Signification de "fontana" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE FONTANA EN ITALIEN

fon · ta · na

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FONTANA

Fontana est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FONTANA EN ITALIEN

fontaine

Fontana

Une fontaine est un dispositif à partir duquel il est possible de dessiner de l'eau, qui atteint la fontaine dans un système d'eau s'il n'est pas situé à une source. Ils étaient très importants et répandus dans les zones habitées avant que l'eau courante soit disponible dans les maisons individuelles, alors que de nos jours, ainsi que des laveuses publiques, il y a des baignoires où vous pouvez aller chercher de la lessive. En plus de l'utilisation comme point d'accès à l'eau, les fontaines sont utilisées comme éléments urbains et architecturaux ornementaux et artistiques, même de type monumental: par exemple, les fontaines ornées de statues ou illégitimes et rendues plus spectaculaires et scénographiques avec des terrains de jeux imaginatifs, l'eau. Les fontaines utilisées comme ornements se sont développées pendant l'ère hellénistique et ont été parmi ses œuvres les plus représentatives, et cette utilisation a été étendue même dans la Rome antique où ces fontaines ont appelé le nom des nymphes d'eau. Au Moyen Âge, les fontaines étaient de moins en moins utilisées, en fait, les puits étaient utilisés. Avec l'avènement des fontaines baroques et Renaissance, ils ont réquisitionné la valeur architecturale et décorative qu'ils avaient dans la période classique.

Una fontana è un dispositivo da cui è possibile attingere acqua, che raggiunge la fontana tramite un impianto idrico nel caso questa non sia collocata presso una sorgente. Erano molto importanti e diffuse nei centri abitati prima che l'acqua corrente fosse disponibile nelle singole abitazioni, mentre ora vanno via via scomparendo, al pari dei lavatoi pubblici, posti muniti di vasche ove ci si poteva recare per fare il bucato. Oltre all'uso come punto di accesso all'acqua, le fontane sono usate come elemento architettonico ed urbanistico ornamentale ed artistico, anche di tipo monumentale: esempi sono le fontane ornate di statue o illegiadrite e rese più spettacolari e scenografiche con fantasiosi giochi d'acqua. Le fontane utilizzate come ornamento si svilupparono durante l'età ellenistica e furono tra le sue opere più rappresentative, e poi questo uso fu esteso anche nella Roma antica dove queste fontane presero il nome di ninfei. Nel Medioevo le fontane venivano usate sempre meno, infatti si usavano i pozzi. Con l'avvento del Barocco e del Rinascimento, le fontane riacquisirono il valore architettonico e decorativo che avevano nel periodo classico.

définition de fontana dans le dictionnaire italien

La première définition d'une fontaine dans le dictionnaire est une construction de diverses formes qui distribue l'eau d'une pipe ou d'une source à des fins d'utilité ou d'ornementation: les femmes qui puisent l'eau de f. f. di Trevi, à Rome. Une autre définition de la fontaine est l'abondant jet de liquide: le vin qui descend à f; un f. de larmes. Fontana est également une cavité qui est produite dans un tas de farine, generalm. casser vos oeufs: faites f.

SYNONYMES DE «FONTANA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fontana» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de fontana

abbeveratoio · alba · aria · bandiera · base · cagione · canzone · categoria · causa · cima · colonna · fabbrica · fontanella · fontanile · fontanone · fonte · formazione · idea · inaugurazione · infanzia · legge · madre · materia · matrice · miniera · mossa · motivo · norma · occasione · origine · partenza · polla · primavera · principio · questione · radice · ragione · regola · scaturigine · seme · soglia · sorgente · spiegazione · vena

TRADUCTION DE FONTANA

Découvrez la traduction de fontana dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de fontana dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fontana» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 喷泉
• Traducteur Français - espagnol: fuente
• Traducteur Français - anglais: fountain
• Traducteur Français - hindi: फव्वारा
• Traducteur Français - arabe: نافورة
• Traducteur Français - russe: фонтан
• Traducteur Français - portugais: fonte
• Traducteur Français - bengali: ফোয়ারা
• Traducteur Français - français: fontaine
• Traducteur Français - malaisien: mata air
• Traducteur Français - allemand: Brunnen
• Traducteur Français - japonais: 噴水
• Traducteur Français - coréen: 분수
• Traducteur Français - javanais: Fountain
• Traducteur Français - vietnamien: đài phun nước
• Traducteur Français - tamoul: நீரூற்று
• Traducteur Français - marathi: कारंजे
• Traducteur Français - turc: çeşme
• italien: fontana
• Traducteur Français - polonais: fontanna
• Traducteur Français - ukrainien: фонтан
• Traducteur Français - roumain: fântână
• Traducteur Français - grec: κρήνη
• Traducteur Français - afrikaans: fontein
• Traducteur Français - suédois: fontän
• Traducteur Français - norvégien: fontene

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FONTANA»

Citations et phrases célèbres avec le mot fontana.

1

Robert Anthony

Alcune persone bevono alla fontana della conoscenza, altri fanno solo i gargarismi.

2

Achille Curcio

Sono una fiaccola per chi cerca luce; un morbido letto per chi cerca pace; sono una fresca fontana per quanti sentono l'arsura della sete... Sono un poeta...

3

Nan Fairbrother

La cosa più dura di tutte è imparare ad essere un pozzo di affetto, e non una fontana, dimostrare loro che li amiamo, non quando ne abbiamo voglia, ma quando loro lo vogliono.

4

Robert Herrick

Mostrami i tuoi piedi, mostrami le tue gambe, le tue cosce Mostrami quelle protuberanze carnose; Mostrami quelle colline dove siede l'amore sorridente, Avendo sotto di se una fontana vivente; Mostrami il tuo ventre, e poi lasciami ancora, Ascendendo il tuo prato, vedere tutto.

5

George Augustus Moore

Nelle ore che passo con te io guardo a una sorta di giardino profumato, una tenue luce crepuscolare, e a una fontana che canta ad esso. Tu e tu soltanto mi fai sentire che sono vivo. Gli altri uomini dicono di aver visto gli angeli, ma io ho visto te e tu sei abbastanza.

6

Jean Cocteau

Un film è una fontana di pensiero pietrificata.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FONTANA»

Découvrez l'usage de fontana dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fontana et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Un secolo di moda italiana, 1900-2000

Le Sorelle Fontana e il battesimo della moda italiana Alla fine del 1948 Tyrone Power, in Italia per interpretare The prince offoxes (Il principe delle volpi, 1949) diretto da Henry King, chiese la mano della bellissima ma non altrettanto nota ...

Sofia Gnoli, 2005

Fontane da interno

Realizzare una fontana è generalmente semplice. Esistono fontane più facili da costruire e altre che richiedono un maggiore impegno, perché ricche di interventi decorativi. Realizziamo per prima una fontana semplice, descrivendo ogni ...

Marisa Lupato, 2006

Il messo comunale

Indice degli argomenti - La notificazione - I soggetti notificatori - Il procedimento ordinario - Il procedimento tributario - Notifica a mezzo del servizio postale - Notifica telematica - Notifica a persone incapaci - Nullità della ...

Corrado Asirelli, Lazzaro Fontana, Pietro Tacchini, 2014

La Realtá del progetto di Borgo-Fontana dimostrata della sua ...

Mentile Cardinale si lascia ingannare da S. Girano 41. Boonen Arciv. di Malines impedisce , che nella Fiandra si pubblichi la Bolla d' Urbano Vili. 2^4. Borgo Fontana Certosa 7. I primi capi de' Giansenisti vi si radunano %. Relazione giuridica ...

‎1787

Vita del cardinale Francesco Luigi Fontana, barnabita ...

Prefetture delle Sagre Congregazioni, che il Pontefice Pio Settimo affida al Cardinale Francesco Luigi Fontana..............» Insarichi di elevata importanza sostenuti per volontà del Pontefice dal Cardinale Fontana, malgrado lo importantissimo ...

Giovanni Piantoni, 1859

La realtà del progetto di Borgo Fontana, 1: demostrata nella ...

demostrata nella sua esecuzione. Opera che mette in vista la cabala artificiosa de Novatori di Francia e di Olando per estermicione la China Henri Michel Sauvage. TA REALTÀ ^ DEL PROGETTO DI BORGO - FONTANA DIMOSTRATA  ...

Henri Michel Sauvage, 1787

Il frutto infelice della seduzione versi sciolti [Gaetano ...

Gaetano Fontana. %l'fc'dlf gel/are ,'/ ' Lidea, che mi fece inorridire, se io fossi uno di quegli injèlici, che ignorando i loro natali non conoscono per conseguenza gli autori dei loro giorni, mi spinse a scrivere questi pochi versi, che spero non ...

Gaetano Fontana, 1852

Opuscoli scientifici di Felice Fontana ...

Felice Fontana. >, si dovesse quest' aria sissa polmonare ; tanto „ più che dovrebbe il volume dell'aria respi- ,, rata trovarsi cresciuto, e non diminuito, quale „ si trova per l'addizione dell'aria sissa, che ,, si suppone continuamente emanare dai ...

Felice Fontana, 1783

Fantasie e ballate di Marco Fontana

Tulamini, il quale fu a lui maestro, amico e come padre secondo; perciò a chi amava il Fontana corre debito di serbare gratitudine viva a quest'uomo gentile, ed io le nomine qui con sentimento di reverenza profonda. Dissi che rimanevain un ...

Marco Fontana, 1858

Storia di Fontana

Indi gli altri tutti del Vicariato gridarono ad una voce, che voleano vivere, et morire con li huomini di Fontana. Unione lodevolissima, e che avrebbe raggiunto lo scopo, se il Borromeo avesse creduto meno alle false ragioni poste avanti dai Tos- ...

Antonio Vesi, 1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FONTANA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fontana est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Fontana di Trevi invasa dai rattiA decine nella vasca e fra le statue …

Niente dive e monete: adesso a Fontana di Trevi è tempo di ratti. L'immaginario legato allo storico bagno di Anita Ekberg e al lancio della ... «Corriere della Sera, juil 15»

Pediluvio nella fontana del Casinò arcensi infastiditi e increduli | l …

Alcuni invitati, probabilmente esasperati dalle torride temperature hanno scambiato la bella fontana per la piscina comunale e si sono concessi ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, juil 15»

Si intasano i tubi di scarico, la fontana allaga piazza Vittorio Veneto …

Gli ultimi lavori che avevano portato alla riaccensione della fontana avrebbero dovuto essere, secondo il comune, quelli definitivi. Invece ... «ValdarnoPost, juil 15»

MEDIA/ Fontana: "Un successo la nuova Lettura, la ristampiamo"

Di certo un risultato per certi versi inatteso, specie in un mondo come quello della stampa cartacea non certo nel suo periodo d'oro: la notizia, ... «Il Sussidiario.net, juil 15»

Bellezza divina tra Van Gogh, Chagall e Fontana in mostra a …

Dal 24 settembre 2015 al 24 gennaio 2016 Palazzo Strozzi a Firenze ospita "Bellezza divina tra Van Gogh, Chagall e Fontana", un'eccezionale ... «FirenzeToday, juil 15»

I volontari ripuliscono il piazzale di Passolanciano e la fontana di …

Domenica 19 luglio la giornata di volontariato per pulire la montagna promossa dal Comune di Pretoro, dalla Proloco e dal gruppo del grande ... «Chietitoday, juil 15»

Fontana del Sacrario, il Comune ci ascolta | Viterbo Post

Non bisogna rendere gloria a Viterbo Civica ma alle persone. Questo mi viene da pensare, commentando la pulizia della fontana a piazza dei ... «Viterbo Post, juil 15»

Come sarebbe l'Italia con la marijuana e altre storie - Giorgio Fontana

Giorgio Fontana, scrittore. Come sarebbe l'Italia se passasse la legge sulla legalizzazione della marijuana? Fabrizio Patti ha provato a ... «Internazionale, juil 15»

Matteo Fontana: Ironman a Zurigo, la gara - Milano Sportiva

Nel weekend Matteo Fontana ha sostenuto il suo primo test sulla distanza Ironman. Per lui, autore di una prova molto aggressiva, forse un ... «MilanoSportiva, juil 15»

Lotta al degrado davanti alla basilica di Classe: camper vietati e …

Il provvedimento. Lotta al degrado davanti alla basilica di Classe: camper vietati e fontana chiusa. Ordinanza del sindaco in vigore dal 22 al 28 ... «Ravenna & Dintorni, juil 15»