CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUFRIEGELN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich riegle auf
du riegelst auf
er/sie/es riegelt auf
wir riegeln auf
ihr riegelt auf
sie/Sie riegeln auf
Präteritum
ich riegelte auf
du riegeltest auf
er/sie/es riegelte auf
wir riegelten auf
ihr riegeltet auf
sie/Sie riegelten auf
Futur I
ich werde aufriegeln
du wirst aufriegeln
er/sie/es wird aufriegeln
wir werden aufriegeln
ihr werdet aufriegeln
sie/Sie werden aufriegeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe aufgeriegelt
du hast aufgeriegelt
er/sie/es hat aufgeriegelt
wir haben aufgeriegelt
ihr habt aufgeriegelt
sie/Sie haben aufgeriegelt
Plusquamperfekt
ich hatte aufgeriegelt
du hattest aufgeriegelt
er/sie/es hatte aufgeriegelt
wir hatten aufgeriegelt
ihr hattet aufgeriegelt
sie/Sie hatten aufgeriegelt
Futur II
ich werde aufgeriegelt haben
du wirst aufgeriegelt haben
er/sie/es wird aufgeriegelt haben
wir werden aufgeriegelt haben
ihr werdet aufgeriegelt haben
sie/Sie werden aufgeriegelt haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich riegle auf
du rieglest auf
er/sie/es riegle auf
wir rieglen auf
ihr rieglet auf
sie/Sie rieglen auf
Futur I
ich werde aufriegeln
du werdest aufriegeln
er/sie/es werde aufriegeln
wir werden aufriegeln
ihr werdet aufriegeln
sie/Sie werden aufriegeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe aufgeriegelt
du habest aufgeriegelt
er/sie/es habe aufgeriegelt
wir haben aufgeriegelt
ihr habet aufgeriegelt
sie/Sie haben aufgeriegelt
Futur II
ich werde aufgeriegelt haben
du werdest aufgeriegelt haben
er/sie/es werde aufgeriegelt haben
wir werden aufgeriegelt haben
ihr werdet aufgeriegelt haben
sie/Sie werden aufgeriegelt haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich riegelte auf
du riegeltest auf
er/sie/es riegelte auf
wir riegelten auf
ihr riegeltet auf
sie/Sie riegelten auf
Futur I
ich würde aufriegeln
du würdest aufriegeln
er/sie/es würde aufriegeln
wir würden aufriegeln
ihr würdet aufriegeln
sie/Sie würden aufriegeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte aufgeriegelt
du hättest aufgeriegelt
er/sie/es hätte aufgeriegelt
wir hätten aufgeriegelt
ihr hättet aufgeriegelt
sie/Sie hätten aufgeriegelt
Futur II
ich würde aufgeriegelt haben
du würdest aufgeriegelt haben
er/sie/es würde aufgeriegelt haben
wir würden aufgeriegelt haben
ihr würdet aufgeriegelt haben
sie/Sie würden aufgeriegelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
aufriegeln
Infinitiv Perfekt
aufgeriegelt haben
Partizip Präsens
aufriegelnd
Partizip Perfekt
aufgeriegelt
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUFRIEGELN»
Découvrez l'usage de
aufriegeln dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
aufriegeln et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Aufriegeln, v. ««. de» Riegel zurückziehen und dadurch öffnen. Sine Thür, daö
Zimmer, das Haus aufriegeln. Uneigentlich X(D die Au- g«n aufriegeln, sie
mühsam öffnen. Die Tänzer all', von Schlaf und Taumel schwer, ^ Bestreben sich
die ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
2
Imman. Joh. Gerhard Schellers ausführliches und möglichst ...
Aufriegeln , l) ohne Äccusativ, z. E. ich will aufriegeln :c. , pellulum «movere, oder
«movere , oder reclucere? riegle tttls, «nove (renivve , reciuc) pelluluin. -) mit
dem Akkusativ . z. E. die Thür, »verire pellul« sinv venös ^reinovenllo ««.).
Immanuel Johann Gerhard Scheller, 1805
3
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Den Rosendnst begierig aufriechen. Das Aufriechen. Die Aufrie- chung.
Aufriegeln, V. .rs. den Riegel zurückziehen und dadurch öffnen. Sine^ Thür, das
Zimmer, das Haus aufriegeln. Uneigentlich XO die Aigen aufriegeln , sie mühsam
öffnen.
Joachim Heinrich Campe, 1807
4
Deutsch-ilirisches Wörterbuch
... 0f70ket108c, pk-Wom. Aufrichtung-F. äjgnutjez poäjgoucjez 1x3. yrufljeojez
171280701-, mäba, utääeuje. ...48_. Aufriegeln. -*. Auffcbaben. Aufrjcgeln - 1), a,
oäzunutj, oäktakunatj, oäkoijo-m'. Aufringeln- "U, n. kuäjt 8e, nen-ucth 8e, ...
Ivan Mažuranić, Jakov Užarević, 1842
13. aufriegeln Es wurden folgende sorbische Bezeichnungen ermittelt : 1. a)
uocunuе, uocunyè, uocunyc, uocunc, uocunc b) uosunuè, uosunyc, uosunc 2. a)
uotryglouac, uótryglouaè, uotryylouaè, uotfiglouaè, uotrygluac, uotryyluac, ...
Institut für Sorbische Volksforschung in Bautzen, Helmut Fasske, H. Jentsch, 1965
6
Neues franzs̲isch-deutsches und deutsch-franzs̲isches ...
une por-te, eine Thür aufriegeln; it, (Ger.) zwifchen gleiehgetbeilten Stimmen
entfcheiden; cette (ile-minka ei ele'ebnrr-G 13 prumieiko, diefe Kammer hat
zwifchen den gleich getheilten Stimmen der erfiern entfrhieden. (nnen, 77i.
Streitigkeitff ...
Gegenwärtig nur für Aufriegeln der Kellertiire gebraucht. (ig/nk ты af (sc. die
Kellertüre, die durch einen langen Holzriegel verschlossen ist, Gr.-Sch.). Sonst:
afîpärren (aufsperren). ` aufriegeln' — (aufrudern) auf riegein', afrijeln schw. ‚
тешит ...
8
Die Wörterfamilien der deutschen Sprache in Beziehung auf ...
Riegel, Dgw., ich habe ihm einen Riegel vorgeschoben. riegeln, abriegeln, B. obj
., ich riegele die Thür ab. aufriegeln, B. obj., er riegelt die Pforte auf — mir.
ausricaeln, LZ. obj., ich riegele ihn aus; ich bin ausgeriegelt abrennen —
aufriegeln.
9
J. C. Adelung's kleines Wörterbuch der deutschen Sprache, ...
wird, 6.) hey den Seifenfiedern 'eine Stange Seife, fo wie fie zum Verkaufe
benimmt ifi, Daher aufriegeln h .durch Zurückfchiebung des Riegels öfi.nen- eine
Thür aufrjegeln -- die Aufriegelung , die Hand.[ung des Aufriegelns- entriegeln,
die ...
Johann Christoph Adelung, Franz L. Schmiedel, 1819
10
Etymologische angelsæchsisch-englische Grammatik
B. : unarm entwaffnen. unbar entriegeln, aufriegeln. unbed aus dem Bette
bringen. unbeguile aus dem Irrtum reis- sen, aufklären. unbewitch entzaubern.
unbishop der Bischoffs würde berauben. u n b i t das Gebiss abnehmen,
abzäumen.
