Téléchargez l'application
educalingo
frúnză

Signification de "frúnză" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT FRÚNZĂ

frúnză (frúnze), s. f.1. Foaie (verde). – 2. (Înv.) Foaie de hîrtie. – Mr. frăndză, frîndză, megl. frunză, istr. frunzę. Lat. frōndia (Pușcariu 659; Candrea-Dens., 662; REW 3530; DAR; Lausberg, Mundarten Südlukaniens, 25), cf. it. fronza (Battisti, III, 1723), calabr. frunda, sard. frundza, salm. froncia, gal. fronza, port. fronça și ngr. φρουνζάτον „pergolă”. Der. frunzar, s. n. (desiș, umbrar); frunzar, s. m. (luna mai; varietate de ciuperci comestibilă); frunzărel, s. m. (buchet); frunzări, vb. (despre animale, a paște rupînd vîrful crengilor; a ronțăi, a crănțăni; a răsfoi); frunzătură (var.frunzărie, frunzărime), s. f. (frunziș); frunziș (var. frunzet), s. n. (mulțime de frunze); frunzos var. (frunzăros), adj. (cu frunze multe și dese); frunzișoară, s. f. (dim. de la frunză; aril de nucșoară); înfrunzi, vb. (a da frunze, a înverzi), pe care Densusianu, Hlr., 147, Pușcariu 854 și Candrea-Dens., 663 consideră a fi reprezentant al unui lat. *infrōndῑre); înfrunzit, s. n. (anotimpul în care înfrunzesc copacii, primăvara); desfrunzi, vb. (a pierde frunza; a desfrunzi).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FRÚNZĂ EN ROUMAIN

frúnză


QUE SIGNIFIE FRÚNZĂ EN ROUMAIN

définition de frúnză dans le dictionnaire roumain

FRUZZA f) Organe des plantes supérieures, constitué d'une lame verte (membre), qui lie la branche à travers un pétiole (pétiole). ~ de chêne. \u0026 # X25ca; ~ début vert caractéristique des chansons populaires. [G.-D. feuille]


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC FRÚNZĂ

brânză · brînză · brî́nză · brấnză · mânză · mấnză · osânză · osînză · osấnză · pânză · pînză · pấnză · rânză · rấnză · zgârie-brânză · zgârie-brấnză · zgấrie-brấnză

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME FRÚNZĂ

fruntáș · fruntășíe · fruntășíme · frúnte · fruntós · frunțíș · frunza-cérei · frunza-tăietúrii · frunza-voinícului · frunzár · frunză-de-bubă-reá · frúnză-de-pótcă · frunză-látă · frunzăreálă · frunzărél · frunzărí · frunzăríme · frunzăríre · frunzătúră · frunze-de-piátră

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME FRÚNZĂ

abatíză · abiogenéză · abióză · acantocefalóză · acantocitóză · acantolíză · acantóză · acarióză · acetilcelulóză · acetocelulóză · acetolíză · acetóză · acidocetóză · acidogenéză · acidolíză · acidóză · acroblastéză · acrocianóză · acroeritróză · acrogenéză

Synonymes et antonymes de frúnză dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FRÚNZĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «frúnză» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «FRÚNZĂ»

frúnză ·

Traducteur en ligne avec la traduction de frúnză à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FRÚNZĂ

Découvrez la traduction de frúnză dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de frúnză dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «frúnză» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

叶子
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

hoja
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

leaf
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पत्ते
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ورق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Листья
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

folhas
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গাছের পাতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

feuilles
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

daun
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Blatt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

rwaning
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இலை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पाने
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yaprak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

foglie
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

liście
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

листя
40 millions de locuteurs
ro

roumain

frúnză
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φύλλο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

blaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

löv
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

løv
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de frúnză

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRÚNZĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de frúnză
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «frúnză».

Exemples d'utilisation du mot frúnză en roumain

EXEMPLES

7 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «FRÚNZĂ»

Découvrez l'usage de frúnză dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec frúnză et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dumnezeu și Holocaustul la Elie Wiesel (Romanian edition)
Cartea propune o abordare etică, filosofică și teologică a perspectivei lui Elie Wiesel cuprinsă în celebra sa lucrare Noaptea și în celelalte lucrări ce se structurează în jurul acesteia. În publicațiile occidentale s-a scris ...
Sandu Frunză, 2014
2
De la Iași la Ierusalim și înapoi (Romanian edition)
Pe Sandu Frunză l-am cunoscut la Ierusalim, acum vreo zece ani. Venise cu o bursă la Universitatea Ebraică. Tocmai își terminase doctoratul despre filosofia lui Dumitru Stăniloae, pe care îl și frecventase în ultimii ani ai filosofului ortodoxist.
Leon Volovici, 2014
3
Compendium of Forage Technical Terms in English, French ...
fructificat 1816 fructozā 1817 frunză 2552, 2555 frunză acuminatá 62 frunză amplexicaulā 180 frunză ascutitā 2132,2524 frunză binatä 479 frunză bipenatà 512 frunză canelară 2032 frunză caulinará 696 frunză compusā 867 frunză ...
Georgeta Raţă, ‎Ionel Samfira, ‎Diana-Andreea Boc-Sînmărghiţan, 2011
4
Fraud and Carbon Markets: The Carbon Connection
Researchers and students in climate change policy, environmental finance, financial law, organised crime, forensic statistics, financial regulation and risk management as well as financial regulators and policy makers will find this book of ...
Marius-Christian Frunza, 2013
5
Viața și opera lui Vasile Voiculescu
și „Frunză verde”: „Frunză și iar frunză tânără și verde, / Tea cântat de veacuri un popor.../Astăzi el stăn cumpeni – și, dacă se pierde, / Cine săți mai cânte, să te mai dezmierde?! / Frunză și iar frunză tânără și verde, / Nu vezi la tulpină ...
Gheorghe Postelnicu, 2014
6
Host-Guest-Systems Based on Nanoporous Crystals - Pagina 102
S. Frunza, A. Scho ̈nhals, L. Frunza, H.-L. Zubowa, H. Kosslick, R. Fricke, H. Carius, Chem. Phys. Lett. 1999, 307, 167. H.-L. Zubowa, U. Bentrup, H. Kosslick, R. Fricke, Stud. Surf. Sci. Catal. 1999, 125, 321. R. Fricke, H.-L. Zubowa, ...
Franco Laeri, ‎Ferdi Schüth, ‎Ulrich Simon, 2006
7
Cîrtițele securității
Arhiva CNSAS, Fond SIE, Dosar nr. 86, vol. 10, ff. 9092 (rv). 152. Victor Frunză, Destinul unui condamnat la moarte: Pamfil Şeicaru, Editura Victor Frunză, Bucureşti, 2001, p. 291. 153. Alergătorul de la Marathon, nr. 4, aprilie 1989, pp. 144165.
Dinu Zamfirescu, 2013
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Frúnză [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/frunza>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR