Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "docilidad" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DOCILIDAD

La palabra docilidad procede del latín docilĭtas, -ātis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DOCILIDAD EN ESPAGNOL

do · ci · li · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DOCILIDAD

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Docilidad est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DOCILIDAD EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «docilidad» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de docilidad dans le dictionnaire espagnol

La définition de docility dans le dictionnaire est docile. En el diccionario castellano docilidad significa cualidad de dócil.

Cliquez pour voir la définition originale de «docilidad» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DOCILIDAD


actualidad
ac·tua·li·dad
calidad
ca·li·dad
contabilidad
con·ta·bi·li·dad
disponibilidad
dis·po·ni·bi·li·dad
especialidad
es·pe·cia·li·dad
estabilidad
es·ta·bi·li·dad
facilidad
fa·ci·li·dad
finalidad
fi·na·li·dad
habilidad
ha·bi·li·dad
localidad
lo·ca·li·dad
modalidad
mo·da·li·dad
movilidad
mo·vi·li·dad
municipalidad
mu·ni·ci·pa·li·dad
nacionalidad
na·cio·na·li·dad
personalidad
per·so·na·li·dad
posibilidad
po·si·bi·li·dad
realidad
re·a·li·dad
responsabilidad
res·pon·sa·bi·li·dad
totalidad
to·ta·li·dad
tranquilidad
tran·qui·li·dad

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DOCILIDAD

doceno
docente
doceñal
doceta
docético
docetismo
docible
docientas
docientos
dócil
docilitar
dócilmente
docimasia
docimástica
docimástico
docta
doctamente
doctitud
docto
doctor

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DOCILIDAD

accesibilidad
casualidad
compatibilidad
confiabilidad
confidencialidad
credibilidad
debilidad
durabilidad
espiritualidad
fidelidad
flexibilidad
funcionalidad
normalidad
probabilidad
puntualidad
rentabilidad
sensibilidad
sexualidad
utilidad
visibilidad

Synonymes et antonymes de docilidad dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DOCILIDAD» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «docilidad» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de docilidad

ANTONYMES DE «DOCILIDAD» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «docilidad» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de docilidad

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DOCILIDAD»

docilidad apacibilidad bondad disciplina ductilidad dulzura humildad maleabilidad mansedumbre obediencia resignación sumisión contumacia resistencia valor docil cualidad dócil control ejecución estructuras hormigón podemos hablar diferentes características pero algunas tienen mayor influencia cualidades dosificación durabilidad estas importantes nbsp construcción armado edificación docilidad consistencia tendrá necesaria para rodee armaduras rellene encofrados aparezcan coqueras aumenta incrementa cantidad agua amasado cemento enciclopedia moderna universal virtud debe adorno juventud porque encierra generalmente garandas porvenir

Traducteur en ligne avec la traduction de docilidad à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DOCILIDAD

Découvrez la traduction de docilidad dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de docilidad dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «docilidad» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

顺从
1325 millions de locuteurs

espagnol

docilidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

docility
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अधीनता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انقياد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

понятливость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

docilidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

docility
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

docilité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

docility
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fügsamkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

従順
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

온순
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

docility
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dể sai khiến
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

docility
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सालसपणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uysallık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

docilità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uległość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тямущість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

docilitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπακοή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

handelbaarheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

foglighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

underdanighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de docilidad

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DOCILIDAD»

Le terme «docilidad» est communément utilisé et occupe la place 27.623 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «docilidad» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de docilidad
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «docilidad».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DOCILIDAD» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «docilidad» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «docilidad» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot docilidad en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «DOCILIDAD»

Citations et phrases célèbres avec le mot docilidad.
1
François de La Rochefoucauld
Es necesario tener tanta discreción para dar consejos como docilidad para recibirlos.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DOCILIDAD»

Découvrez l'usage de docilidad dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec docilidad et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Control de ejecución de estructuras
En el hormigón podemos hablar de muy diferentes características, pero hay algunas que tienen mayor influencia en sus cualidades y dosificación: son la docilidad, la resistencia y la durabilidad. Estas características son tan importantes que ...
Sara Elena Menéndez Fernández, Yolanda Velasco Antuña, 2005
2
Construcción de estructuras de hormigón armado: edificación
DOCILIDAD Y CONSISTENCIA El hormigón tendrá la docilidad necesaria para que rodee las armaduras, rellene los encofrados y no aparezcan coqueras. La docilidad aumenta si se incrementa la cantidad de agua de amasado, de cemento ...
Eduardo Medina Sánchez, 2007
3
Enciclopedia moderna, 14: diccionario universal de ...
DOCILIDAD. Virtud que debe ser el adorno de la juventud, porque encierra generalmente las garandas del porvenir. Después de la necesidad espontánea de imitación que caracteriza nuestros primeros años, y que bajo el punto de vista  ...
Francisco de Paula Mellado, 1852
4
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
La docilidad solo influye en las acciones, mas no en los sentimientos ni en las ideas; la dulzura pone como en manos de otrosus propios pensamientos y sentimientos. La contrario de la docilidad es la terquedad, de la dulzura la acritud.
Pedro Maria de Olive, 1852
5
Ocho veces Luis Rafael Sánchez
A partir de ejemplos de la literatura coetánea, René Marqués explica la docilidad que conforma la identidad de los puertorriqueños señalando cuatro problemas psicoso- ciales: su sentido de culpabilidad, su tendencia autodestructora, ...
Rita de Maeseneer, 2008
6
La sociología en Ortega y Gasset
Ejemplaridad y docilidad «Procuremos, pues, trasponiendo los tópicos al uso, adquirir una intuición clara sobre la acción reciproca entre masa y minoría selecta, que es a mi juicio el hecho básico de toda sociedad y el agente de su evolución ...
Jesús María Osés Gorraiz, 1989
7
El Enigma de la Docilidad: Sobre la Implicación de la ...
Auschwitz no fue un resbalsn de la civilizacisn, un paso en falso de Occidente, un extravmo de la Razsn moderna, una enfermedad por fin superada del Capitalismo, lacra de unos hombres felizmente borrados de la Historia; sino una referencia ...
Pedro García Olivo, 2005
8
Mes lírico de Maria, o los cancioneros de Monserrat: ...
Esta Docilidad mostró toda la vida como una candidísima paloma, disimulando su sabiduría con mayor prudencia que de serpiente. Dejóse enseñar de sus padres cuando niña, de su maestra y de sus compañeras en el templo, de su esposo ...
Juan Martí Y Canto, 1856
9
Mes lirico de Maria: Ó los cancioneros de Montserrat
gonzar á vuestra vista; prefiero la Docilidad, que os agrada tanto, á mi parecer mezquino y tan fácil á errar. Dirigid. pues,Madremia,dirigidestami voluntad que sujeto á Vos; y ya que acá en el cielo estais recibiendo y gozando el premio de ...
Juan Martí y Cantó, 1856
10
La dirección espiritual
COMOEL. BARRO. EN. MANOS. DEL. ALFARERO. DOCILIDAD. En el Libro de los Reyesse nos narra la historia de un general del ejército del reydeSiria, enfermo delepra,que oyóa una esclavahablar deun profeta deIsraelconpoder para ...
Francisco Fernández-Carvajal, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DOCILIDAD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme docilidad est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“El 90% de las reclamaciones al Ararteko acaba en solución; hay ...
El 90% de las recomendaciones del Ararteko acaban con un cumplimiento por parte de la Administración; hay una docilidad encomiable por parte de las ... «Deia, juil 16»
2
"La docilidad del animal es un factor fundamental que se evalúa"
Lo adelantó el Doctor veterinario Diego Gularte, encargado de la admisión de los animales que participarán de la 2da Expo Rural de las Misiones, en Fachinal, ... «Nea Rural, juil 16»
3
Los animales exóticos más aptos para ser mascotas
Estos animales tienen como principal ventaja su docilidad y vistosidad. Son muy, muy bonitos. Por ello, son una de las mejores mascotas exóticas, siempre que ... «Hipertextual, juil 16»
4
La docilidad frente a los abusos del secesionismo envalentona a ...
La docilidad frente a los abusos del secesionismo no genera más que el envalentonamiento de quienes se han propuesto acabar con España. La estelada es ... «Periodista Digital, mai 16»
5
Sobre la longevidad y la docilidad de los perros
En nuestra crónica dominical esta semana hablaremos de la longevidad de los perros. Muchos de nosotros tenemos o hemos tenido como mascota y animal de ... «Radio Canadá Internacional, avril 16»
6
Papa Francisco: la docilidad al Espíritu, no la ley, es lo que lleva ...
Invitó a todos los fieles a pedir la gracia de la docilidad al Espíritu. Felipe evangeliza al etíope, alto funcionario de la reina Candace. Papa Francisco ha ... «Aleteia ES, avril 16»
7
Las mansitas
Dedicaron una intervención en tonos pastel a La “bella docilidad” de Juliana, a quien ilustraron en facebook con sus atavíos papales negros. “Juliana ... «Página 12, mars 16»
8
La docilidad de los líderes
... y del ex presidente de España Felipe González Márquez. La futura docilidad de López, como las de Rivera y de Macri, queda así debidamente asegurada. ​ ... «nuevatribuna.es, mars 16»
9
Bochorno en el PSOE: DAESH pone a Zapatero como ejemplo de ...
Y lo hacen poniendo al Gobierno español como ejemplo de docilidad ante los asesinos. "Sabed que tenemos muchos candidatos a operaciones mártires, ... «ESdiario, nov 15»
10
Francisco: “El ángel de la guarda existe y hay que escucharlo con ...
Francisco: “El ángel de la guarda existe y hay que escucharlo con docilidad" ... ángel para aconsejarla y protegerla, por lo que pidió escucharlo con docilidad. «Aica On line, oct 15»

IMAGES SUR «DOCILIDAD»

docilidad

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Docilidad [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/docilidad>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z