Téléchargez l'application
educalingo
despărțíre

Signification de "despărțíre" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESPĂRȚÍRE EN ROUMAIN

despărțíre


QUE SIGNIFIE DESPĂRȚÍRE EN ROUMAIN

définition de despărțíre dans le dictionnaire roumain

POUSSER ET REMPLIR 1) v. DÉPOSER ET DÉMONTER. 2) Le moment où deux personnes ou plus sont divorcées. / V. à (séparer)


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC DESPĂRȚÍRE

amorțíre · amuțíre · amănunțíre · ascuțíre · asfințíre · asmuțíre · autodezmințíre · ciopârțíre · consfințíre · consimțíre · curățíre · descrețíre · dezmințíre · dezmorțíre · dezvinovățíre · ferfenițíre · horțíre · reîmpărțíre · subîmpărțíre · împărțíre

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME DESPĂRȚÍRE

despăducheá · despăduchére · despădurí · despăduríre · despădurít · despăgubí · despăgubíre · despăgubít · despăienjení · despărțămấnt · despărțământ · despărțénie · despărțí · despărțít · despărțitór · despărțitúră · despăturá · despăturáre · despăturí · despăturíre

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME DESPĂRȚÍRE

iuțíre · îmbogățíre · îmbucătățíre · îmbunatățíre · îmbunătățíre · încolțíre · încrețíre · încărunțíre · îndreptățíre · înfrățíre · înfărtățíre · înghițíre · înjumătățíre · înmulțíre · înrăutățíre · însoțíre · însuflețíre · întețíre · învinețíre · învinovățíre

Synonymes et antonymes de despărțíre dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESPĂRȚÍRE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «despărțíre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DESPĂRȚÍRE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «despărțíre» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DESPĂRȚÍRE»

despărțíre ·

Traducteur en ligne avec la traduction de despărțíre à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESPĂRȚÍRE

Découvrez la traduction de despărțíre dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de despărțíre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «despărțíre» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

离别
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

separación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

separation
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बिदाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الفصل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

расставание
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

despedida
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিচ্ছেদ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

séparation
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pemisahan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Trennung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

別れ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

이별
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

misahake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chia ra
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பிரிப்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वेगळे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ayırma
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

separazione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rozstanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

розставання
40 millions de locuteurs
ro

roumain

despărțíre
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χωρισμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skeiding
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avstickning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avskjed
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de despărțíre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESPĂRȚÍRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de despărțíre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «despărțíre».

Exemples d'utilisation du mot despărțíre en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DESPĂRȚÍRE»

Découvrez l'usage de despărțíre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec despărțíre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Divorțul și recăsătorirea: Deși Dumnezeu urăște ... - Pagina 38
Şi ea îşi câştigă libertatea printr-o carte de despărţire sau prin moartea soţului ei". Lipsind precizarea condiţiei în care cartea de despărţire putea fi dată, textul Mishnei legifera, de fapt, divorţul la cerere, fără să conteze motivul pentru care ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2013
2
Colierul porumbiţei: Tratat despre dragoste şi îndrăgostiţi - Pagina 168
Cele două feluri de despărţire presupun a-ţi lua rămas-bun, adică plecarea unuia sau altuia dintre cei doi, stare mişcătoare şi dureroasă, care sfărâmă voinţele cele mai tari şi răpeşte orice judecată, înlăcrimează ochii cei mai uscaţi şi vădeşte ...
Ibn Hazm al-Andalusi, 2012
3
Evanghelia după Luca: Așa este scris și așa trebuia să ... - Pagina 376
(16:18) În planul istoriei, cea lăsată de bărbatul ei era, în primul rând, casa lui Iacov, căreia Domnul îi dăduse cartea de despărţire, iar apoi, toate neamurile care erau în puterea dumnezeilor străini, adică a unui „soţ” străin. Ceea ce înseamnă ...
Beniamin Fărăgău, ‎Beniamin Faragau, 2013
4
Divortul si Recasatorirea in Lumina Bibliei: - Pagina 70
trebuia să părăsească locuinţa soţului de care s-a despărţit. Poliţa de divorţ, sau “cartea de despărţire”, aşa cum apare în ambele versiuni din limba română (adică versiunea Cornilescu şi versiunea revizuită GBV), este întâlnită în Deuteronom ...
Laurentiu Nica, 2013
5
Adresa unei cesti de cafea: - Pagina 17
Despărţire. de. noi. înşine. Cât de departe m-ar fi născut, Dumnezeul Iluziei Vieţii mele, încât să mă încred în răsăritul Clipei, care mi-a înşelat Destinul, pentru totdeauna, aruncându-l la coşul de gunoi al morţii? Voi reuşi vreodată, să-mi unesc ...
Sorin Cerin, 2014
6
Profetul Mahomed: o biografie
Mahomed sa folosit cum se cuvine de presentimentul morţii sale compunânduşi predica de despărţire pe care a rostito în faţa mulţimii de pelerini arabi. De data aceasta, Mahomed nu îşi mai asuma rolul de purtător de cuvânt al revelaţiei ...
Barnaby Rogerson, 2015
7
Iluziile unui secol: 120 de ani in Europa - Pagina 60
Pe de altă parte, asta însemna din nou o despărţire de soţul ei iubit, de data asta o despărţire pe o durată necunoscută, în orice caz pentru un timp îndelungat. Mai însemna că nici măcar Paştele nu îl vor petrece împreună. Dar Iurievo şi ...
Vladimir Brândus, 2015
8
Romani
5:7-9) În lumina plângerii pe care Dumnezeu o aduce împotriva poporului Său şi a dovezilor zdrobitoare privind vinovăţia acestuia, El era îndreptăţit să-i dea poporului Său cartea de despărţire. Şi într-adevăr, cartea de despărţire i-a fost ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
9
Religie, politica si statul de drept. Secventele unei ...
O. despărţire. aproape. imposibilă. A scrie chiar şi câteva rânduri despre dispariţia mitropolitului Bartolomeu 111 este o grea povară. Orice gând ai avea, indiferentdecât de binelaicunoscut, rămâne întotdeauna cevade spus. Chiardacă ştim că ...
Radu Carp, 2013
10
Fiicele tatălui, fiii mamei. Căi de ieșire din complexele ... - Pagina 84
despărţire,. nici. decizie. Dificultăţi şi probleme Problema principală a omului cu amprenta complexului matern pozitiv este aceea a despărțirii, în genere necesitatea de a trebui să accepte că există moarte, că există despărțire şi un nou ...
Verena Kast, 2014
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Despărțíre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/despartire>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR