Signification de "divagáție" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT DIVAGÁȚIE

fr. divagation

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DIVAGÁȚIE EN ROUMAIN

divagáție

QUE SIGNIFIE DIVAGÁȚIE EN ROUMAIN

définition de divagáție dans le dictionnaire roumain

DIVERGATION - f) Déviation par rapport au sujet traité (lors d'une exposition orale ou écrite), destinée à raviver et modifier l'exposition; digression. [Art. digression; G.-D. ; divagations Vous êtes]

DIVAGÁȚIE ~i f. Abatere de la subiectul tratat (în cursul unei expuneri orale sau scrise), menită să învioreze și să varieze expunerea; digresiune. [Art. divagația; G.-D. divagației; Sil. -ți-e]

SYNONYMES DE «DIVAGÁȚIE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «divagáție» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de divagáție

digresiúne

TRADUCTION DE DIVAGÁȚIE

Découvrez la traduction de divagáție dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de divagáție dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «divagáție» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 插话
• Traducteur Français - espagnol: digresión
• Traducteur Français - anglais: digression
• Traducteur Français - hindi: विषयांतर
• Traducteur Français - arabe: استطراد
• Traducteur Français - russe: отступление
• Traducteur Français - portugais: digressão
• Traducteur Français - bengali: অবান্তরতা
• Traducteur Français - français: digression
• Traducteur Français - malaisien: penyimpangan
• Traducteur Français - allemand: Abschweifung
• Traducteur Français - japonais: 余談
• Traducteur Français - coréen: 지엽으로 흐름
• Traducteur Français - javanais: digression
• Traducteur Français - vietnamien: sự lạc đề
• Traducteur Français - tamoul: வழிவிலகியபோக்கை
• Traducteur Français - marathi: विषयांतर
• Traducteur Français - turc: konu dışı söz
• Traducteur Français - italien: digressione
• Traducteur Français - polonais: dygresja
• Traducteur Français - ukrainien: відступ
• roumain: divagáție
• Traducteur Français - grec: παρέκβαση
• Traducteur Français - afrikaans: afwyking
• Traducteur Français - suédois: utvikning
• Traducteur Français - norvégien: digresjon

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DIVAGÁȚIE»

Découvrez l'usage de divagáție dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec divagáție et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Studiul cauzelor și al metodelor de prevenire și combatere ...

Arboretele acestui tip de pădure ocupă suprafeţe destul de mari în cîmpia de divagaţie (mai ales în vestul ţării). Vegetează pe terenuri plane, slab înclinate. Solurile sînt brune, puternic podzolite, pseudogleizate, foarte profunde, argiloase (cu ...

Gh Marcu, ‎Sorin Armășescu, ‎Institutul de Cercetări Forestiere (Romania), 1966

Dezordinea preventivă

Şi ei mai spuneau ceva, şi cu aceasta termin şi divagaţia. Ei spuneau: în ce ne priveşte, noi nu aşteptăm ca mediile occidentale să vină la noi şi să descopere şi cîte ceva pozitiv. Nu, noi nu suntem chiar atît de naivi. Ştim că echipele de ...

Matei Vișniec, 2012

Tirziu, de departe

Între ele nu e loc pentru banalitate sau loc comun, Ion Vianu are un stil de adresare, de concepere a textului care te „angajează” imediat, fără ocolişuri, fără divagaţii – mulţi alţi eseişti fac din divagaţie suprema plăcere; lipseşte morga dar e ...

Gelu Ionescu, 2012

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 269

lnd.pr. divaghez. divagaţie s.f. Abatere necontrolată de la subiect. - Sil. -ţi-e. G.-D. divagaţiei. Pl. divagaţii. divalent,-ăadj. Bivalent. - Pl. divalenţi,-te. divan s.n. 1. Canapea fără spătar şi braţe. 2. (în trecut) Sfatul domnesc din Moldova şi din Ţara ...

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

De la Sainte-Beuve la noua critică - Pagina 124

„Divagaţiile", oare, fac realmente excepţie în opera lui Valery ? — spre deosebire de Mallarme, care îşi intitulase astfel principalul său volum „non-poetic" ? La Valery, tot ce e scris de el, inclusiv metodica lui, constituie o nesfîrşită divagaţie a ...

Savin Bratu, 1974

Opera lui I. L. Caragiale - Volumul 1 - Pagina 342

După care, urmează amintiri din epoca de teatru, informaţii despre ce înseamnă S.P.M.D.R., relatarea propriilor nelinişti, o discuţie cu un pitoresc cizmar, con- ferenţa propriu-zisă, care este tot o mostră de divagaţie ; dacă avem, deci, între ...

Mircea Tomuș, 1977

Dicționar de neologisme - Pagina 359

laptul de a divaga ; di- gresiune, divagatie. 2. schimbarea directjei unui curs de apa cind ajunge in regiunile joase cu pantä mica. [< divaga] DIVAGATIE s. f. índepartare de la o tema, de la un subiect etc. ; digreslune. divagare, [gen. -iei. var.

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

Ochiul bifurcat, limba sasie: proza generatiei '80 : ... - Pagina 140

„Dar parcă nu despre asta discutam" vine să reteze o divagaţie a eroinei, încheind bucla reproşurilor conjugale. Cât anume din pasajul de deasupra ţine însă de divagaţia respectivă ? Unde anume se termină comentariul naratorial şi unde ...

Adrian Oțoiu, 2003

Povești ale domnilor din București - Pagina 390

Iar o divagaţie. — Vreau să-mi spuneţi, sigur că da, nu e o divagaţie, e important, pentru ilustrarea tezei formării burgheziei, nu? — Şi nu numai atâta, doamnă, e o comparaţie cu ce a urmat, cu vremurile de astăzi, în care nu izbutim să găsim ...

Victoria Dragu-Dimitriu, 2005

G. Călinescu: eseu despre etapele creaţiei - Pagina 462

MIZANTROPIE $1 OPTIMISM Aproximativ un deceniu şi jumătate, G. Călinescu a ţinut în felurite periodice o rubrică permanentă, intitulată „Cronica mizantropului", destinată, aparent, celei mai eterogene problematici. Plăcere pentru divagaţie ...

Ion Bălu, 1970