Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dobîndí" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DOBÎNDÍ

dobîndí (-désc, -ít), vb.1. A cîștiga, a obține. – 2. (Înv.) A obține victoria, a învinge. – 3. A obține, a căpăta. Sl. dobyti, dobǫdǫ „a cîștiga” (Miklosich, Slaw. Elem., 16; Cihac, II, 96). – Der. dobîndă, s. f. (înv. și Trans., cîștig, folos; profit, utilitate; sumă plătită pentru un împrumut), deverbal; dobînditor, s. m. (persoană care dobîndește ceva). Mag. debonda „dobîndă” pare a proveni din rom. (Edelspacher 12), ca și dobanda în limba bulgarilor din Trans. (Miklosich, Sprache, 121). Cf. dobitoc.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DOBÎNDÍ EN ROUMAIN

dobîndí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC DOBÎNDÍ


a dobândí
a dobândí
a gândí
a gândí
a izbândí
a izbândí
a oglindí
a oglindí
a osândí
a osândí
a pândí
a pândí
a răspândí
a răspândí
a se gândí
a se gândí
a se oglindí
a se oglindí
a se osândí
a se osândí
a se răspândí
a se răspândí
a se răzgândí
a se răzgândí
a undí
a undí
ciomândí
ciomândí
cocândí
cocândí
dobândí
dobândí
izbîndí
izbîndí
osîndí
osîndí
pîndí
pîndí
răspîndí
răspîndí

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME DOBÎNDÍ

dobândă
dobândí
dobândíre
dóberman
dobermán
doberman
dobitóc
dobitocésc
dobitocéște
dobitocíe
doborấre
doborất
doborâre
doborât
doborâtór
doborî́
doborî
dób
doboșár
doboșér

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME DOBÎNDÍ

a bleoj
a bol
ndí
izbândí
moșcondí
moșmondí
oglindí
organdí
osândí
popândí
preaizbândí
prundí
prămândí
ndí
redobândí
regândí
ndí
răspândí
răzgândí
undí

Synonymes et antonymes de dobîndí dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DOBÎNDÍ»

Traducteur en ligne avec la traduction de dobîndí à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DOBÎNDÍ

Découvrez la traduction de dobîndí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de dobîndí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dobîndí» en roumain.

Traducteur Français - chinois

后天
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

adquirido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

acquired
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्राप्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مكتسب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

приобретенный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

adquirido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অর্জিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

acquis
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

diperoleh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

erworben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

獲得しました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

획득 한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

angsal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mua
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வாங்கியது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विकत घेतले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

edinilen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

acquisita
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nabyty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

набутий
40 millions de locuteurs

roumain

dobîndí
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Κεκτημένα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verkry
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förvärvat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ervervet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dobîndí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DOBÎNDÍ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dobîndí» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot dobîndí en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DOBÎNDÍ»

Découvrez l'usage de dobîndí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dobîndí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Daruind vei dobindi: Cuvinte de credinta
Volumul reprezinta o sinteza a textelor si a gindirii teologice ale lui Steinhardt, dar si o incununare a tuturor scrierilor cunoscutului critic si eseist increstinat in inchisoarea de la Jilava si calugarit la Manastirea Rohia din ...
N. Steinhardt, ‎Stefan Iloaie, 2011
2
Antologia gîndirii romaneṣti; secolele XV-XIX. Colectivul ...
Dintre cei mai noi, Obes zice că filozofia este şi stă întru a dobîndi cunoştinţa faptelor din cunoştinţa pricinilor şi pentru a vedea pricinele din -cunoştinţa faptelor, întrebuinţînd apururi dreptul cuvînt. Şi această hotărîre -e şi bună, şi dreaptă, ...
Institutul de Filozofie (Academia Republicii Socialiste România), ‎C. I. Gulian, 1967
3
Istoria logicii - Pagina 110
El íncepe prin diviziunea artelor pe care le considera de douä feluri : arta de a face §i arta de a dobíndi. lata textul: „Divizínd ín douä pär^i arta In general, am gäsit arta de a dobíndi ; în arta de a dobíndi, arta de a dobîndi prin violenta ; în arta ...
Anton Dumitriu, ‎Academia Republicii Socialiste România. Centrul de Logică, 1969
4
Curs de succesiuni - Pagina 205
Recunoscute numai pentru a produce şi face să circule bunurile, ele nu ar putea dobîndi cu titlu gratuit. Această opinie este în general părăsită (Planiol, Ripert, Boulanger IE Nr. 3442). într-adevăr, teama de acumularea unor bunuri de mînă ...
Mihail Eliescu, ‎Doru Cosma, ‎Cristiana Mihaela Crăciunescu, 1997
5
Istoria literaturii romîne - Volumul 1 - Pagina 458
Şi va dobîndi o rană de altă limbă şi va dobîndi o greaţă ; şi o frică mare în 7 chipuri ; şi va să moară. Unde-s svăde să nu margă. că va dobîndi o vătămătură. Primejdii va avea cînd va f i de 20 ai ; de va trece de cie, el va vie 205 let. De să va ...
George Călinescu, 1964
6
Persoana fizică în dreptul R. P. R. [de] Traian Ionașcu ... - Pagina 40
Insă, ca să existe, el trebuie să se nască viu. Un copil născut mort nu a fost niciodată persoană şi, ca atare, el nu a putut dobîndi drepturi şi nu a putut avea obligaţii. 19. Drepturi recunoscute copilului de la concepţiune. Art. 7 al Decretului nr.
Institutul de Cercetări Juridice (Academia Republicii Populare Romîne)., ‎Traian Ionașcu, 1963
7
Istoria literaturii române: Folclorul. Literatura romana ... - Pagina 458
Şi la o apă va avea frică mare, ce să roage pre Dumnezeu şi pre sveti Nicolae. Şi să nu să suie în copaci, că va cade şi să nu să rămaşuească cu nime. Şi va dobîndi o rană de altă limbă şi va dobîndi o greaţă ; şi o frică mare în 7 chipuri ; şi va ...
George Călinescu, ‎Academia Republicii Socialiste România, 1970
8
Hronica Românilor - Volumul 2 - Pagina 189
Şi de s-ar întîmpla ca oarecare boieriu sau şerb al lui Stefan Vodă se fugă la noi, la ţerile noastre sau la supuşii noştri, acela va putea cerca şie graţiă de la domnul său Stefan Vodă, prin sine sau prin rugămintea noastră, şi, de o va dobîndi, ...
Gheorghe Șincai, 1969
9
Oratorie II, 1864-1878. pt. 1. 1864-1868. pt. 2. ... - Pagina 122
Ei bine, domnilor, daca s-a călcat în picioare acest al patrulea punct, pentru a se dobîndi unirea ţărei, pentru a se dobîndi autonomia ţărei, pentru a se dobîndi domn străin; în rezumat, daca s-a ieşit din legalitate în 24 ianuariu, la 2 mai şi Iii 11 ...
Mihail Kogălniceanu, ‎Dan Simonescu, 1978
10
Explicațiunea teoretică și p practică a dreptului civil ...
Dreptul vechi a fost păstrat de Constituanţii noştri numai în cât priveşte fondurile rurale, care nu se pot dobîndi de cât de Români, saú de străinii înpămînteniţi (”). Şi aci vedem iarăşi o îngrijire a legiuitorului modern pentru conservarea Statului ...
Dimitrie Alexandrescu, 1906

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dobîndí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/dobindi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z