Téléchargez l'application
educalingo
firídă

Signification de "firídă" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT FIRÍDĂ

firídă (firíde), s. f. – Nișă, adîncitură în zid. – Var. hiridă. Mr. firidă. Ngr. φυρίδα (Philippide, Principii, 148), cf. bg. firida.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FIRÍDĂ EN ROUMAIN

firídă


QUE SIGNIFIE FIRÍDĂ EN ROUMAIN

définition de firídă dans le dictionnaire roumain

FIRED C. Cavité bombée dans la partie supérieure d'un mur, conçue à des fins décoratives ou utilitaires.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC FIRÍDĂ

acrídă · agurídă · anhidrídă · anidrídă · anserídă · ascarídă · asterídă · brídă · cantarídă · carídă · colubrídă · corídă · crídă · dizaharídă · efemerídă · glicerídă · glirídă · hesperídă · holoturídă · lampirídă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME FIRÍDĂ

firét · firéz · firezár · firfiríc · firfirícă · firfiricúță · firfiríg · firfiríu · firicél · firicícă · firigeá · firimitúră · firíșcă · firișór · firíște · firitiseálă · firitisí · firíu · firíz · firmamént

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME FIRÍDĂ

absídă · acetaldehídă · acetamídă · merídă · monozaharídă · mucopolizaharídă · nebrídă · ofiurídă · oligozaharídă · pierídă · polizaharídă · pădurídă · sciurídă · sterídă · trieterídă · triglicerídă · trizaharídă · umbrídă · viperídă · zaharídă

Synonymes et antonymes de firídă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FIRÍDĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «firídă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «FIRÍDĂ»

firídă ·

Traducteur en ligne avec la traduction de firídă à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FIRÍDĂ

Découvrez la traduction de firídă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de firídă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «firídă» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

隔间
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

nicho
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

niche
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

क्यूबिकल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محراب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Кабины
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cubículos
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ছুটি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Cellules
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

rehat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Nische
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

キュービクル
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

큐비클
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

recess
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phòng nhỏ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இடைவேளை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मधली सुट्टी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

girinti
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Cubicles
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kabiny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

кабіни
40 millions de locuteurs
ro

roumain

firídă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κόγχη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bås
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avlukker
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de firídă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FIRÍDĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de firídă
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «firídă».

Exemples d'utilisation du mot firídă en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «FIRÍDĂ»

Découvrez l'usage de firídă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec firídă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Orașul abisului - Pagina 388
După aceea ceva s-a mişcat în capătul opus al incintei, într-o firidă întunecată săpată în unul dintre pereţii albi. Indiferent ce ar fi fost, se mişca încet şi silenţios, însă bărbatul o vedea şi urletele i-au devenit zbierete ascuţite, ca ţipetele unui ...
Alastair Reynolds, 2014
2
Cercetări asupra aromânei vorbite în Dobrogea: Fonetica. ... - Pagina 86
... consoanei / la O şi relevă instabilitatea spirantei interdentale O în aromână. Apare în împrumuturi din greacă şi albaneză. Trecerea lui O la / este generală în firidă „fereastră" : K, P (fărşeroţi), firidâ 6 : B, L, S, T (grămosteni, pindeni nordici).
Nicolae Saramandu, 1972
3
The Purple Violet of Oshaantu - Pagina 26
I started with Mee Firida, a distant relative of Michael. 'Meme Firida, wu uhala po.'* 'Eeee,1 she responded to my greetings as if she were singing. ' Ottawa tuu?^ 'Eeee: 'Kegumbo oya lala po tuu?* 'Eeee: Kauna followed suit. She greeted each ...
Neshani Andreas, 2001
4
Colierul porumbiţei: Tratat despre dragoste şi îndrăgostiţi - Pagina 198
Căutam să-i ajung iar în preajmă şi ea din nou părăsea firida unde se afla pentru alta. ... celelalte femei nu băgase de seamă; erau prea multe şi, oricum, aveau treabă să meargă de la o firidă la alta spre a privi de fiecare dată altă privelişte.
Ibn Hazm al-Andalusi, 2012
5
Cavalerii Pardaillan - Volumul 2
Iată ce se întâmplase: În acel punct al străzii, deasupra prăvăliei unui negustor de ierburi de leac și buruieni uscate, a cărui firmă fusese închinată Marelui Hipocrat, numitul negustor pusese încă de mult să se construiască o firidă. În această ...
Michel Zevaco, 2015
6
Primele cazuri ale lui Poirot
În firida acesteia din urmă zăcuse cadavrul. Fusese luat de acolo cu puțin timp în urmă, după ce poliția își încheiase cercetările. ― Asta e supărător, am murmurat eu către Poirot. Cine știe ce indicii e posibil să fi distrus! Micul meu prieten ...
Agatha Christie, 2015
7
Închisoarea noastră cea de toate zilele, vol. III 1959–1968:
Apoi lam împăturit lalocşi lam pus dinnou în firida ferestrei. Cum în Balta Brăileiserviciul poştal suferea întîrzieri, treceau uneori cîte două sau treizile pînă ceprimeam un nou ziar. Trebuia atunci săl predăm pe cel vechi, pe care Dogărăscu îl ...
Ion Ioanid, 2013
8
Scara leilor
Preotul a primit ordin să scoată de pe perete, din firidă, pânza carel reprezenta pe generalul cu monoclu, purtând mantia comandorilor Ordinului „Mihai Viteazul“. În firida din dreapta era Regele Carol, căruia timpurile îi mai lăsau un răgaz să ...
Uricariu, ‎Doina, 2012
9
Prefectul - Pagina 113
Galeria ceasurilor acoperea doi pereţi lungi; fiecare meca‐nism era închis într-o firidă etanşată cu sticlă, alături de o plăcuţă neagră care consemna data şi locul construirii obiectului, alături de orice alte observaţii semnificative. Ca de obicei ...
Alastair Reynolds, 2013
10
Clipa - Pagina 296
O dată pe săptămână făceam curăţenie în firida lui, care era un dezastru, şi îi schimbam aşternuturile. În rest, eram cu Johannes. Domnul să-l aibă în pază pe fiul meu! Prezenţa lui în viaţa mea mi-a salvat în acel an echilibrul psihic. Era un ...
Douglas Kennedy, 2014
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Firídă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/firida>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR