Signification de "Fackel" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT FACKEL

mittelhochdeutsch vackel, althochdeutsch faccala < vulgärlateinisch facla < lateinisch facula, Verkleinerungsform von: fax = Fackel.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FACKEL EN ALLEMAND

Fackel  [Fạckel ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FACKEL

Fackel est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FACKEL EN ALLEMAND

torche

Fackel

Une torche est un corps éclairant sous la forme d'un bâton muni d'un matériau combustible ou enroulé autour d'elle. Il est allumé à l'extrémité supérieure, d'où il brûle progressivement vers le bas. À l'extrémité inférieure, vous tenez la torche avec votre main ou la mettre dans un support. Probablement la forme la plus ancienne de la torche est un bâton en bois recouvert sur l'extrémité supérieure avec du brai ou de l'huile épaissie. Aujourd'hui, les torches sont rarement utilisées comme lampes, mais pour des applications spéciales. À des fins de divertissement, des éruptions de cire, des jongleurs et des engins à feu Kevlarstofffackeln avec de l'huile de pétrole ou de lampe. Les flocons de magnésium sont utilisés comme moyens de signalisation ou comme un feu nommé bengali. On l'appelle aussi la torche qui n'a pas encore été allumée. Les torches servent de source de lumière et, par conséquent, comme d'autres sources lumineuses historiques, peuvent avoir une signification symbolique.

Eine Fackel ist ein Beleuchtungskörper in Form eines Stockes, der mit brennbarem Material versehen oder umwickelt ist. Er wird am oberen Ende angezündet, von wo aus er allmählich nach unten abbrennt. Am unteren Ende hält man die Fackel mit der Hand oder steckt sie in eine Halterung. Die wohl älteste Form der Fackel ist ein am oberen Ende mit Pech oder verdicktem Öl bestrichener Holzstab. Heutzutage werden Fackeln nur noch selten als Leuchtmittel eingesetzt, wohl aber für spezielle Anwendungen. Zu Unterhaltungszwecken dienen Wachsstofffackeln, bei Jongleuren und Feuerschluckern Kevlarstofffackeln mit Petroleum oder Lampenöl. Magnesiumfackeln werden als Signalmittel oder als sogenanntes bengalisches Feuer genutzt. Man bezeichnet auch die noch nicht angezündete Form als Fackel. Fackeln dienen als Lichtquelle und können daher - wie andere historische Lichtquellen auch - eine symbolische Bedeutung haben.

définition de Fackel dans le dictionnaire allemand

Par exemple, la torche brûle, flamboie, scintille, éteint une torche, et la voiture brûle comme une torche.

mit einer brennbaren Schicht am oberen Ende versehener Stab , dessen Flamme hell leuchtetBeispieledie Fackel brennt, lodert, flackert, verlischteine Fackel anzünden, tragendas Auto brannte wie eine Fackel.

TRADUCTION DE FACKEL

Découvrez la traduction de Fackel dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Fackel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Fackel» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 火炬
• Traducteur Français - espagnol: antorcha
• Traducteur Français - anglais: torch
• Traducteur Français - hindi: मशाल
• Traducteur Français - arabe: شعلة
• Traducteur Français - russe: факел
• Traducteur Français - portugais: tocha
• Traducteur Français - bengali: মশাল
• Traducteur Français - français: torche
• Traducteur Français - malaisien: obor
• allemand: Fackel
• Traducteur Français - japonais: トーチ
• Traducteur Français - coréen: 토치
• Traducteur Français - javanais: obor
• Traducteur Français - vietnamien: đuốc
• Traducteur Français - tamoul: டார்ச்
• Traducteur Français - marathi: मशाल
• Traducteur Français - turc: meşale
• Traducteur Français - italien: torcia
• Traducteur Français - polonais: pochodnia
• Traducteur Français - ukrainien: факел
• Traducteur Français - roumain: lanternă
• Traducteur Français - grec: δάδα
• Traducteur Français - afrikaans: fakkel
• Traducteur Français - suédois: fackla
• Traducteur Français - norvégien: lommelykt

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FACKEL»

Citations et phrases célèbres avec le mot Fackel.

1

Chevalier de Méré

Die Tugend ist eine Fackel, welche nicht nur die Menschen beleuchtet, die sie tragen, sondern alle die sie betrachten.

2

Ernst Julius Hähnel

Sei im Unglück wie eine gesenkte Fackel, deren Flamme auch dann noch nach oben brennt!

3

Georg Christoph Lichtenberg

Es ist unmöglich die Fackel der Wahrheit durch ein Gedränge zu tragen, ohne jemandem den Bart zu versengen.

4

József Eötvös

Die Erfahrung lehrt, daß diejenigen, welche an Intelligenz am höchsten stehen und für die Aufklärung ihrer Zeitgenossen das Meiste geleistet haben, sich nur selten zu Führern des Fortschritts eignen. Es ist nicht gut, wenn derjenige, der die Fackel trägt, zugleich auch den Weg sucht.

5

Karl Christian Ernst von Bentzel-Sternau

Wie oft lodert die Fackel der Hochzeitsfeier und dient nur zum Entflammen des Holzstoßes, auf welchem ein Dasein verzehrt wird.

6

Maulânâ Abdurrhamân Dschâmî

Lerne Gott aus Gott kennen, aus Vernunft nicht und Beweisen; braucht es Fackel oder Kerze, um die Sonne dir zu weisen?

7

Minna Borée

Kinder zeugend und aufziehend, das Leben gleicht einer Fackel weitergebend.

8

Paul Eberhardt

Ein jeder Augenblick gleicht einem Engel, der einem anderen die Fackel reicht.

9

Wilhelm Bousset

Träger der Entfaltung des religiösen Lebens sind die großen religiösen Persönlichkeiten. Sie leuchten mit ihrer Fackel dem Menschen in die tiefsten Tiefen seines Wesens hinein, ziehen ihn auf dem Weg, der zur Eroberung dieser Tiefen führt, vorwärts.

10

William Thomson, 1. Baron Kelvin

Die Wissenschaft ist eine Fackel, die uns das Dasein der Abgründe zeigt, aber deren Grund nicht durchleuchten kann.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FACKEL»

Découvrez l'usage de Fackel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Fackel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Das Anzünden der Fackel: Untersuchungen zu Spruch 137 des ...

Diese Arbeit befasst sich mit dem Spruch 137 des Totenbuches, mit welchem die rituelle Handlung des Fackel-Anzundens begleitet wurde.

Daniela C. Luft, 2009

Was wir umbringen ... - Presse- und Sprachkritik in Fackel ...

Frankfurt am Main, Juli 2000. ,,[...] [W]enn ich die Drecksau auf der Straße treffe, dann landet er im Krankenhaus, dieser Hundsohn!"1 Wem der anonyme Anrufer hier einen Krankenhaus-Aufenthalt in Aussicht stellt, ist der Titanic ...

Maik Philipp, 2003

Begegnungen mit 'Masse' in Canettis zweitem Band 'Die Fackel ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2, Universitat Duisburg-Essen, 1 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Elias Canetti wurde am 25.

Birte Glass, 2008

Die Fackel

No. 234/34 is: Kraus, Karl. Maximilian Harden. Ein nachruf ... Wien, Die Fackel, 1907 (36 p.)

Karl Kraus, 1973

Die Fackel. Herausgeber Karl Kraus: Bibliographie und ...

Bibliographie und Register 1899 bis 1936 Wolfgang Hink. 121.16-20 122.15-18 123.3-6 126.8-13 128.17—18 131.18 132.25 137.10-11 137.18 141.2-6 141.21 143.25-26 147.17-19 148.23 150.31 151.9-11 155.3-6 160.6-9 163.13 165.20-21  ...

Wolfgang Hink, 1994

Die Fackel

Es giebt Leute, die der Fackel zu g r o,ß e Heftigkeit vorwerfen, und im Lichtfreund vom 24. Juli d. I. heißt es : „Es scheint, daß die Fackel von keinem andern Christenthum wisse, als von dem im Laufe der Zeit entarteten; daher sie demselben ...

Samuel Gottlieb Ludvigh, 1843

Die Fackel weitertragen!: der Deutsche Frauenbund für ...

1900 grndete Ottilie Hoffmann den "Deutschen Bund abstinenter Frauen," der sich 1924 den Namen "Deutscher Frauenbund fr alkoholfreie Kultur" gab.

Hannelore Cyrus, 2006

Die Göttin mit der Fackel (Erweiterte Ausgabe)

Theodor Däubler. heiratet, dann bekommt sie zu ihrem Mann noch ein Haus und Altertümer und ein Auto und was weiß ich dazu. Und viele Bankkontos! Und dann ? Dann ist das Gestudiere umsonst gewesen. Und dann wird wahrscheinlich ...

Theodor Däubler, 2012

Von der Fackel zur Titanic - Satirische Formen der ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Printmedien, Presse, Note: 1,7, Universitat Hamburg (Institut fur Medien und Kommunikation), Veranstaltung: Sprachkritik und Massenmedien, Sprache: Deutsch, Abstract: ...

Jan Horak, 2011

Die Fackel der Freiheit: Honor Harrington, Bd. 24. Roman

Queen Berry, die Königin vom jüngst befreiten Sklavenplaneten Torch, ist in Gefahr.

David Weber, Eric Flint, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FACKEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Fackel est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Olympia-Fackel kurz vor dem Maracanã

Die olympische Fackel ist nach rund 20 000 Kilometern ihrem Ziel ganz nah. Nach einem teils von leichten Protesten begleiteten Lauf quer durch Rio de Janeiro ... «sport.de, août 16»

Ludwigshafen: Bei BASF brennt Fackel nach Störung im Steamcracker

Seitdem wird überschüssiges Gas über die Fackel im Werk verbrannt. Kurzzeitig kam es zu Rußentwicklung. Das Unternehmen erwartet, dass daher bis ... «Rheinpfalz.de, août 16»

Eine Fackel, viele Gefühle

Brasilien brennt - für und gegen Olympia. Nach einem Marathon durch das ganze Land hat die Fackel unter strengen Sicherheitsvorkehrungen ihr Ziel erreicht: ... «Deutsche Welle, août 16»

Olympia 2016: Dormagener Säbelfechter Matyas Szabo trägt Fackel ...

Rio de Janeiro. Große Ehre für den deutschen Säbelfechter Matyas Szabo: Der 24-Jährige aus Dormagen wird am Donnerstag vor seinen ersten ... «RP ONLINE, août 16»

UN-Generalsekretär Ban trägt Fackel in Rio

UN-Generalsekretär Ban Ki Moon wird die Olympische Fackel tragen und bei der Eröffnung der Sommerspiele am Freitag in Rio de Janeiro dabei sein. Wie die ... «Berliner Zeitung, août 16»

Fackel-Festival: die eigenartigen Traditionen des Yi-Volkes

... und jedes von ihnen hat seine eigenen Traditionen, Sitten und Bräuche. Sehr interessant ist das Fackel-Festival in der Provinz Sichuan, wo das Yi-Volk lebt. «Sputnik Deutschland, juil 16»

Olympia - Fackel aus

Der Träger der Fackel und weitere Teilnehmer des Fackellaufs wurden in einem Bus in Sicherheit gebracht. Wie die staatliche Nachrichtenagentur Agência ... «Süddeutsche.de, juil 16»

Angriff auf Fackellauf: Mann versucht Olympia-Feuer zu stehlen ...

Nach den Angaben der Zeitung versuchte ein Mann die Fackelträgerin anzugreifen und ihr die Fackel wegzunehmen. Das gelang ihm aber nicht: Der Mann ... «Sputnik Deutschland, juil 16»

Olympische Spiele 2016: Jaguar bei Fackel-Zeremonie erschossen

Das Tier sei von einem Soldaten erschossen worden, nachdem es ihn während einer Parade mit der olympischen Fackel in Manaus im Amazonas-Urwald ... «Web.de, juin 16»

Die Fackel entfacht kein Feuer in Brasilien

Mit der Fackel sollen am 5. August im Maracanã-Stadion von Rio de Janeiro die 31. Sommerspiele eröffnet werden: eine Weltpremiere, die erste Olympiade in ... «Ostthüringer Zeitung, mai 16»