Téléchargez l'application
educalingo
docíl

Signification de "docíl" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT DOCÍL

fr. docile, lat. docilis

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DOCÍL EN ROUMAIN

docíl


QUE SIGNIFIE DOCÍL EN ROUMAIN

définition de docíl dans le dictionnaire roumain

DOCEL ~ (~ i, ~ e) Qui écoute quelqu'un facilement; auditeur.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC DOCÍL

baccíl · bacíl · codicíl · colibacíl · decíl · dificíl · diplobacíl · facíl · gracíl · imbecíl · indocíl · lactobacíl · necrobacíl · penicíl · pericíl · pneumobacíl · pseudoverticíl · semiimbecíl · streptobacíl · uracíl

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME DOCÍL

docár · docăráș · docént · docénță · docét · docétic · docetísm · dochér · dóchmius · docilitáte · docim · docimástic · docimazíe · docimológic · docimologíe · dóctor · doctór · doctorál · doctoránd · doctorándă

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME DOCÍL

acantofíl · acarofíl · acetonitríl · acetíl · acidofíl · acomodabíl · acrilonitríl · acrofíl · acromatofíl · actofíl · acvariofíl · aeroautomobíl · aeromobíl · afebríl · agrofíl · agíl · alchíl · alguazíl · algŭazíl · verticíl

Synonymes et antonymes de docíl dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DOCÍL» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «docíl» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DOCÍL» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «docíl» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DOCÍL»

docíl ·

Traducteur en ligne avec la traduction de docíl à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DOCÍL

Découvrez la traduction de docíl dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de docíl dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «docíl» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

温顺
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

docilidad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

docility
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अधीनता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انقياد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

послушание
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

docilidade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

docility
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

docilité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

docility
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Fügsamkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

従順
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

온순
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

docility
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dể sai khiến
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

docility
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सालसपणा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

uysallık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

docilità
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

uległość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

послух
40 millions de locuteurs
ro

roumain

docíl
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευπείθεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

handelbaarheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

foglighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

docility
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de docíl

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DOCÍL»

Tendances de recherche principales et usages générales de docíl
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «docíl».

Exemples d'utilisation du mot docíl en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DOCÍL»

Découvrez l'usage de docíl dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec docíl et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Amor Y Servicio
PADRE JACINTO: (DIRIGIENDOSE AL PARROCO PADRE JUAN) Padre Juan, quiero ser obediente y docíl, pero le voy a ser franco, ya tengo dos años aquí en esta parroquia y no siento estar haciendo y dando lo que quiero hacer, lo que ...
Rene Vinioz, 2011
2
En el dócil fulgor de las palabras: antología, 1985-1998
En el dócil fulgor de las palabras es la revisión de más de un decenio de poesía de Rodríguez Búrdalo, una mirada hacia atrás desde el convencimiento de lo hecho, lo que justifica que el poeta ahora recupere parte sustancial de toda ...
Juan Carlos Rodríguez Búrdalo, 1999
3
Using Spanish Synonyms - Pagina 251
dócil. apacible dulce manso ... tiene una voz muy dulce manso como un cordero quiet, calm (see apacible) una persona sosegada ; un carácter sosegado sumso meek un marido / un carácter sumiso dócil obediente suave tranquilo 12] dacile ...
R. E. Batchelor, 1994
4
The Handbook of Austroasiatic Languages (2 vols) - Pagina 920
A quasi-exhaustive list (there might be individual and dialectal variation) is given in (16). (16) Productive reduplication strategies a. Full reduplication: Attenuation of stative verbs dó [docil 'red' dó do [docu-docil 'reddish' nhe [ne” light' nhe nhe ...
Paul Sidwell, ‎Mathias Jenny, 2014
5
Puerto Rican Cultural Identity and the Work of Luis Rafael ...
Puerto Rico: mito y realidad. 3rd ed. San Juan: Antillana, 1979. Marques, Rene. El puertorriqueno docil y alms ensayos: 1953-71. 3rd ed. San Juan: Antillana, 1977. . "El problema del idioma en Puerto Rico." El puertorriqueno docil 131-149.
John Perivolaris, 2000
6
La Religiosa instruida: Con doctrina de la Sagrada ... - Pagina 224
La Jóven prudente ha de conservar su corazón siempre docíl y humilde ; de tal manera , que entienda su Maestra desea ser enseñada, para que así confiadamenrew le advierta todo quanto debe hacer para no errar ., y el Señor confortará su ...
Antonio Arbiol, 1791
7
Filosofía de la Lengua Española: Sinónimos castellanos - Pagina 172
En efecto, si el uso hubiera considerado la palabra dócil como derivada de doceo, enseñar, aquella palabra sería sinónima de idóneo, apto, capaz, dispuesto, docto; y sin embargo, vemos que nadie, por menos versado que sea en punto á ...
Roque Barcia, 1865
8
Essential 22000 English-Spanish Phrases:
... usted que, a continuación, 4793 docile and obedient dócil y obediente 4794 docile, tractable, compliant, and teachable dócil, manejable, obediente y dócil 4795 doctrine, life, and destiny la doctrina, la vida ...
Nam Nguyen, 2015
9
Il Padre di famiglia. Il Padre di famiglia, commedia ... ... - Pagina 19
Ott. I assure you, signor_ Pancrazio, that I.will_ take great pains with bothþyour sons; but` that Lelio is obstinate, proud, and untractable, on the contrary Florindo is doCil, respectful, and obedient. __ _ b , Ponrr. `I am a father, who_ loves them ...
Carlo Goldoni, 1757
10
Essential 22000 English-Romanian Phrases:
4793 docile and obedient docil și ascultător 4794 docile, tractable, compliant, and teachable docil, maleabil, conforme, și docil 4795 doctrine, life, and destiny doctrină, viața și destinul 4796 documentary evidence documente justificative ...
Nam Nguyen, 2015
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Docíl [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/docil>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR