Signification de "făcăléț" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE FĂCĂLÉȚ EN ROUMAIN

făcăléț

QUE SIGNIFIE FĂCĂLÉȚ EN ROUMAIN

définition de făcăléț dans le dictionnaire roumain

FĂCĂLÉŢĂ n ° Cuisine sous forme de bâtonnet lisse, utilisé pour mâcher le mămăligi, pour écraser les légumes cuits; Melesteu. / Cf. Ung. fakalán

FĂCĂLÉȚ ~e n. Unealtă de bucătărie sub formă de băț neted, folosită la mestecarea mămăligii, la zdrobirea legumelor fierte; melesteu. /cf. ung. fakalán

SYNONYMES DE «FĂCĂLÉȚ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «făcăléț» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de făcăléț

melestéu · mestecár · mestecắu · mămăligar · mămăligói · sucitór

TRADUCTION DE FĂCĂLÉȚ

Découvrez la traduction de făcăléț dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de făcăléț dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «făcăléț» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 搅拌器
• Traducteur Français - espagnol: paleta
• Traducteur Français - anglais: paddle
• Traducteur Français - hindi: दोषी
• Traducteur Français - arabe: مجداف
• Traducteur Français - russe: мешалка
• Traducteur Français - portugais: agitador
• Traducteur Français - bengali: বাহা
• Traducteur Français - français: agitateur
• Traducteur Français - malaisien: dayung
• Traducteur Français - allemand: Paddel
• Traducteur Français - japonais: スターラー
• Traducteur Français - coréen: 활동가
• Traducteur Français - javanais: paddle
• Traducteur Français - vietnamien: khuấy
• Traducteur Français - tamoul: துடுப்பு
• Traducteur Français - marathi: इकडे तिकडे हात मरणे
• Traducteur Français - turc: kısa kürek
• Traducteur Français - italien: agitatore
• Traducteur Français - polonais: mieszadło
• Traducteur Français - ukrainien: мішалка
• roumain: făcăléț
• Traducteur Français - grec: κουπί
• Traducteur Français - afrikaans: paddle
• Traducteur Français - suédois: omrörare
• Traducteur Français - norvégien: rører

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «FĂCĂLÉȚ»

Découvrez l'usage de făcăléț dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec făcăléț et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Cad castane din castani. Amintiri de ieri și azi

Mai ales dacă bem o sticloanţă de rouă dreasă cu rădăcină de TreiFraţiPătaţi! Atunci ne simţim isteţi şi zburăm pe făcăleţ! Smeagoliţa: Pînă şiun balaur mare, călărind peun făcăleţ – asta ştie şio elevă – nui decît un nătăfleţ! Să auzim poreclele ...

Veronica D. Niculescu, ‎Emil Brumaru, 2014

Al doilea suflu - Pagina 10

A făcut propunerea impertinentă ca titlul de ministru să fie schimbat în „făcăleţ" ; „Să putem citi ziare, de pildă : «D-l X a fost numit făcăleţ la Finanţe. Sau : d-1 făcăleţ de Industrie şi Comerţ pleacă diseară la Paris»". N-a arătat respect nici măcar ...

Ov. S. Crohmălniceanu, 1989

Captivantul București interbelic: tablete - Pagina 23

... roz, bleu, auriu, muştar, cu modele florale în ţesătură. Rudarii făceau din lemn aproape tot ce era necesar într-o gospodărie: umeraşe, pisălog pentru usturoi, linguri de toate mărimile, cleşti de rufe, sucitor pentru foi de plăcintă, făcăleţ ...

Graziella Doicescu, 2008

Breviarul: historia calamitatum - Pagina 268

... lege capu! cu şervetul şi, învîrtind un făcăleţ spre a-l strînge, să-l tămă- duiască. « Dacă n-ai cum să scapi de bîtă altfel, încheie blondul, te serveşti şi de făcăleţ.» XCII. «Biografia fratelui dumitale nu ne interesează! decretă scurt domnul 268.

Mircea Horia Simionescu, 1980

Etnologice - Pagina 65

... mai multe perechi de urechi potricălite ale oilor moarte; un cuţit de tăiat mămăliga şi aţa mămăligii; un alt cuţit de lemn „de mestecat străghiata"; o lopată de mestecat caşul proaspăt; un făcăleţ de urzici şi un făcăleţ de mestecat în zăr şi urdă; ...

Andrei Pandrea, 2006

Teatrul popular românesc - Pagina 154

Dinu Marin-Făcăleţ (n. 1902), cel care a pus la cale primul spectacol, nu mi-a pututspune prea multe privitor la originea piesei. Din relatarea sa am înţeles ca ajunsese in Budeşti, nu se ştie de ce şi cum, un bucovinean care le-a vorbit celor din ...

Horia Barbu Oprișan, 1987

Românii şi secuii - Pagina 255

... echivalentul curent românesc este apă minerală ), canat (turcesc), căpeneag, ceangău, ceardaş, ciormoiafj, ciupercă (slav), cleştar, dereş, doboş, dolman, dudău, făcăleţ, fercheş, forint, ghimbir, gulaş, hădărag, ir, mertic, mihalţ, muştar, ocnă ...

Ion I. Russu, 1990

Contribuții de dialectologie română - Pagina 106

1112/130), tocănău „făcăleţ" < tocană — (tocanăuă (ibidem/353) ; -ălâu: frecălâu „făcăleţ" < freca — frecălăuă (ibidem/ 272) ; -eneu; skefeneu „strachină de lemn" < scafă — skefenâuă (ibidem/272). Exemplele acestea se adaugă la cele ...

Romulus Todoran, 1984

Tratat de înjurături - Pagina 163

Crainicul: „Suntem pe cochetul stadion de pe Valea Verde. în tribune îl vedem pe domnul primar Făcăleţ, un susţinător inimos al echipei locale " Ascultătorul: „Hopa! Umblă sus tipul.Totuşi , ce poate să ia de aici? Oraş' mic, primărie mică, doar ...

Tudor Octavian, ‎Ion Barbu, 1995

Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 144

FĂCĂLEŢ A amesteca vorba ca fâcăleţul mămăliga = a spune vorbe fără şir, nerozii; a se bîlbîi. Gol făcăleţ = a) gol, dezbrăcat complet; b) foarte sărac. FĂCĂTURĂ Parcă-i făcătură, se spune atunci cînd ceva nu reuşeşte cu nici un chip, cînd ...

Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969