Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cafone" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAFONE EN ITALIEN

ca · fo · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAFONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cafone peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CAFONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cafone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

rustre

Cafone

Cafone est un terme utilisé pour définir une personne avec des manières incongrues et grossières. Ce mot a souvent été utilisé par Ignazio Silone dans ses romans, où il a souligné le paysan naïf, le plus tôt possible, mais plus facilement se moque de sa connaissance. Silone a rigolé que le sens d'un cocon aurait eu une valeur positive, motivé par le changement dans le meilleur de la cafone. Un tel changement est insuffisant, et donner au cafone à une personne continue de vouloir indiquer cette personne comme une manière faible et peu instinctive ou grossière et obscure, quel que soit le statut social que possède la personne. Cafone è un termine usato per definire una persona dai modi incivili e rozzi. Questa parola è stata usata spesso da Ignazio Silone nei suoi romanzi, laddove con cafone egli indicava il contadino ingenuo, appena possibile cattivo, ma più facilmente beffato a sua insaputa. Silone s'illudeva che un giorno il significato di cafone avrebbe avuto una valenza positiva, motivata dal cambiamento in meglio del cafone. Tale cambiamento è mancato, e dare del cafone ad una persona continua a voler indicare quella persona come di basso intelletto e bassi istinti oppure dalle maniere rozze e scurili, indipendentemente dallo status sociale che la persona possiede.

définition de cafone dans le dictionnaire italien

La première définition de la caféine dans le dictionnaire est un paysan. Une autre définition de paysan est un zombie, grossier, grossier: il est un vrai c. se comporter comme c. Cafone est aussi impoli, brut: tu es encore plus c. de lui.

La prima definizione di cafone nel dizionario è contadino. Altra definizione di cafone è persona zotica, villana, maleducata: è un vero c.; comportarsi da c. Cafone è anche villano, rozzo: sei ancora più c. di lui.

Cliquez pour voir la définition originale de «cafone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAFONE


arruffone
ar·ruf·fo·ne
baffone
baf·fo·ne
buffone
buf·fo·ne
bufone
bu·fo·ne
ceffone
cef·fo·ne
colofone
co·lo·fo·ne
fifone
fi·fo·ne
griffone
grif·fo·ne
grifone
gri·fo·ne
plafone
pla·fo·ne
sbafone
ʃba·fo·ne
sbruffone
ʃbruf·fo·ne
scarafone
sca·ra·fo·ne
scardafone
scardafone
scarrafone
scarrafone
schiaffone
schiaffone
sifone
si·fo·ne
tafone
ta·fo·ne
termosifone
ter·mo·si·fo·ne
tifone
ti·fo·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CAFONE

caffeicolo
caffeifero
caffeina
caffeismo
caffellatte
caffeomanzia
caffettano
caffetteria
caffettiera
caffettiere
caffo
cafila
cafiso
cafonaggine
cafonata
cafoneria
cafonesco
cafonismo
cafro
caftan

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CAFONE

a disposizione
abbuffone
alone
arraffone
configurazione
copritermosifone
gestione
informazione
leone
none
persone
redazione
regione
rimozione
scardofone
silicone
solfone
spedizione
truffone
versione

Synonymes et antonymes de cafone dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CAFONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «cafone» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de cafone

ANTONYMES DE «CAFONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «cafone» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de cafone

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAFONE»

cafone agricoltore animale appariscente bantù barbaro barbone beduino bifolco bovaro bracciante burino buzzurro camallo campagnolo cavernicolo coltivatore contadino dozzinale facchino fattore giornaliero grossolano ignorante impertinente incivile ineducato inurbano maleducato malnato cafone dizionari corriere della sera cattivo gusto significato termine come riconoscere evitare cafoni sentimentali amore sesso dietro gesti questi cela sentimentale purtroppo ogni donna almeno volta nella vita sfortuna wikizionario open book aggettivo modifica sing sostantivo persona modi incivili rozzi abruzzese pillole cultura cura prof luigi casale rubrica spiega etimologia treccani cafóne etimo incerto nell italia merid sono indicati contadini anche senza intenzione spregiativa piazzetta intanto traduzione dicios traduzioni campesino palurdo miglior gratuito perché dice focus dalla voce osca cafà cavità cafar zappare allusiva cava terra oschi osci erano popolazione

Traducteur en ligne avec la traduction de cafone à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAFONE

Découvrez la traduction de cafone dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cafone dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cafone» en italien.

Traducteur Français - chinois

莽汉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

patán
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

boor
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गंवार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غليظ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

невоспитанный человек
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cafajeste
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চাষা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rustre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

orang yg kurang sopan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Flegel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

山猿
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

촌뜨기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

boor
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhà quê
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பட்டிக்காட்டான்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अडाणी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hödük
70 millions de locuteurs

italien

cafone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

prostak
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

невихована людина
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mârlan
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χωριάτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

boor
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

boor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

boor
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cafone

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAFONE»

Le terme «cafone» est assez utilisé et occupe la place 25.960 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cafone» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cafone
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cafone».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAFONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cafone» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cafone» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cafone en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CAFONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot cafone.
1
Niccolò Ammaniti
Voleva correre, ma avrebbe sudato e lei odiava sudare. È cafone sudare. Si arrampicò sull’ultima duna di sabbia prima della spiaggia e guardò in basso.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAFONE»

Découvrez l'usage de cafone dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cafone et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Poi dice che uno si butta a sinistra!
poli... eccetera eccetera eccetera... Sissignore. CAFONE (inizia a dettare) Caro Giuseppe cumpare nipote... TOTÒ (perplesso) Beh... caro Giuseppe... CAFONE È mio cumpare e mio nipote. TOTO Va be', vuole che... Beh... (Riprende a scrivere  ...
Enrico Giacovelli, 1994
2
Storia letteraria d'Italia
(Qui fi chiama cafone un' abitazione fabbrica- , ta di vinchi , e fpalmata di calce , ovvero fatta di ,, fafli, e mattoni, ma coperta di paglia). ., II di 25. circa le due ore di ootte incendio d'al- „ tro cafone . „ In detta notte circa le cinque incendio d> altra ...
Francesco Antonio Zaccaria, 1756
3
Opera intitulata il Perche alla conservatione della Sanità
Adunche il retenirfi poco il cibo nel ftomaco ouer ne linteii ini g debilita de la fuavittu retétiua e cafone de lare la egeftióe 1 igda. Vn e da notare che la hai dita fu perchia e cafone de debilitare la virtu retétiua di mébri,ma fortifica] la virtu ...
Girolamo Manfredi, 1553
4
Ricerche istoriche sulla provincia della Garfagnana esposte ...
Finora non fe ne può additare un hlone unito , ma gi' in- dizj inoltrano che non può mancare a poca diltanza dal cosi detto Cafone di Ripanaia. Un maffo enorme ie ne vede nel fiumicello di Vagli fatto , e non offervandofene altro in que'  ...
Domenico Pacchi, 1785
5
Istorie Del Suo Tempo
Era da fé Cafone huomo molto animo fo, & ingordo di ruba re, ma promcttcua ancora di douerfi portare affai meglio \ percioebe fi ricorda ua.che nella correria paffata s'era fatto molto ricco, & illu ftre-Furcno dunque compartiti xv. mila cauaUiin ...
Paolo Giovio, Lodovico Domenichi, Girolamo Ruscelli, 1560
6
Ricerche storiche sulla provincia della Garfagnana
Finora non fe ne può additare un filone unito , ma gì' in- dizj moftrano che non può mancare a poca dillanza dal cosi detto Cafone di Ripanata. Un maflb enorme fe ne vede nel fiumicello di V agli fitto , e non offervandofene altro in que' contorni ...
Domenico Pacchi, 1785
7
Guerrino ditto Meschino: In questo libro re tratta una ...
cS£ m fine aXrabefonda in ful mare maziore.E per pico la cafone lo curb o el flato fuo per la fuperbia. E íenza domádare da alcuno ec intendere el uero:et íénza. configLo di períbna: auen do uolunta de troua re cafone contra lo Imperatore de ...
Andrea da Barberino, 1477
8
Dialogo de la seraphica vergine Santa Catharina da Siena ...
cB li da la vitaneladignita , nçlaquàl еЯЬ Л coníerua : X uiene agraria con lo mezo de la virtu : fiche vedi che el non cognoícereli e cafone del fup male.Et a voi adunqj e bifogno hauere quefto lumccome ditto е.. <Г De quelli liquali hanno pofto ...
Catalina de Siena (Santa), 1540
9
Giambattista Basile
CHE ACCATTAIE A SEMMENTA E CHIUOVE Ce steva, 'na vota, nu cafone. Chisto cafone, che teneva tanta renare, facette 'na penzata bella assale, e s' accattaje 'na parula grossa, grossa. Roppo che rummanette patrone assoluto r' 'a parula ...
Luigi Molinaro del Chiaro, 1885
10
Scelta di sonetti e canzoni de' più eccellenti rimatori ...
G\o: Girolamo Acquavi va Giovati Maria Agaccio Giovan Maria della Valle Giovanni della Cafa Girolamo Buoninfegni Girolamo Cafone Girolamo Fcnaruolo Girolamo Gualdo Girolamo Molino Girolamo Troj'ano Girolamo Zappio Giuliano ...
Scelta, Agostino Gobbi, Eustachio Manfredi, 1709

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAFONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cafone est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Salerno, lascia auto in doppia fila in Piazza Casalbore: traffico in tilt …
e fatemi capire, questo cafone tamarro per tutto questo ha pagato appena 55 euro? mentre se uno sfora di un'ora la sosta pagata oppure ... «Salernonotizie.it, juil 15»
2
Intervista a Fabio Fazio: “Minions ossimoro tra intenzione e realtà …
Questo non lo accetto e prendo le dovute precauzioni, così come non accetterei una conversazione di dieci secondi con un cafone o un ... «MyReviews, juil 15»
3
Marco Di Pinto secondo autore di scena nella rassegna “Una pinta …
... uno zotico arricchito, artificialmente arrogante fino ai confini della pantomima, parecchio cafone, idolatrato da una massa ottusa e ipocrita, ... «lanotiziaweb.it, juil 15»
4
SENSE8, il ritorno dei Wachowski
Per il resto, il solito stile Wachowski, che ci regalano le solite sparatorie ai limiti della parodia, che più rasentano il cafone più sono divertenti, ... «TvZap, juil 15»
5
Atti vandalici, Ventura risponde a Riccio: il 'tamarro' per definizione …
Ho anche consultato iI vocabolario, che alla voce tamarro, invia ai termini di Zotico, villano, cafone, persona grossolana, incivile, ecc. «Catanzaro Informa, juil 15»
6
De Luca, sobrietà e rigore alla Regione Campania. In vendita le …
il cafone fascista delle campagne potentine.Però quando doveva fare le sceriffate pre elettorali,di puro stampo fascista e xenofobo,usava l audi ... «Salernonotizie.it, juil 15»
7
Barcellona contro i turisti: andate a casa
Anni di turismo selvaggio, spesso e volentieri cafone, irrispettoso ed oltre la decenza ha portato i catalani all'esasperazione e la prima cittadina ... «ViaggiNews.com, juil 15»
8
Tira più un bel paio di gambe che tutta Città della Scienza: il De …
... dominante e cafone, titoli sensazionalistici e servizi televisivi che urlavano vergogna per l'ennesimo scandalo e per l'intollerabile mancanza di rispetto. «Orticalab, juil 15»
9
Che cosa è la Ciociaria? Ecco la spiegazione del Prof. Santulli
Ed ecco perché un certo alone di dispregio e di intolleranza, a Roma, nei confronti di queste creature ivi convenute: rustico, zotico, 'cafone', ... «Frosinone24, juil 15»
10
Il 12 luglio la festa dei 30 anni del "Teatro del Grillo" a Soverato
SOVERATO – Si terrà domenica 12 luglio a Soverato, a partire dalle ore 18:30, in località “Borgo del Cafone”, la festa dei 30 anni del Teatro del ... «Soveratiamo.com, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cafone [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cafone>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z