Signification de "відступ" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВІДСТУП EN UKRAINIEN

відступ  [vidstup]

QUE SIGNIFIE ВІДСТУП EN UKRAINIEN

Retraite

Відступ

Retraite - une manœuvre tactique, opérationnelle ou stratégique dans la guerre et les affaires militaires. Abandon forcé ou planifié des positions occupées par les troupes, ainsi que le retrait des troupes dans de nouvelles positions dans les profondeurs de leur territoire propre ou hostile. La retraite représente un mouvement et une manœuvre importants afin de créer un nouveau groupe de troupes et des moyens pour mener d'autres actions militaires. Il vise le retrait d'un groupe militaire de la frappe ennemie, la concentration des troupes, le renforcement d'une position défensive rentable ou l'attaque de l'ennemi.

Відступ - тактичний, оперативний або стратегічний маневр в війні і військовій справі. Вимушене або заплановане залишення військами займаних позицій, а також відвід військ на нові позиції в глибині власної або ворожої території. Відступ являє собою важливий хід і маневрування в цілях створення нової групи військ і засобів для ведення наступних військових дій. Має на меті виведення військової групи з-під удару ворога, концентрацію військ, укріплення вигідної захисної позиції, або заманювання ворога під удар.

définition de відступ dans le dictionnaire ukrainien

retraite, dans, P. 1. Départ de certaines positions sous l'assaut de l'ennemi. Toute la lignée mongole est revenue ensemble. Avec une voix de rire, la jeune femme a parlé de la retraite (Fri, VI, 1951, 82); La retraite n'a pas encore été dite, mais la retraite d'ici ... devra - c'était clair pour tout le monde (Gonchar, Tavriya .., 1957, 395) .2. Déni de quelque chose, violation de quelque chose. L'ornement de la vie, la crainte de montrer le mal, qui est encore dans la réalité, signifie une dérogation aux principes du réalisme socialiste (East Ukrainian Lit., II, 1956, 28); Il avait peur que, comme un retrait du projet, il tomberait de Turbaya (Rud., The Last Sabbath, 1959, 395) .3. Il n'est pas lié au sujet principal de l'histoire, du travail, etc., qui contient une vue de côté, des remarques, etc. Il a prononcé le discours clairement, sans aucune indulgences (Gur., Friends .., 1959, 64); Dans les contes de fées, il n'y a presque aucune description de la nature, indentations de l'auteur (quelques poésies, atelier, 1956, 131).

відступ, у, ч. 1. Відхід з певних позицій під натиском супротивника. Вся монгольська лінія разом подалася назад. Голосними насміхами повітали молодці той відступ (Фр., VI, 1951, 82); Про відступ поки що не говорилося, але що відступати звідси.. доведеться — це було ясно кожному (Гончар, Таврія.., 1957, 395).

TRADUCTION DE ВІДСТУП

Découvrez la traduction de відступ dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de відступ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «відступ» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 撤退
• Traducteur Français - espagnol: retiro
• Traducteur Français - anglais: retreat
• Traducteur Français - hindi: पीछे हटना
• Traducteur Français - arabe: تراجع
• Traducteur Français - russe: отступление
• Traducteur Français - portugais: retiro
• Traducteur Français - bengali: পশ্চাদপসরণ
• Traducteur Français - français: retraite
• Traducteur Français - malaisien: berundur
• Traducteur Français - allemand: Rückzug
• Traducteur Français - japonais: 後退
• Traducteur Français - coréen: 후퇴
• Traducteur Français - javanais: mundur
• Traducteur Français - vietnamien: rút lui
• Traducteur Français - tamoul: பின்வாங்கல்
• Traducteur Français - marathi: माघार
• Traducteur Français - turc: geri çekilme
• Traducteur Français - italien: ritiro
• Traducteur Français - polonais: rekolekcje
• ukrainien: відступ
• Traducteur Français - roumain: retragere
• Traducteur Français - grec: υποχώρηση
• Traducteur Français - afrikaans: retreat
• Traducteur Français - suédois: reträtt
• Traducteur Français - norvégien: retrett

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВІДСТУП»

Découvrez l'usage de відступ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec відступ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Slovnyk antonimiv: ponad 2,000 antonimichnykh par - Сторінка 78

Наступ || відступ великий, весняний, відомий, глибокий, затальний, масовий, незабутній, несподіваний, організований, раптовий, рішучий. Блискучий, довгожданий, переможний, очікуваний, успішний наступ || важкий, тяжкий, ...

L. M. Poli︠u︡ha, ‎L. S. Palamarchuk, 1987

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

ГIndєnt] hanging — відступ уліво (в надрукованому тексті) indentation 1. зазуб, зазублина, щербина; надріз 2. виямок, заглибина, відбиток 3. індентування// зіндентування, втискання//втиснення; визначання//визначення твердости ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 690

... відступ; 5. вибоїна, западина; 6. відбиток. indent (In' dent) у 1. видовбувати, витісувати; нарізати, насікати; 2. складати документ з дублікатом; 3. виписувати ордер (вимогу) (на товари); to - for goods зробити замовлення на товари; ...

Гороть Є. І., 2006

Taras Shevchenko: z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchistʹ - Сторінка 37

Для поеми характерні ліричні відступ и. До них зверталися вже попередники Шевченка - Є. Гребінка, П. Гулак-Артемовський, але у автора «Катерини» та інших творів вони вперше стали постійним компонентом композиції. Ліричні ...

H. I︠A︡ Nedilʹko, 1988

А - Н: - Сторінка 273

ВІДСТУП (порушення попередніх поглядів, принципів, домовленості про щось), ВІДМбВА, ВІДХІД — Чому такий відступ від проекту: цехи мусили б радіально йти до головного конвеєра», а я бачу — ковальський іде паралельно з ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Третя подільська воєнна округа УПА "Лисоня": документи й ...

Кур. «Роман» дав наказ відступати. Відступали ми цією самою дорогою до с. Олесина. Відступ був здисциплінований — одні групи прикривали вогнем відступ інших, так що ми без втрат відступили й відв'язалися від ворога. Вбитих ...

I͡E͡vhen Shtendera, 1989

Ukraïnsʹka povstansʹka armii︠a︡: 1942-1952 ; Dokumenty i ...

стійками вд ударив по ворогові сильним вогнем та паочав відступати до Чорного Лісу. Ворог уперто переслідував його. Щойно звівши з ворогом бій у якому цей утратив близько 10 убитими і багато пораненими, повстанці змогли ...

Petro Mirchuk, 1953

Іліада

Ти-бо, замисливши лихо, велику із вітром Бореєм Бурю навіяла й гнала його по безплідному морю, Поки загнала на Кос його, густо населений острів. 30 35 45 50 55 60 65 70 Все ж. ПІСНЯ П7ЯТНАДЦЯТА. ВІДСТУП. ВІД. КОРАБЛІВ.

Гомер, 2006

Na hrani mriï i diĭsnosty: spohady pidpilʹnyka - Сторінка 111

Головний наступ поляки спрямували на ліве крило, на становища нашої боївки, бо праве крило, де був ранений "Макаренко". почало відступати, про що ми ще не знали. Мені видавалося, що бій для "Підкови" був неначе грою, якою ...

Ivan Lyko, ‎Mykola Terefenko, 2002

Історія Німеччини - Сторінка 115

Відступ Після заснування кайзерівської імперії 1871 р. постала потреба з'ясувати, чи має бути створена німецька національна держава, і якщо так, то у якій саме формі. Сучасники та два наступних покоління вважали державу ...

Гаген Шульце, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВІДСТУП»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme відступ est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Більдт про два варіанти для Путіна - напад або відступ

За словами Більдта, у Путіна є два варіанти дій. "Він може поступово відступати, що йому видається політично непростим; або ж він почне військовий ... «ЛІГА.net, sept 15»

Українська армія на Донбасі почала відступ - Пушилін

ЗСУ почали відводити військову техніку та особовий склад від лінії розмежування. Кілька населених пунктів уже звільнені. Новина повідомив один з ... «Преса України, sept 15»

У Путіна є три причини, щоб відступити у війні проти України …

Якщо Путін вирішить, що на війні проти України втрачає більше, ніж отримує, він може піти на тактичний відступ в Донбасі на власних умовах. Він не ... «Дзеркало Тижня, sept 15»

3 причини, чому Путін виведе війська з Донбасу

У президента РФ Володимира Путіна є як мінімум три причини для того, щоб відступити у війні з Україною і вивести війська з Донбасу. Про це пише ... «ICTV, sept 15»

Бій під Старогнатівкою: ганебний відступ бойовиків (ВІДЕО 18+)

Бій під Старогнатівкою: ганебний відступ бойовиків (ВІДЕО 18+). Фото - Терористи ... нашу оборону. В результаті вмілих дій бійців АТО ворог відступив. «ICTV, août 15»

Синоптики прогнозують відступ аномальної спеки

Синоптики прогнозують відступ аномальної спеки. 10:52 16 серпня 2015 р. 0; 996. Фото: скріншот зі сторінки на сайті Гідрометцентру. У найближчі дні ... «Щоденний Львів, août 15»

Терористи покинули Широкіне, але це не відступ – Newsweek

Українські військові ставляться до такого відступу проросійських сил з підозрою. На їхню думку, це був тактичний маневр, який бойовикам був потрібен, ... «Дзеркало Тижня, juil 15»

Масштабна провокація біля Кримського та відступ бойовиків від …

Минула доба в зоні АТО на Донбасі відзначилася стабілізацією ситуації на Маріупольському напрямку, де бойовики відступили з Широкиного в бік ... «Новини від ТСН, juil 15»

Російський відступ в Україні - Newsweek

Росія не може перемогти у цій війні, але Україна все ще може її програти, пише американське видання. Що робить Володимир Путін: проводить наступ ... «Корреспондент.net, juin 15»

У Мережі з'явився наказ Захарченка про відступ з Мар'їнки через …

У Мережі з'явився наказ Захарченка про відступ з Мар'їнки через великі ... Відступ бойовиків з-під Мар'їнки після невдалої спроби наступу на позиції сил ... «Новини від ТСН, juin 15»