Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desfigurá" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESFIGURÁ EN ROUMAIN

desfigurá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE DESFIGURÁ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «desfigurá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de desfigurá dans le dictionnaire roumain

desfigurá vb., ind. Présent 1 sg desfiguréz, 3 sg et pl. défigure desfigurá vb., ind. prez. 1 sg. desfiguréz, 3 sg. și pl. desfigureáză

Cliquez pour voir la définition originale de «desfigurá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC DESFIGURÁ


a asigurá
a asigurá
a desfigurá
a desfigurá
a figurá
a figurá
a inaugurá
a inaugurá
a prefigurá
a prefigurá
a se asigurá
a se asigurá
a se configurá
a se configurá
a se transfigurá
a se transfigurá
a se înnegurá
a se înnegurá
a se însingurá
a se însingurá
a transfigurá
a transfigurá
a înnegurá
a înnegurá
asigurá
asigurá
augurá
augurá
configurá
configurá
figurá
figurá
prefigurá
prefigurá
reasigurá
reasigurá
reconfigurá
reconfigurá
transfigurá
transfigurá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME DESFIGURÁ

desfățát
desferecá
desferecáre
desferecát
desfiá
desfiát
desfíd
desfíde
desfídere
desfiére
desfiguráre
desfigurát
desființá
desființáre
desființát
desfi
desf
desfoiá
desfoiát
desfoiére

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME DESFIGURÁ

a abjurá
a aiurá
a ajurá
a alăturá
a bordurá
a bucurá
a burá
a capturá
a carburá
a cenzurá
a clorurá
a concurá
fulgurá
inaugurá
lingurá
mugurá
singurá
înaugurá
înnegurá
însingurá

Synonymes et antonymes de desfigurá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESFIGURÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «desfigurá» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de desfigurá

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DESFIGURÁ»

Traducteur en ligne avec la traduction de desfigurá à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESFIGURÁ

Découvrez la traduction de desfigurá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de desfigurá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desfigurá» en roumain.

Traducteur Français - chinois

毁容
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desfigurado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

disfigured
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विकृत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مشوه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

изуродовано
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desfigurado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিকৃত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

défiguré
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cacat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

entstellt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

醜く
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

...의 외관을 손상하는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

disfigured
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bị biến dạng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிதைக்கப்பட்டும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आकारहीन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

biçimsiz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sfigurato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oszpecony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

знівечене
40 millions de locuteurs

roumain

desfigurá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παραμορφωμένο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vermink
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vanställt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vansiret
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desfigurá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESFIGURÁ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desfigurá» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot desfigurá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DESFIGURÁ»

Découvrez l'usage de desfigurá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desfigurá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A mesa - Pagina 301
Vertical inicialmente diante dele como um muro tão logo ele se e por acaso talvez desfigurá-la armou de uma ponta para desfigurá-la algum deu-se conta do poder que tinha de imprimir-lhe seu ritmo e de assim desafiar o esquecimento, ...
Francis Ponge, 2002
2
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
SCHEMOSIRE, (si schimosire),-escu. v., deformare, detarpare, distnrqiiere, contorquere; a stricá schem'a =:form'a, si in genere, a deformá, desfigurá, stram- bá, scalciá, intortochiá, etc. : a si sche- mosi facïa, portulu, vorVa, scrierea; ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876
3
Letras da província - Pagina 84
Submete-la a qualquer ordenação mental é quase sempre desfigurá-la. Este pensamento explica em grande parte a posição do escritor em face dos retalhos de vida que se alternam em Caminhos Cruzados. E a ele se devem, por certo, ...
Moysés Vellinho, 1960
4
Itinerário de Sílvio Romero - Pagina 3
... acompanhamos simplesmente o seu desenvolvimento — □ o seu itinerário — evitando, de nossa parte, desfigurá-la em seus aspectos essenciais ou reconstituí-la segundo um plano preconcebido. Se depois de realizado êsse itinerário ...
Sylvio Rabello, 1967
5
Martins Fontes: Uma Alma Livre - Pagina 98
avam muito a sério, pretendendo desfigurá-lo como um desiludido, que se penitenciou das velhas culpas da mocidade altiva e ardorosa. O mesmo ocorreu com Martins Fontes, identificado com o ideal nobre e humanitário de ...
Jacob Penteado, 1968
6
Ensaios e discursos - Pagina 248
Por isso, nada mais natural que os prepotentes sejam inimigos jurados da cultura e dos seus autores, e tentem por todos os meios desfigurá-la a ela e subjugá-los a eles. Desfigurá-la, para que não seja mais essa limpidez que revela a face ...
Miguel Torga, 2000
7
Igreja Católica no Brasil: um estudo de mentalidade ideológica
A análise de um discurso religioso não pode desfigurá-lo. É preciso permitir que o documento fale a fim de que sua identidade seja mantida; e não que se fale sobre ele. É mister não desfigurá-lo, mas tão-somente constituí-lo como ...
José Carlos Sousa Araújo, 1986
8
Anais da Câmara dos Deputados - Volumul 11 - Pagina 871
Como sabe V. Exa., tem o Congresso podêres para emendar a Constituição, mas não os tem para, a título de emendá-la, desfigurá-la na sua parte institucional e nem mesmo para desfigurá-la naquelas partes formais, desde que a emenda ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1960
9
Teixeira de Pascoais, poeta das origens e da saudade e ... - Pagina 590
saber tem um limite, que não é possível tomar infinitamente acessível uma dada concepção ou uma simples proposição sem pervertê-la ou, pelo menos desfigurá-la em seu autêntico sentido. Ora, para não esconder nada, ...
José Marinho, ‎Jorge Croce Rivera, 2005
10
Annaes - Volumul 11 - Pagina 871
Como sabe V. Exa., tem o Congresso po- dêres para emendar a Constituição, mas não os tem para, a título de emendá-la, desfigurá-la na sua parte institucional e nem mesmo para desfigurá-la naquelas partes formais, desde que a emenda ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1959

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESFIGURÁ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desfigurá est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tiroteio aéreo
... feita pelo STF com o único objetivo de desfigurá-la, tirando a centralização das informações criminosas de um Juiz que se mostrou sério e incorruptível, o que ... «Zero Hora, sept 15»
2
Melanie Griffith pode estar com câncer de pele de novo
Segundo o Dr. Fischer, 'Se deixar essa lesão de lado, ela pode desfigurá-la'. Apesar de Melanie ter feito a coisa certa em tratar disso quando aconteceu, 'ela ... «Ofuxico, août 15»
3
Os 11 princípios do ministro da propaganda nazista, Joseph Goebbels
Exagerar as más noticias até desfigurá-las transformando um delito em mil delitos criando assim um clima de profunda insegurança e temor. “O que nos ... «Carta Maior, juil 15»
4
'Verdades Secretas', a trans crucificada e outros lances da nossa …
... maior do que qualquer liderança religiosa—, a emissora amenizou muitos aspectos da trama, a ponto de desfigurá-la, segundo os críticos dessas mudanças. «Paraiba.com.br, juin 15»
5
Base e oposição defenderão manter desoneração de alguns setores
O desafio é preservar quem realmente não suporta contribuir com o ajuste, e ao mesmo tempo não desfigurá-lo”, disse. Oposição A oposição defende derrubar ... «Globo.com, juin 15»
6
'Esquenta' perde para 'Domingo Legal' e corre risco de sair do ar em …
Para contornar o problema, uma equipe de criaçao da emissora estaria tentando tornar o Esquenta “menos carioca e mais paulista sem desfigurá-lo”. «Blue Bus, juin 15»
7
Rejeitado em SP, programa de Regina Casé corre risco em 2016
... tentando encontrar soluções para tornar o Esquenta menos carioca e mais paulista sem desfigurá-lo. Procuram-se atrações que emplaquem em São Paulo. «Midia News, juin 15»
8
Mostra no Cine Santander exibe clássicos do expressionismo
Herdeiro de um ducado, o jovem Gwynplaine vê seu pai ser executado pelo rei, que também manda desfigurá-lo. A horrível cicatriz deixa-lhe um perpétuo e ... «Zero Hora, juin 15»
9
'Não é útil falar em impeachment', declara Michel Temer
Como aprovar o ajuste fiscal, por exemplo, sem desfigurá-lo? Tenho pregado uma tese que se fundamenta no fato de que há uma pauta da sociedade, e isso é ... «O Dia Online, avril 15»
10
Primeiras leituras: enfim, Dilma prega diálogo e humildade
O esforço do ministro Joaquim Levy para convencer políticos e partidos aliados a aprovarem as propostas de ajuste fiscal, sem desfigurá-las demais. «InfoMoney, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desfigurá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/desfigura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z