Téléchargez l'application
educalingo
frântúră

Signification de "frântúră" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT FRÂNTÚRĂ

lat. franctura

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FRÂNTÚRĂ EN ROUMAIN

frântúră


QUE SIGNIFIE FRÂNTÚRĂ EN ROUMAIN

définition de frântúră dans le dictionnaire roumain

PIED AVANT 1) Côté cassé après avoir cassé un objet. \u0026 # X25ca; ~ langue a) discours confus, difficile à comprendre; b) déclaration contenant des mots difficiles à prononcer. 2) Pièce d'un tout; fragment. ~ de chanson. 3) pop. Fracture d'un os.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC FRÂNTÚRĂ

abătătúră · acipensericultúră · acritúră · acupunctúră · adjutantúră · agentúră · aghentúră · aspirantúră · aventúră · centúră · dantúră · dentúră · doctorantúră · fontúră · jintúră · mezaventúră · montúră · puntúră · untúră · înfrântúră

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME FRÂNTÚRĂ

frânát · frână · frânbiátă · frânc · frâncúșă · frângătoáre · frângătór · frânge · frângere · frânghíe · frânghienícă · frânghiér · frânghieríe · frânghierít · frânghioáră · frânghiúță · frânguiálă · frânt · frântoáre · frânturí

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME FRÂNTÚRĂ

acvacultúră · acvicultúră · adunătúră · advocatúră · adâncitúră · adâncătúră · adîncitúră · adîncătúră · afumătúră · afundătúră · agricultúră · albitúră · alergătúră · alesătúră · algocultúră · alintătúră · alinătúră · aliteratúră · alunecătúră · amestecătúră

Synonymes et antonymes de frântúră dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FRÂNTÚRĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «frântúră» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «FRÂNTÚRĂ»

frântúră ·

Traducteur en ligne avec la traduction de frântúră à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FRÂNTÚRĂ

Découvrez la traduction de frântúră dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de frântúră dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «frântúră» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

丝毫
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ápice
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

iota
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

योटा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ذرة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

йота
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

iota
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ফোঁটা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

iota
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

iota
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Jota
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

イオタ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

이오타
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

iota
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

iota
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சிறிதளவும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अणू लवलेश
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yota
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

iota
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

odrobina
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

йота
40 millions de locuteurs
ro

roumain

frântúră
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ιώτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

iota
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jota
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tøddel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de frântúră

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRÂNTÚRĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de frântúră
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «frântúră».

Exemples d'utilisation du mot frântúră en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «FRÂNTÚRĂ»

Découvrez l'usage de frântúră dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec frântúră et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Înapoi în Ghana
Sangnei iar plăcea la nebunie astea, se gândeşte Kehinde, cu o tresărire, străfulgerat de gând, de această frântură a chipului ei: chipul maroniu şi îngust la Sangnei, cu trăsăturile distorsionate pe care posesoarea lor le ponegreşte ca fiind ...
Taiye Selasi, 2015
2
Lumina Divina: - Pagina 305
Trecerea de la un Univers la altul în fiecare frântură de clipă crează Iluziei Vieţii ideea de mişcare, de devenire, dar este total fals, deoarece „trecerea”este de fapt o infinitate minus Una de interacţiuni a sufletului la fiecare frântură de clipă ...
Sorin Cerin, 2014
3
Epistola către Evrei: Cum vom scăpa noi dacă stăm ... - Pagina 114
Într-adevăr, Domnul Isus nu a venit să strice sau să dea deoparte Legea ca pe ceva neimportant şi neadevărat, ci a venit ca s-o dovedească adevărată în orice iotă şi frântură de slovă a ei, împlinind-o. Aşadar, posibila argumentare a ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
4
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 6
19:21 Mlat 5:38 Mat 72 frântură pentru frântură, ochi pentru ochi, dinte pentru dinte; să i se facă aceeaşi rană pe care a făcut-o el aproapelui său. Cine va ucide un dobitoc, să-l înlocuiască, dar cine va ucide un om, să fie pedepsit cu moartea.
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
5
Culegere de Intelepciune - Pagina 293
Aşa că oricâtă avere ai strânge în această viaţă nu uita că ea nu îţi aparţine nici măcar o frântură din clipa eternă a nemuririi. 6744.Nemurirea este cuvântul nuntit cu Iubirea Lui Dumnezeu. 6745.Nemurirea este zodia al cărei semn va fi mereu ...
Sorin Cerin, 2010
6
Litera din scrisoarea misterioasa
Întro frântură de secundă, Borges întrezărise, în mintea lui riguroasă, viziunea unui craniu – apoi, aproape simultan, a văzut aievea acelaşi craniu întrun tablou (una dintre acele naturi moarte baroce în care craniile au rol de memento mori), ...
Alex. Leo Serban, 2011
7
Instructiune la propunerea esercitieloru verbali si ... - Pagina 193
Deca ploua de versa, se numesce frantura de nori. Folosulu sî daun'a ploiei Ploi'a e darulu lui Dumnedieu. Plantele numai asiâ potu cresce, de'ca ploia. Ploi'a inmultiesce ap'a in fdntane, in isvora, iu paraie, in rîuri. Fâra de ploia t6te acestea ...
Ladislaus Nagy, 1870
8
Un trib glorios și muribund
49 Care purta și ea o frântură de vină, căci ea îl ațâțase pe Iscălitoru, spunândui: „Să privești cu ochii în patru sau în opt: forma caselor, culorile, florile, forma bărcilor de pescuit, biserica, minaretul, caldarâmurile, piața mare, culorile lacului ...
Ardian-Christian Kuciuk, 2014
9
Biblia Ortodoxă: - Pagina 175
Frântură pentru frântură, ochi pentru ochi, dinte pentru dinte; cum a făcut el vătămare altui om, aşa să i se facă şi lui. 21. Cel ce va ucide dobitoc să dea altul; iar cel ce va ucide om să fie omorât. 22. Aceeaşi judecată să aveţi şi pentru străin şi ...
Librăria Veche, 2015
10
Iubire vinovată
O frântură de amintire îi străbătu gândurile, o frântură ce trebuia îngropată. Camille Renard. Atât de plină de viaţă. Atât de zvăpăiată. Atât de... schimbătoare. Ultima femeie pe carear fi văzuto întro mănăstire de maici. Colegă de liceu, explică el ...
Lisa Jackson, 2013
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Frântúră [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/frantura>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR