâná» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de desfrâná

corúpe

TRADUCTION DE DESFRÂNÁ

Découvrez la traduction de desfrâná dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de desfrâná dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desfrâná» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 粗俗
• Traducteur Français - espagnol: disoluto
• Traducteur Français - anglais: raffish
• Traducteur Français - hindi: बदचलन
• Traducteur Français - arabe: سافل
• Traducteur Français - russe: беспутный
• Traducteur Français - portugais: depravado
• Traducteur Français - bengali: উচ্ছৃঙ্খল
• Traducteur Français - français: libertin
• Traducteur Français - malaisien: Vulgar
• Traducteur Français - allemand: verwegen
• Traducteur Français - japonais: がさつな
• Traducteur Français - coréen: 건달 인
• Traducteur Français - javanais: raffish
• Traducteur Français - vietnamien: đê tiện
• Traducteur Français - tamoul: ஒழுக்கம் கெட்ட
• Traducteur Français - marathi: वाममार्गी
• Traducteur Français - turc: gösterişçi
• Traducteur Français - italien: cafone
• Traducteur Français - polonais: ordynarny
• Traducteur Français - ukrainien: безпутний
• roumain: desfrâná
• Traducteur Français - grec: διεφθαρμένος
• Traducteur Français - afrikaans: raffish
• Traducteur Français - suédois: raffish
• Traducteur Français - norvégien: raffish

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DESFRÂNÁ»

Découvrez l'usage de desfrâná dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desfrâná et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Biblia Ortodoxă: - Pagina 167

De se va desfrâna cineva cu femeie măritată, adică de se va desfrâna cu femeia aproapelui său, să se omoare desfrânatul şi desfrânata. 11. Cel ce se va culca cu femeia tatălui său, acela goliciunea tatălui său a descoperit; să se omoare ...

Librăria Veche, 2015

Nedumeririle unui creștin - Pagina 114

... înţelegându-se că e permis cu o femeie străină: ,JDe se va desfrâna cineva cu femeie măritată, adică de se va desfrâna cu femeia aproapelui său, să se omoare desfrânata şi desfrânatuV (Lev. XX, 10). în Sirah se menţionează că până şi fiii ...

Dan Tărchilă, 2004

D - O - Pagina 49

(1703 GCD) Zügellosigkeit, Ausgelassenheit, Ausschweifung F. Câteva suspinuri dupe atcüea bueurii, putinä postire dupe atâtea desfränäri (MS. 1750, GCR II, 47). ET. a desfrâna. desfrânât Adj. (1675 MIR. COSTIN, LET.1 I, 220) zügellos, ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Pionierii - Pagina 144

Sau Oraşul acela Babilon care se desfrâna în lux, viciu şi care se dorea "Regina Națiunilor" în beția mândriei sale ? Aminteşte-ţi rugăciunea litaniei noastre sfinte, unde implorăm Puterea Divină - că îţi este pe plac să ne iertăm pe duşmanii ...

Cooper, J.F., 2013

Conjugarea si accentul verbelor din limba romana:

atârna, condamna, cununa, împreuna, îngâna, mâna (amâna), răzbuna, repugna, suna (răsuna) şi cu term. ez: ajuna, consterna, dăuna (înscăuna), desena (înscena), frâna (se) desfrâna, înfrâna, vânal, impregna (indigna, stagna), (se) ...

Ion Criveanu, 2015

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 372

Prostítů. sup. Encanaillé е. hébété-e. Prostituire. v. s. а prostitui, a pángári, a врагов, а desfrâna, a amàgi репа-и desfrânare. — A sopray stílui, а se da la на еще rugiuósá, desfrân-.xtä; a ее vende, а'ей vende onórea. Prostituer, se prostituer.

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Ultima ispita a lui Hristos

... desfrâna, casă vedem noică este păcătos, că nu era Acela pe carel căutam, să scape... Căpitane, să mă ierţi,

Nikos Kazantzakis, 2012

Negru pe alb

Citind scrisorile din Negru pe alb, vom descoperi un foarte bun jurnalist și un umorist de calitate, din aceeași vână bonomă și sănătoasă ca și Creangă, dar și ,,trândavă Moldovă'' cu târgușoarele sale și cu oamenii ei ...

Costache Negruzzi, 2011

Literatura română barocă în context european - Pagina 135

O cale lata serie, cu flori açternuta, pre ea merg cei desfrâna^i si cu trufa multa, Altä cale prea îngusta de märäcini plinä, pre caré drep^ii sue vésel la luminä. Se observa cä dascälul Constantin nu si-a îngaduit decât doua märunte, aproape ...

Dan Horia Mazilu, 1996

Mari curtezane ṣi vestiṭi libertini: expunere sexualista a ... - Pagina 106

Corti d'Amore Alături de amoralismul sexual al Evului- mediu, grosolan şi crud ; alături de desfrâna- rea tuturor claselor sociale şi de represiunile sângeroase ale tiraniei religioase, au putut totuş înflori acele instituţiuni numite „Curţile Iubirii".

Emile Armand, 1945