QUE SIGNIFIE FÂNTẤNĂ EN ROUMAIN
Cliquez pour
voir la définition originale de «fântấnă» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de fântấnă dans le dictionnaire roumain
1. Un bâtiment constitué d'une fosse cylindrique ou prismatique (avec des murs pavés) avec des bords environnants, creusé dans le sol jusqu'au niveau d'une couche d'eau et servant à l'approvisionnement en eau dans les zones rurales; bien. \u0026 # X25ca; Expr. Porter de l'eau au puits = prendre une action vaine, faire un travail inutile. \u0026 # X2666; Construction de mur, pierre, etc. qui abrite une source d'eau (venant à travers la canalisation), servant à distribuer de l'eau ou comme élément architectural décoratif (dans les parcs, les rues, etc.). 2. (Reg.) Izvor. [Pl. et: (rarement) fontaines \u0026 quot; Lat. Fontana. FÂNTẤNĂ, fântâni, s. f. 1. Construcție alcătuită dintr-o groapă cilindrică sau prismatică (cu pereții pietruiți) cu ghizduri împrejur, săpată în pământ până la nivelul unui strat de apă și care servește la alimentarea curentă cu apă în mediul rural; puț. ◊ Expr. A căra apă la fântână = a întreprinde o acțiune zadarnică, a depune o muncă inutilă. ♦ Construcție de zid, de piatră etc. care adăpostește o sursă de apă (venită prin conductă), servind la distribuirea apei sau ca element arhitectonic decorativ (în parcuri, pe străzi etc.). 2. (Reg.) Izvor. [Pl. și: (rar) fântâne] – Lat. fontana.
Cliquez pour
voir la définition originale de «fântấnă» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
4 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «FÂNTẤNĂ»
Découvrez l'usage de
fântấnă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
fântấnă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Apropierea (Romanian edition)
... cumpăr, cu banii jos. Vrea să ştie ce fel de cărţi. Cărţi cu poezii, romane. N-am de alea, zice. Dar de care aveţi? îl întreb. Cărţi? N-am de niciun fel, da” vă pot vinde... ce să zic eu... vă vând fântâna, vreţi? Fântâna? Ce să fac eu cu fântâna?
Marin Mălaicu-Hondrari, 2014
De fapt, căutam fântâna, spuse Miranda. ― O fântână? ― Cândva a fost o fântână a dorințelor aici, în pădure. ― Într-o fostă carieră de piatră? Nu știam că există fântâni în carierele de piatră. ― În jurul carierei a existat dintotdeauna o ...
Băiatul nu lipsi mult, doar se repezi jos şi se întoarse, dând de veste, cu buzele sale groase, că pe fund ar fi o fântână acoperită. — Dacă este acoperită şi ascunsă, spuse bătrânul cu înţelepciune, va fi bine pentru noi so descoperim. Lumea ...
Deci a venit la o cetate a Samariei numită Sihar, aproape de locul pe care Iacov la dat lui Iosif, fiul său. Și era acolo fântâna lui Iacov. Iar Iisus, fiind ostenit de călătorie, sa așezat lângă fântână și era ca la al șaselea ceas. Deci în toiul amiezii.
