Signification de "mărgăritár" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT MĂRGĂRITÁR

ngr. margaritári

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MĂRGĂRITÁR EN ROUMAIN

mărgăritár

QUE SIGNIFIE MĂRGĂRITÁR EN ROUMAIN

définition de mărgăritár dans le dictionnaire roumain

MĂRGĂRITÁR2 Perles m Plante herbacée vivace, à longues feuilles allongées, avec de petites fleurs blanches, en forme de cloches et d'odeur très agréable; nacrée; Lily.

MĂRGĂRITÁR² mărgăritari m. Plantă erbacee perenă, cu frunze mari, alungite, cu flori mici, albe, în formă de clopoței și cu miros foarte plăcut; mărgărit; lăcrimioară.

SYNONYMES DE «MĂRGĂRITÁR» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «mărgăritár» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de mărgăritár

lăcrimioáră · perlá · vâsc

TRADUCTION DE MĂRGĂRITÁR

Découvrez la traduction de mărgăritár dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de mărgăritár dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mărgăritár» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 珍珠
• Traducteur Français - espagnol: perla
• Traducteur Français - anglais: pearl
• Traducteur Français - hindi: मोती
• Traducteur Français - arabe: لؤلؤة
• Traducteur Français - russe: жемчуг
• Traducteur Français - portugais: pérola
• Traducteur Français - bengali: মুক্তা
• Traducteur Français - français: perle
• Traducteur Français - malaisien: mutiara
• Traducteur Français - allemand: Perle
• Traducteur Français - japonais: 真珠
• Traducteur Français - coréen: 진주
• Traducteur Français - javanais: Pearl
• Traducteur Français - vietnamien: ngọc trai
• Traducteur Français - tamoul: முத்து
• Traducteur Français - marathi: मोती
• Traducteur Français - turc: inci
• Traducteur Français - italien: perla
• Traducteur Français - polonais: perła
• Traducteur Français - ukrainien: перли
• roumain: mărgăritár
• Traducteur Français - grec: μαργαριτάρι
• Traducteur Français - afrikaans: pêrel
• Traducteur Français - suédois: pärla
• Traducteur Français - norvégien: perle

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «MĂRGĂRITÁR»

Découvrez l'usage de mărgăritár dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mărgăritár et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Iarba roșie (Romanian edition)

Ce miroase așa a mărgăritar? Acum nu mai există mărgăritar. — Îmi amintesc mărgăritarul, spuse Folavril. Altădată era plin de mărgăritar peste tot, pajiști întregi, stufoase ca peria. Te așezai în mijlocul lor și le culegeai fără să te ridici.

Boris Vian, 2013

Une enquête linguistique et folklorique chez les Roumains ...

(Roman Aurika, 43) Noi îmblăm si kolindăm, Măruts, mărgăritar. Pe la usj de mari boieri, Măruts, mărgăritar. Si boieri nu-s akasă, Kă-s în kodri a vîna. Măruts, mărgăritar. Iei vînară, kît vînară Măruts, mărgăritar. Dzi d'e vară pînă-n sară. Măruts ...

Béla Köpeczi, 1985

Epistola către Evrei: Cum vom scăpa noi dacă stăm ... - Pagina 179

Ajungerea cu mărgăritarul la ţintă garantează răsplata. Noi însă nu ştim că unele dintre mărgăritare sunt adevărate, iar altele contrafăcute. Mărgăritarul pe care-l purtăm cu noi nu este doar un obiect ce trebuie păstrat până la capăt, ci are ...

Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 486

MĂRGĂRITAR, mărgăritare, a. n. 1. (Adesea fig.) Boabă rotundă si tare de culoare albă-strftlucitoare, cu reflexe sidefii, care se formează în corpul unor moluşte si care se întrebuinţează ca podoabă de preţ ; perlă. ♢ Mărgărea. 2. Pietriş mărunt.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Doamna Chiajna

Ispitele lumii sunt multe şi de tot felul, dar nu sunt spre folosul omului; averea ademeneşte pe om, ş‐apoi îl scârbeşte; aşa şi bobul de mărgăritar, e mai mare şi mai cu preţ decât bobul de orez, dar sparge dinţii. Astfel cuget eu în mine, şi drept ...

Alexandru Odobescu, 2011

Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 331

Talgerele [erau] tóate säpate din ctle un singur märgäritar mare. P.L. 5/40. Mirele-si puse cámasá de tort de raze de luna, brtu de märgärilare. P.L. 23/31. Po/t sä iei si pämtntul cu tine, färä ca sä le supere. Il prefaci tntr-un märgäritar cu toarla.

Tudor Vianu, ‎Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1968

Studii de hidrogeologie - Volumele 4-5 - Pagina 34

Utilarea forajului cu un strat dublu de mărgăritar este necesară la nisipurile fine, pentru mărirea suprafetei active la carcasa metalică. De exemplu: dacă se admite că stratul acvifer este reprezentat prin nisipuri a căror particule predominante ...

Bucharest (Romania). Institutul de Meteorologie și Hidrologie, 1966

Viața lui Costandin Vodă Brâncoveanu - Pagina 290

Islic cu flori de mărgăritar şi cu zmaragduri şi cu o ţintă în mijloc, cu un diamant roza mare şi cu 7 mal mici, za taleri 350. 2 lanţuri de aur, za dramuri 630, taleri 1.200. 2 sâlbl de galbeni ungureşti 700, za taleri 1.750. 300 de galbeni pe cap şi cu ...

Radu Greceanu, ‎Ștefan D. Grecianu, 1906

Mențiuni Critice

Să notăm în treacăt unul din aceste detalii: în Umbra mea, personagiul ce povesteşte la persoana întâia preface pământul într‐o nucă, nuca într‐un mărgăritar, dospind de ură (căci „oricât mărgăritarul devenea de mic, ura lor era aceeaşi”) pe ...

D.S. Panaitescu Perpessicius, 2011

Tratat de plante medicinale și aromatice cultivate - Pagina 55

Lucrările de ameliorare iniţiate în ţara noastră au condus la crearea soiului Mărgăritar, omologat în anul 1982. Metoda de ameliorare utilizată a fost selecţia individuală îmbinată cu consangvinizarea, utili- zîndu-se ca material iniţial o ...

Emil Păun, 1986