Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "făcătúră" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FĂCĂTÚRĂ EN ROUMAIN

făcătúră play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE FĂCĂTÚRĂ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «făcătúră» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de făcătúră dans le dictionnaire roumain

USINE f. Processus magique auquel les attributs surnaturels sont attribués; la sorcellerie; de charme. / pour faire + suffixe FĂCĂTÚRĂ ~i f. pop. Procedeu magic căruia i se atribuie însușiri supranaturale; vrăjitorie; fermecătorie. /a face + suf. ~ătură

Cliquez pour voir la définition originale de «făcătúră» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC FĂCĂTÚRĂ


abătătúră
abătătúră
adunătúră
adunătúră
adâncătúră
adâncătúră
adîncătúră
adîncătúră
afumătúră
afumătúră
afundătúră
afundătúră
alergătúră
alergătúră
alesătúră
alesătúră
alintătúră
alintătúră
alinătúră
alinătúră
alunecătúră
alunecătúră
amestecătúră
amestecătúră
apucătúră
apucătúră
arsătúră
arsătúră
aruncătúră
aruncătúră
arătúră
arătúră
așezătúră
așezătúră
brăzdătúră
brăzdătúră
bălțătúră
bălțătúră
bătătúră
bătătúră

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME FĂCĂTÚRĂ

făcáre
făcáș
făcắu
făcăí
făcăiáș
făcăléț
făcăluí
făcăluíre
făcăluít
făcăluitúră
făcătór
făcău
făcláș
făcliáș
făclíe
făcliér
făclioáră
făcliúță
făcút
erág

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME FĂCĂTÚRĂ

brezătúră
bucătúră
bulbucătúră
carte cu învățătúră
cercătúră
clătinătúră
contrasemnătúră
coptătúră
crestătúră
crucișătúră
crăpătúră
cufundătúră
călcătúră
căputătúră
cărătúră
căscătúră
cătătúră
căutătúră
căzătúră
cășunătúră

Synonymes et antonymes de făcătúră dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FĂCĂTÚRĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «făcătúră» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de făcătúră

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «FĂCĂTÚRĂ»

Traducteur en ligne avec la traduction de făcătúră à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FĂCĂTÚRĂ

Découvrez la traduction de făcătúră dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de făcătúră dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «făcătúră» en roumain.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

falso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fake
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नकली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زيف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подделка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

falsificação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জাল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

faux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

palsu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fälschung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가짜의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

palsu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giả mạo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போலி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बनावट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sahte
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

falso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

podróbka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

підробка
40 millions de locuteurs

roumain

făcătúră
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απομίμηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vals
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

falska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

falske
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de făcătúră

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FĂCĂTÚRĂ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «făcătúră» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot făcătúră en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «FĂCĂTÚRĂ»

Découvrez l'usage de făcătúră dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec făcătúră et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Terminologia magică populară românească - Pagina 161
Materialele cercetate permit desprinderea şi a unui alt sens pentru făcătură. Astfel, autorii DA, menţionează: „făcătura se aruncă asupra cuiva" (DA, tom II, partea I, p. 3). Pe de altă parte, în DLRM, cu privire la substantivul analizat, se mai ...
Valeriu Bălteanu, 2000
2
Coasta lui Apollo. Jurnal de scriitor (Romanian edition)
Singurul totalmente curat“; „Noi știm deja că e făcătură! Nu ți-am spus eu, acum mai bine de o lună, că se pregătește o făcătură? Te-am mințit? Știam din două surse, Aura. Nu se vede că e o făcătură?“; „[...] mi-a spus că se vede de la o ...
Aura Christi, 2014
3
Din tradițiile populare ale românilor din Ungaria
Tălmăcirea acestei poezii medicale e însoţită de diferite practici menite să vindece pacienta de „făcătură". Despre sensul complex al acestui termen („rontâs" - făcătură) T. Domotor remarcă: „Făcătura e noţiune colectivă. Credinţa populară ...
Ágnes Kovács, ‎Magyar Néprajzi Társaság, 1999
4
Prin perdea
Îmi place termenul „făcătură”. Trimite la destin, la aranjamente în care tu nu eşti inclus, la care nu participi. Doar se întâmplă. Uiteaşa. Să cred oare că a fost o făcătură faptul că fiul meu a ajuns în Japonia? Este adevărat că, mic fiind, iam citit ...
Aurora Liiceanu, 2011
5
Autiștii cărților
Când, în sfârșit, lucrul acesta sa întâmplat și a fost consemnat întrun text de sine stătător, ecoul a fost: „Cartea asta nu este decât o făcătură“, după cum a afirmat cel ce a scris comentariul. (Efectul nu este mare pentru că și așa nu se mai ...
Gheorghe Schwartz, 2014
6
Scutecele națiunii și hainele împăratului
E trist, e jalnic, e o „făcătură”? De ce? Jalnică e doar ipocrizia care pretinde „autenticul”, care cere să fie minţită frumos, care nu cumpără decît ceva „cu adevărat tradiţional”. Un „meşter popular” reputat pentru scoarţele sale olteneşti povestea ...
Vintilă Mihăilescu, 2013
7
2013. Sfârșitul lumii sau un nou început? - Pagina 256
... afirmă că vechii mayași au marcat sfârșitul unui întreg ciclu ca fiind o epocă de sărbătorire și că transformarea acesteia în prezicerea Zilei de Apoi sau a unui moment de mare însemnătate cosmică este „o totală făcătură și o șansă pentru ...
Marie D. Jones, 2012
8
La final, Moartea strigă: „Bis!“
De când eram student voiam sămi pun capăt zilelor... că nare niciun sens, că totui un o făcătură, un spectacol de duzină care tenjoseşte, o monotonie contagioasă... Dar mi se părea până şi sinuciderea o făcătură, un clişeu fumat de prea mulţi ...
Vera Ion, ‎Alina Frâncu, ‎Andrei Vornicu, 2013
9
Zilele și umbra mea. Vol. I (Romanian edition)
Preumblarea nocturnă de Ghedeon Coca, în care poetul „parcaşteaptă ceva acum să sentâmple” (Ce anume? Dar indiscret e domnia sa, fiindcă pune, indirect, întrebarea.) e făcătură, cum aşa de bine ar fi putut zice C. Berariu, şi făcătură ...
Traian Chelariu, 2014
10
WAZZUP? Dicţionar de argou şi engleză colocvială
stuffed shirt n (coloc) scorţos, fixist (persoană) stuff Up v(AusE arg) a buli, a paradi ceva stumblebum ["stAmbilbAm]n (AmE coloc) împiedicat (om) stumer ["stjume] n 1 (arg) ţeapă, fraiereală 2 (arg) rebut, ştift (obiect cumpărat) 3 (arg) făcătură, ...
Linghea S.R.L., 2014

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Făcătúră [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/facatura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z