Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "afumătúră" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AFUMĂTÚRĂ

afuma + suf. -(ă)tură.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AFUMĂTÚRĂ EN ROUMAIN

afumătúră play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE AFUMĂTÚRĂ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «afumătúră» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de afumătúră dans le dictionnaire roumain

NOTE: F. Nourriture conservée par exposition à la fumée. / fume + suf AFUMĂTÚRĂ ~i f. Produs alimentar conservat prin expunere la fum. /a afuma + suf. ~ătură

Cliquez pour voir la définition originale de «afumătúră» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC AFUMĂTÚRĂ


abătătúră
abătătúră
adunătúră
adunătúră
adâncătúră
adâncătúră
adîncătúră
adîncătúră
afundătúră
afundătúră
alergătúră
alergătúră
alesătúră
alesătúră
alintătúră
alintătúră
alinătúră
alinătúră
alunecătúră
alunecătúră
amestecătúră
amestecătúră
apucătúră
apucătúră
arsătúră
arsătúră
aruncătúră
aruncătúră
arătúră
arătúră
așezătúră
așezătúră
brezătúră
brezătúră
brăzdătúră
brăzdătúră
bălțătúră
bălțătúră
bătătúră
bătătúră

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME AFUMĂTÚRĂ

afuíre
afúm
afumá
afumáre
afumát
afumătoáre
afumătór
afumătoríe
afúnd
afundá
afundát
afundătúră
afundíș
afunzíme
afúrc
afurcá
afurcáre
afúrcă
afurisánie
afurisénie

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME AFUMĂTÚRĂ

bucătúră
bulbucătúră
carte cu învățătúră
cercătúră
clătinătúră
contrasemnătúră
coptătúră
crestătúră
crucișătúră
crăpătúră
cufundătúră
cuminecătúră
călcătúră
căputătúră
cărătúră
căscătúră
cătătúră
căutătúră
căzătúră
cășunătúră

Synonymes et antonymes de afumătúră dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «AFUMĂTÚRĂ»

Traducteur en ligne avec la traduction de afumătúră à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AFUMĂTÚRĂ

Découvrez la traduction de afumătúră dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de afumătúră dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «afumătúră» en roumain.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ahumado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Smoked
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्मोक्ड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مدخن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

копченый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fumado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্মোক করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fumé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

salai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

geräuchert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スモーク
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

훈제 한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

garang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hun khói
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புகைபிடித்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्मोक्ड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

füme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

affumicato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wędzony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

копчений
40 millions de locuteurs

roumain

afumătúră
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καπνιστό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gerook
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rökt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

røkt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de afumătúră

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AFUMĂTÚRĂ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «afumătúră» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot afumătúră en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «AFUMĂTÚRĂ»

Découvrez l'usage de afumătúră dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec afumătúră et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Etymologicum magnum Romaniæ: Dicționarul limbei istorice ...
Sinonim cu afumare şi cu a f u m ă t u r ă. Se pote djce de o potrivă bine : afumatul pesceluî saii afumarea pesceluî, afumatul cu tămae sau afumătura cu tamâe, apucă-te de afumat etc. v. Afum. — ^'Afumat. Afumâtâ. s.. f . ; t. pop. de Vini- ...
Bogdan Petriceǐcǔ Hasdeǔ, 1887
2
Nepovestitele trăiri ale templierilor români. Cartea I
Nu, egumen ticălos, nu e vremea trecută pentru o afumătură de porc la Sătul şi Fericit. De fapt, e chiar vremea – hăhă! zise salivând burtosul d'Umpluture. La Sătul şi Fericit, moş Grattine prepara cea mai bună afumătură de porc cu terci de ...
Adrian Voicu, 2012
3
100 of the Most Delicious Romanian Dishes - Pagina 65
OSTROPEL (At 96 You've got a mix) 95. CIORBA DE SALATA CU AFUMATURA (95 I've got self-drive) 94. SUPA CU TAIETEI (94 That's what I'm here for) 93. PRAJITURI (93 Give it to me) 92. CIORBA DE FASOLE CU AFUMATURA (92 It's all ...
Alex Trost, ‎Vadim Kravetsky, 2014
4
Bucate, vinuri și obiceiuri românești - Pagina 611
CU. SECUII. CIORBA DE VARZA ACRA Necunoscută în Regat, curentă în Transilvania, ciorba de varză acră cu afumătură este o imperativă a iernii târzii, când laviţele cu fasole şi sacii cu cartofi şi gulii s-au golit, când se aruncă în lupta grea a ...
Radu Anton Roman, 2001
5
Diana cu vanilie. The Book
Așadar, când vine vorba de mâncare, n-am naționalitate. Sunt fiica ploii. Îmi place și ciorbița de fasole cu afumătură, dar savurez și o supă fițoasă de cozze. Dau gata salata de vinete combinată cu telemea de oaie și roșii, dar și o porție ...
Diana Sorescu, 2015
6
Salammbo - Pagina 157
Nu mai rămăsese pentru fiecare om decât zece komeri de grâu, trei hini de mei şi douăsprezece bețasi de fruete uscate. Nici o fărâmă de carne, nici un strop de ulei, nici o afumătură şi nici un bob de orz pentru cai; caii îşi Salammb6 157.
Flaubert, Gustave, 2013
7
Prinț și profet (Romanian edition)
Împăratul: Rudolf, am nevoie de un moştenitor vrednic de numele său, nu de un fustangiu care se simte mai bine în cabarete înecate în fum de ţigară şi miros de afumătură. FranzFerdinand este o alegere bună. El, pe deasupra, posedă şi un ...
Corneliu Șenchea, 2014
8
Pământul și cerul lui Jacques Dorme
Răceala zăpezii adusă de el sa amestecat cu un miros de afumătură, plin de savoare, care ma făcut să înghit în sec şi mia amintit că nu mâncasem de la prânz. Ţăranu' mia observat mutra înfometată şi a zâmbit satisfăcut. — Nu ţiau dat nimic ...
Andrei Makine, 2015
9
La „Morrison Hotel“. Povestiri de până azi
... bună afumătură din lume, și am luato grăbiți întracolo. Pe un zid, în trecere, am citit o inscripție scrisă cu vopsea albă, Cracovia kurwa, opera vreunui patriot, de la Liga familiilor poloneze ori de la Autoapărarea, patriot pornit rău împotriva ...
Liviu Antonesei, 2014
10
Inima-i un vânător singuratic
Pe rafturi erau aşezate hălci de afumătură, canistre de ulei şi saci cu făină. Pe tejghea era un borcan cu bomboane lipicioase deasupra căruia bâzâiau muştele. — Ce aveţi de băut? întrebă Harry. Vânzătorul începu să le înşire băuturile.
Carson McCullers, 2013

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Afumătúră [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/afumatura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z