Signification de "mărțấnă" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT MĂRȚẤNĂ

bg. mărcina.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MĂRȚẤNĂ EN ROUMAIN

mărțấnă

QUE SIGNIFIE MĂRȚẤNĂ EN ROUMAIN

définition de mărțấnă dans le dictionnaire roumain

MARKETING, marmelade, s F. (Pop.) Agneau doux et vieux; Grogner, gloab. \u0026 # X2666; (Reg.) Une tentation blessée donnée à une femme de mœurs douces.

MĂRȚẤNĂ, mărțâne, s. f. (Pop.) Iapă slabă, bătrână; mârțoagă, gloabă. ♦ (Reg.) Epitet injurios dat unei femei de moravuri ușoare.

TRADUCTION DE MĂRȚẤNĂ

Découvrez la traduction de mărțấnă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de mărțấnă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mărțấnă» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 马尔坦
• Traducteur Français - espagnol: Martan
• Traducteur Français - anglais: Martan
• Traducteur Français - hindi: मार्टन
• Traducteur Français - arabe: مارتان
• Traducteur Français - russe: Мартан
• Traducteur Français - portugais: Martan
• Traducteur Français - bengali: Martan
• Traducteur Français - français: Martan
• Traducteur Français - malaisien: Martan
• Traducteur Français - allemand: Martan
• Traducteur Français - japonais: Martanの
• Traducteur Français - coréen: Martan
• Traducteur Français - javanais: Martan
• Traducteur Français - vietnamien: Martan
• Traducteur Français - tamoul: Martan
• Traducteur Français - marathi: Martan
• Traducteur Français - turc: Martan
• Traducteur Français - italien: Martan
• Traducteur Français - polonais: Martan
• Traducteur Français - ukrainien: Мартан
• roumain: mărțấnă
• Traducteur Français - grec: Μαρτίν
• Traducteur Français - afrikaans: Martan
• Traducteur Français - suédois: Martan
• Traducteur Français - norvégien: Martan

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «MĂRȚẤNĂ»

Découvrez l'usage de mărțấnă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mărțấnă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

F. Torti ... Therapeutice specialis ad Febres quasdam ... - Pagina 676

Obfervavi pariter , Mercatorem quemdam Venetum , duplici (Martanâ Mutinze laborantem (cui рой horam ab aflumprâ, me prœf'cribente , Chinâ Chinâ , Acceffio inexpeétata przter morem fupervênit) Lumbricum рой tres horas vomitu'rejecifle ...

Francesco TORTI (Physician, of Modena.), ‎Bernardino RAMAZZINI, 1712

Seigmund Jakob Baumgartens Nachrichten Von Merkwurdigen ...

Der erste fraget ; und den andern lasset der Verfasser mit den eigenen Wor» ten der angesehensten Jesuiten, als Becsnt, Vellarmini, Delris, Ludamsjohannis , Lessli, ^yxolS, Martanä, Menocbii, sz6 eLXXXXIIII. vMe?-^ possevini, Ribadeneira ...

Siegmund Jakob Baumgarten, 1749

Tvůrčí překlad ve výukovém procesu na polsko-českém příkladu:

Podobně jako obyčejná chůze je i obyčejné plavání něčím pod úroveň průměrného Marťana. Plavou tak nanejvýš kachny, možná ještě děti, ale známkou dospělosti se stává vlastnictví vrčícího vozidla. Poslední farma v této krajině, nízký ...

Benešová, Michala, ‎Dybalska, Renata Rusin, ‎Zakopalová, Lucie, 2013

Calabria e Salento: saggi di storia linguistica - Pagina 95

Infatti nel greco saìentino i nomi dei comuni non solo si usano nella solita forma Martàna, Castrignàna, Martignàna, ma accanto ad esse esiste un'altra forma prettamente greca. Mentre i nomi in -ana sono usati più strettamente per indicare ...

Gerhard Rohlfs, 1980

Glosar de cuvinte dialectale: din graiul viu al poporului ... - Pagina 59

Făg. Obs. La Şain. martac, cu alt sens. mărţână, iapă slabă. Mănărade, Blaj. mârzac : „nu-ştiu ce-ni-i, că-s cam muârzac!“ = lânged, bolnăvior. Bran. v. moagăr. mârzi, a zăcea, trândăvi, lenevi, d. e. mă, da mârzescu-ţi oile=zac. Uricani, Jiu.

Alexiu Viciu, 1906

Din vieata poporului roman: culogori si studii - Volumul 21 - Pagina 24

Apoi imitând cu mâinile (pe deasupra ciubărului) mulsul vacilor, zice: Ţâre! dela Lunaia, ţâre dela Mărţana, ţâre dela Miercana ; ţâre dela Joiana, etc. Altfel: Iea o pâine, o frânge în trei şi vâră cele 3 frânturi în trei muşuroaie de furnici, zicând ...

Academia Română, 1914

Odinioară în București - Pagina 83

Alături, într-o odăiţă, locuiau moş Niculae Olacul (numele îl arată olăcar, surugiu), cu „băbica" lui şi cu o fată neagră chiar ca fundul ceaunului, cu numele curios de Mârtana. Aveam vreo cinci-şase ani şi toată ziua alergam la grajd, în pofida ...

Nicolae Vătămanu, ‎Andrei Pippidi, 2007

Dicționar de magie, demonologie și mitologie românească

Apoi imitând cu mâinile deasupra şuştarului mulsul vacilor, zice: «Ţâre de la Lunaia, / Ţâre de la Mărţana, / Ţâre de la Miercana, / Ţâre de la Joiana»" (M. Olinescu, Mitol. românească, 122). Există şi alte procedee magice de luare a manei ...

Ivan Evseev, 1997

Glosar dialectal: alcătuit după material lexical cules de ... - Pagina 233

V Cutcan, Bont. marmangiu, adj. Roşu-portocaliu. V. Cutcan, Bont. — Cf. în TDRG s. m a r m a z i u. niârnoagă, s. f. Femeie plângoace, sentimentală. V. Cutcan, Bont. mărţână, s. f. Namilă, femeie mare. V. Cutcan, Bont. mâscăi, vb. refl. IV-a.

Ștefan Pașca, 1928

Mitologie românească: cu desene și xilogravuri de autor - Pagina 96

Să le iaşi numai spuma ji zărit, Ca să nu moară viţelu ', Apoi, imitând cu mânele deasupra şuştarului mulsul vacilor, spune: Ţâre de la Lunaia, Ţâre de. la Mărţana, Ţâre de Mie rea na, Ţâre de la Joiana... Ca vitele să fie ferite de vrajă, se pune, ...

Marcel Olinescu, 2004