Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "făclíe" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FĂCLÍE

sb. faklja, bulg. faklija
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FĂCLÍE EN ROUMAIN

făclíe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE FĂCLÍE EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «făclíe» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de făclíe dans le dictionnaire roumain

PLIER ET FICHIER 1) Bougie longue et épaisse (en particulier la cire). 2) Fig. Objet, idée, etc. qui sert de symbole (éclairant le chemin). de la science. [Art. torche; G.-D. torche; Oublie ça, FĂCLÍE ~i f. 1) Lumânare lungă și groasă (mai ales din ceară). 2) fig. Obiect, idee etc. ce servește drept simbol (luminând calea). ~a științei. [Art. faclia; G.-D. făcliei; Sil. -li-e]

Cliquez pour voir la définition originale de «făclíe» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC FĂCLÍE


abrahiocefalíe
abrahiocefalíe
abulíe
abulíe
acalculíe
acalculíe
acefalíe
acefalíe
acheilíe
acheilíe
achilíe
achilíe
acidofilíe
acidofilíe
acolíe
acolíe
acrocefalíe
acrocefalíe
acromegalíe
acromegalíe
aculalíe
aculalíe
acvariofilíe
acvariofilíe
adactilíe
adactilíe
adenomegalíe
adenomegalíe
adiastolíe
adiastolíe
alociclíe
alociclíe
cazaclíe
cazaclíe
ceaclíe
ceaclíe
direclíe
direclíe
păclíe
păclíe

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME FĂCLÍE

făcáre
făcáș
făcắu
făcăí
făcăiáș
făcăléț
făcăluí
făcăluíre
făcăluít
făcăluitúră
făcătór
făcătúră
făcău
făcláș
făcliáș
făcliér
făclioáră
făcliúță
făcút
erág

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME FĂCLÍE

aerocartofilíe
aerocolíe
aeroembolíe
aerofilatelíe
afilíe
aglobulíe
alalíe
albuminocolíe
algofilíe
alolalíe
amelíe
amfibolíe
amielíe
anchilocheilíe
anchilodactilíe
androfilíe
anemofilíe
anencefalíe
aneozinofilíe
angiohemofilíe

Synonymes et antonymes de făclíe dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FĂCLÍE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «făclíe» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de făclíe

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «FĂCLÍE»

Traducteur en ligne avec la traduction de făclíe à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FĂCLÍE

Découvrez la traduction de făclíe dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de făclíe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «făclíe» en roumain.

Traducteur Français - chinois

火炬
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

antorcha
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

torch
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मशाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شعلة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

факел
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tocha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মশাল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

torche
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

obor
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fackel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

トーチ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

토치
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

obor
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đuốc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

டார்ச்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मशाल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

meşale
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

torcia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pochodnia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

факел
40 millions de locuteurs

roumain

făclíe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δάδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fakkel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fackla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lommelykt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de făclíe

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FĂCLÍE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «făclíe» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot făclíe en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «FĂCLÍE»

Découvrez l'usage de făclíe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec făclíe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O făclie de Paște
O. FĂCLIE. DE. PAŞTI. Leiba Zibal, hangiul de la Podeni, stă pe gânduri la o masă subt umbrarul de dinaintea dughenii, aşteptând diligenţa, care trebuia să fi sosit de mult: e o întârziere de aproape un ceas. Este lungă şi nu prea veselă istoria ...
Ion Luca Caragiale, 2011
2
Poezii
O făclie e înfiptă într-un stâlp de piatră sură; Lucii picături de smoală la pământ cad sfârâind Și cununi de flori uscate fâşâiesc amirosind Ş-a copilei rugăciune tainic şopotit murmură. Cufundat în întuneric, lâng-o cruce mărmurită, Într-o umbră ...
Mihai Eminescu, 2014
3
Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu
FĂCLIA, s. f., faoula, candela, alta forma a vorbei facla , care se applies mai allessu la faci'a de cera care se arde la baseriua, se dice inse si făclia de cera. FACLIARIU, s. m., facularlut, a» face si vende făclie. FACLIORA, s. f., deminutivu d'in ...
Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871
4
Părintele Paisie Olaru (1897-1990), povățuitor spre poarta ...
Părintele. Paisie,. o. făclie. în. negura. vremurilor. mult. încercate. † Eftimie, Episcopul Romanului În multele mele necazuri din perioada comunistă, mergeam către cele două „lumini” din pădurea Sihăstriei, pentru ami ușura sufletul de povara ...
Arhim. Timotei Aioanei, ‎Pr. Constantin Prodan, 2013
5
Opere - Pagina 1520
i-a citit cele câteva nuvele şi mai cu seamă ultima, O făclie de Paste, a putut vedea din ce stofă e zămislit creierul lui Caragiali. Dacă dânsul ar fi scris numai O făclie de Paşte, Caragiali trecea drept cel dintâi prozator român. Şi totuşi nu cred că ...
Ion Luca Caragiale, 2000
6
Monedele Geto-Dacilor - Pagina 35
Împrejur, + IAI IIJII|Or şi sub cal, făclie şi sigla A (pi. III, 4). 1 AR; 14,36 g; 27 mm. 6. Cimpofeni-Arcani (jud. Gorj) în decembrie 1969, I. Cărăbiş a prezentat la Institutul de arheologie ", pentru identificare, se pare o emisiune postumă Filip al II-lea, ...
Constantin Preda, 1973
7
Momente și schițe. Nuvele și povestiri
Nuvele. şi. povestiri. O. FĂCLIE. DE. PAŞTE. Leiba Zibal, hangiul de la Podeni, stă pe gânduri la o masă sub umbrarul de dinaintea dughenii, aşteptând diligenţa, care trebuia să fi sosit de mult: e o întârziere de aproape un ceas. Este lungă şi ...
Ion Luca Caragiale, 2011
8
Cultulŭ păgánŭ si Crestinŭ ... Sĕrbătorile si datinele ... - Pagina 401
Pe monumentele şi sarcofagele grece, şi arare-ori pe cele romane, se află câte doi prunci cu făclii în mână, şi unul represinta somnulă, altul mortea, dar amândoi ţină făclia aprinsă sa stinsă, în josă (210). Cei trei pruncii represintă nemurirea.
Ath. M. Marienescu, 1884
9
Ciocoii vechi și noi
Acțiunea romanului se petrece între anii 1814-1825 în București în timpul domnitorului fanariot Ioan Gheorghe Caragea.
Nicolae Filimon, 2014
10
Regii blestemați 1. Regele de fier
O torță fixată în perete sfârâia, combinând mirosul său rânced cu mirosul trupurilor torturate. Guillaume de Nogaret spuse cu voce plictisită: — Făclie. Unul dintre călăi se desprinse de lângă peretele unde era rezemat și se duse să ia dintr-un ...
Maurice Druon, 2014

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Făclíe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/faclie>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z