Signification de "falaitár" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT FALAITÁR

falaitár (falaitári), s. m. – Servitor călare care mergea înaintea trăsurii. – Var. fălăitar. Germ. Vorreiter, prin intermediul rus. foreitor (DAR) sau din mag. fellajtár (Cihac, II, 497), cf. sb. feletar, din mag. (Daničič, III, 48). Pare identic cu falet, s. n. (atelaj din două perechie de cai, cu servitori (fr. piqueurs) călare pe aceștia): După Bogrea, Dacor., IV, 813, acest ultim cuvînt ar fi germ. Valet „servitor”; pare mai curînd o formație retrogradă și arficială de la falaitar, încrucișare cu Valet.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FALAITÁR EN ROUMAIN

falaitár

QUE SIGNIFIE FALAITÁR EN ROUMAIN

définition de falaitár dans le dictionnaire roumain

palaeus p., (sil -lai), pl. falaitári

falaitár s. m. (sil. -lai-), pl. falaitári

TRADUCTION DE FALAITÁR

Découvrez la traduction de falaitár dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de falaitár dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «falaitár» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: falaitár
• Traducteur Français - espagnol: falaitár
• Traducteur Français - anglais: falaitár
• Traducteur Français - hindi: falaitár
• Traducteur Français - arabe: falaitár
• Traducteur Français - russe: falaitár
• Traducteur Français - portugais: falaitár
• Traducteur Français - bengali: falaitár
• Traducteur Français - français: falaitár
• Traducteur Français - malaisien: falaitár
• Traducteur Français - allemand: falaitár
• Traducteur Français - japonais: falaitár
• Traducteur Français - coréen: falaitár
• Traducteur Français - javanais: falaitár
• Traducteur Français - vietnamien: falaitár
• Traducteur Français - tamoul: falaitár
• Traducteur Français - marathi: falaitár
• Traducteur Français - turc: falaitár
• Traducteur Français - italien: falaitár
• Traducteur Français - polonais: falaitár
• Traducteur Français - ukrainien: falaitár
• roumain: falaitár
• Traducteur Français - grec: falaitár
• Traducteur Français - afrikaans: falaitár
• Traducteur Français - suédois: falaitár
• Traducteur Français - norvégien: falaitár

LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «FALAITÁR»

Découvrez l'usage de falaitár dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec falaitár et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

D - O - Pagina 147

ET. dt fein. falaitár Pl. -tári (t) S. m. (1853 BAR.-MUNT.) auf einem der rechten Pferde eines Paradewagens sitzender Reitknecht: Vorreiter M. GR. faleitar, fareitar (COST.). ET. vgl. magy. fei 'lajtár (nach CIH.), russ. forejtor, dt. Vorreiter; siehe ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003