Signification de "deszăvorî" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE DESZĂVORÎ EN ROUMAIN

deszăvorî

QUE SIGNIFIE DESZĂVORÎ EN ROUMAIN

définition de deszăvorî dans le dictionnaire roumain

SUSPENSION, ouvert, vb. IV. Tranz. Mettez la serrure sur le côté pour ouvrir une porte, une porte, une pièce, etc. verrouillé. \u0026 # X2013; Des1- + loquet.

DESZĂVORÎ, deszăvorăsc, vb. IV. Tranz. A da într-o parte zăvorul pentru a deschide o ușă, o poartă, o cameră etc. încuiată. – Des¹- + zăvorî.

TRADUCTION DE DESZĂVORÎ

Découvrez la traduction de deszăvorî dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de deszăvorî dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «deszăvorî» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 拔去门闩
• Traducteur Français - espagnol: abrir el cerrojo de
• Traducteur Français - anglais: unbolt
• Traducteur Français - hindi: खोलना
• Traducteur Français - arabe: فتح الرتاج
• Traducteur Français - russe: отпирать
• Traducteur Français - portugais: desaferrolhar
• Traducteur Français - bengali: উদ্ঘাটন করা
• Traducteur Français - français: déboulonner
• Traducteur Français - malaisien: unbolt
• Traducteur Français - allemand: aufriegeln
• Traducteur Français - japonais: 外します
• Traducteur Français - coréen: 빗장을 벗기다
• Traducteur Français - javanais: unbolt
• Traducteur Français - vietnamien: mở chốt
• Traducteur Français - tamoul: unbolt
• Traducteur Français - marathi: दरवाजाची कडी काढणे
• Traducteur Français - turc: sürgüsünü açmak
• Traducteur Français - italien: levare il catenaccio
• Traducteur Français - polonais: odryglować
• Traducteur Français - ukrainien: відмикати
• roumain: deszăvorî
• Traducteur Français - grec: ξεμανδαλώνω
• Traducteur Français - afrikaans: losskroef
• Traducteur Français - suédois: unbolt
• Traducteur Français - norvégien: unbolt

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DESZĂVORλ

Découvrez l'usage de deszăvorî dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec deszăvorî et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Casa de sticlă

Deszăvorî ușa seifului. Ultimul care a trecut pe-aici l-a lăsat descuiat. ― Asta nu e de bine, nu? ― Nu. Altcineva a fost aici înaintea noastră. Fusese atât de sigur că vasul era ascuns la Glass House. Ea îi atinse umărul. ― Îmi pare rău, Cyrus.

Amanda Quick, 2015

Opere II/1

Am contemplat totul în lumina rece, calmă a raţiunii, mândru şi neclintit; nimicnu mă primejduia, şi dacă un duh ar fi bătut la poarta mea, aş fi luat liniştit sfeşniculcv spre a o deszăvorî. Dar iată că nu fantomelor a trebuit să le deschid, ...

Soren Kierkegaard, 2013

Romanian Grammar - Pagina 370

324 desprinde........ 337 despuia............ 327 destinde.......... 337 destoarce........ 336 destoia............. 327 destrăma......... 323 deszăvorî......... 349 deșela.............. 323 deșerta............ 323 deștepta.......... 323 deșterne.......... 333 deține.............. 358 ...

Mika Sarlin, 2014

Comoara Brîncovenilor: roman istoric [din vremea lui ... - Pagina 154

Iar unda asta de bucurie îi clinti limba şi-i deszăvorî fălcile : — Dacă l-aţi văzut de ce nu l-aţi prins ? Netrebnicilor ! — Am aflat abia acum, după patru zile, de la nişte neguţători cu care au trecut podul peste Dunăre, la Giurgiu. — Să-1 prindeţi !

Dumitru Almaș, 1977

Dicţionar enciclopedic: D-G.. Vol. 2 - Pagina 74

or substanţe cu care formează compuşi ce trec în zgură. DESZĂPEZI (< des'- + [!n]zăpezl) vb. IV tranz. A curăţa, a elibera de sau din zăpada depusă în cantitate mare DESZĂVORÎ [des'- + zăvori) vb. IV tranz. A deschide o uşă, ...

Marcel D. Popa, 1996

Limba română contemporană: Vocabularul - Pagina 228

... pot raporta Ia o bază comună : desăra — săra (sare) destăinui — tăinui (taină) dezmoşteni — moşteni (moştean) dezmorţi — amorţi (cf. morţiş) deznădăjdui — nădăjdui (nădejde) deszăvorî — zăvori (zăvor) de- Cu aceeaşi valoare ca des-, ...

Ion Coteanu, ‎Narcisa Forăscu, ‎Angel Bidu-Vrănceanu, 1985

Cum scriem, cum pronuṇţăm corect: norme şi exerciṭii - Pagina 35

... ş, j, are forma de-: desufleca, desăra, desărcina, deşela, dejuga. * în derivatele de la cuvinte care încep cu z, des- se păstrează uneori neschimbat, iar alteori are forma de-: des- zăpezi, deszăvorî, dar dezice. 6. Prefixul in- înaintea vocalelor ...

Fulvia Ciobanu, ‎Lidia Sfîrlea, 1970

Ortografie pentru toți: 30 de dificultăți - Pagina 153

3, de sine stătător 99, 109, desluşi 45, 75, desmo- 75, desmodrom 75, desmologie 75, despăduchea 28, despăduchind 43, despărţi 74, despre 97, 99, 143, de sub 99, desţelina 74, deszăpezi 75, 93, deszăvorî 75, 93, deşală 7, 8, ...

Mioara Avram, 1990

Versuri - Pagina 143

Radu Stanca. Şi cine ştie cîţi, aduşi în silă, Ca să-mi admire marea aventură, In loc să mă considere cu milă, O să-mi arate cea mai neagră ură. 25 Deci daţi-mi cheia, daţi-mi cheia porţii Să-mi pot deszăvorî din nou mormîntul! Şi pentru mine ...

Radu Stanca, 1980

Romanian Kielioppi - Pagina 347

Mika Sarlin. destoia..............305 destrăma..........302 deszăvorî.........327 deșela...............302 deșerta.............302 deștepta...........302 deșterne...........311 deţine...............336 deveni..............337 dezbate............311 dezbăiera.........303 dezbăra ...

Mika Sarlin, 2011