Téléchargez l'application
educalingo
gângav

Signification de "gângav" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT GÂNGAV

sl. gongnavu

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GÂNGAV EN ROUMAIN

gângav


QUE SIGNIFIE GÂNGAV EN ROUMAIN

définition de gângav dans le dictionnaire roumain

GANGAVATE (~ i, ~ e) et nom Qui parle à peine, dénigrant et répétant les syllabes.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC GÂNGAV

lígav · língav · lấngav · pârgav

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME GÂNGAV

gândăcí · gândăciós · gândí · gândíre · gândirísm · gândiríst · gândít · gândit · gânditór · gângánie · gângăveálă · gângăví · gângăvíe · gângăvíre · gângăvít · gângurí · gânguríre · gângurít · gânj · gânjău

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME GÂNGAV

bleav · brav · búhav · cav · chíșav · ciúmpav · cĭúmpav · fírav · ghízdav · glúpav · grav · grúmbav · gúbav · hâlpav · húlpav · jdeav · jílav · láscav · mârșav · mấrșav

Synonymes et antonymes de gângav dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GÂNGAV» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «gângav» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «GÂNGAV»

gângav ·

Traducteur en ligne avec la traduction de gângav à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GÂNGAV

Découvrez la traduction de gângav dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de gângav dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gângav» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

口吃
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

tartamudeo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

stuttering
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बड़बड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تمتمة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

заикание
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

balbuciante
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

তোতলামি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bégaiement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kegagapan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Gestotter
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

吃音
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

말더듬
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

stuttering
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nói lắp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

திக்கிப்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तोतरे बोलणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kekemelik
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

balbuzie
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

jąkanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

заїкання
40 millions de locuteurs
ro

roumain

gângav
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τραύλισμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hakkel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stamning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stamming
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gângav

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GÂNGAV»

Tendances de recherche principales et usages générales de gângav
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gângav».

Exemples d'utilisation du mot gângav en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «GÂNGAV»

Découvrez l'usage de gângav dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gângav et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 359
-ni-i-. gângav, -ă adj., s.m. şi f. (Persoană) care vorbeşte greu, nedesluşit, care se bălbâie. - Acc. şi gângav. Pl. gângavi,-e. gângavi vb. lV intr. A vorbi ca un gângav. - lnd.pr. gângăvesc, pf.s. gângavii. ganguri vb.lV intr. 1. (Despre copiii mici) A ...
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
2
Poarta neagră
... Macedonski care, după un articol ofensator din iulie 1874, recidivează în anul următor în Telegraful cu poeziile Istoria unui prinţ de peste nouă mări şi ţări povestită de un gângav şi Gângavul politic din timpul domnilor străini, în urma cărora ...
Mircea Anghelescu, 2013
3
Boli, leacuri și plante de leac: cunoscute de țărănimea română
cunoscute de țărănimea română George Bujorean, Antoaneta Olteanu. amestecată cu făină de păpuşoi. Se mai freacă gâlcile cu clăbuc de săpun. Când au copt, le spargi cu degetul. (35). Vezi Dureri de gât. Gângav* Vezi Gângăvire.
George Bujorean, ‎Antoaneta Olteanu, 2001
4
Opere complete: Teatru - Pagina 903
[gângav] Eaca ! ce 'mî vgdură ochiî ! Florica cu ţrâpo... poîu 'n mână? Ce-aî pă-păţit, Florico? Florica. — [îngânându'i] N'am pă-păţit nimica, Coli- VeSCllle. [razimS ţepolul de copac.] Colivescu. — Am credut că faci rfebo-bolu cu, cu, cu, cu.
Vasile Alecsandri, 1875
5
Literatura modernistă. Abordări sintetice pentru ...
Brațul e gângav și vlaga e moale.// Vai! Apa s-a fiert în urcioare./ Tânjesc să o sorb din izvoare./ Mi-aș vrea pălmile, tălpile, reci,/ Proaspătă iarbă, crăițe-n poteci“. În toată critica literară, Arghezi este definit ca un poet al contrastelor.
Daniela Zaharia, ‎Cezar Zaharia, 2015
6
Rotonda plopilor aprinsi
La un moment dat a început să povestească despre fratele Petre, comilitonul său de la stăreţia veche, şi a scăpat amănuntul că acesta, deşi gângav, vorbea destul de limpede şi cânta fără poticneli, dar că întâia silabă o rupea trăgânduse de ...
Valeriu Anania, 2011
7
Puterea nevăzută (Romanian edition)
Din această pricină, Mârzea, când vorbea rareori despre el, îl taxa drept: „lipsit total de personalitate”, „gângav intelectual”, „fantomă a Clujului”, „timid incurabil”, „şocat”, „arierat” etc. Toate acestea şi altele el le spunea sau le gândea fără ...
Nicolae Breban, 2014
8
Imaginea evreului în cultura română
... „lacom” cu „ochi de fiară” adăpostită întrun „bârlog”, „viperă”, „venetic”, „mefiboşet gângav şi fără ţară”, „homuncul fără ţară”, „răufăcător eşti tu [= Moses Rosen], cu toţi ai tăi”, gata „să răstigneşti o nouă sanctitate [= Eminescu]”, „vânzător de ...
Andrei Oișteanu, 2012
9
Jude neștiutul - Pagina 25
Vreo cinci ani până scoţi dintr-un bădăran gângav un predicator scorţos şi fără prihană, treaba aia tot se face când se poate, şi mi ţi-l lustruiesc pe câte unul ca nişte meşteri ce sunt, până când scot vlădică din el, cu faţă lungă, poale lungi, ...
Hardy, Thomas, 2013
10
Sappho
... tu eşti numai neprevăzutul sfârşitul Şi totuşi în partea ei caldă tu semeni rece cu Marta voi face una din două Da Rabuni. Uneori şi eu mă visez că aş fi floarea ei la ureche Lilith Gângav şi nesigur pe el Fiecare vers al meu În vizită la Marta ...
Floarea Ţuţuianu, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GÂNGAV»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gângav est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cum turna Vadim Tudor înainte de 1989 şi ce îi scria lui Nicolae …
"Gângav" 9. "Fără ţară". 10. "Răufăcător" eu şi "toţi ai mei", referire evidenţă fascistă la întreagă populaţie evreiască. 11. autor al "răstignirii de altă dată" (referire ... «Evenimentul Zilei, sept 15»
2
Un Omagiu pentru Viitorul României - Patul conjugal
răspunde acesta, gângav. Vai de normalitatea asta luată, pasămite, la purtare. Purtare sexuală, dar nu pe biroul administratorului Vasile, ci pe volumul acela, ... «Liternet, juil 15»
3
FOTO Sfântul de la Maglavit: Ciobanul Petrache Lupu este omul …
Povestea ciobanului analfabet care multă vreme a fost surd, gângav şi sărac lipit a început în anul 1935. Petrache Lupu este omul care a vorbit cu Dumnezeu în ... «Adevărul, janv 15»
4
RETROSPECTIVA politică a lui 2014: Anul în care românii şi-au ales …
... obţinerea celor şase case deţinute în Sibiu fiind sugerate posibile ilegalităţi, faptul că ritmul declaraţiilor sale este unul molcom, fiind catalogat drept ”gângav”. «Mediafax, déc 14»
5
Romania, mon amour. O iubire din care se poate muri
Sau de către Ceaușescu-cel-gângav? Dar din idila patriotismului dispăruse și celălalt personaj, Poporul, care încetase de mult să mai fie subiectul suveran al ... «HotNews, déc 14»
6
Caz unic în lume! Locuieşte în spital de 70 de ani, un fapt demn de …
Vorbeşte gângav, bucuros de fiecare dată când îl caută cineva. Alioşa construieşte buhaiuri şi cârâitori pentru urători. În foaia de observaţie a spitalului, pe care ... «Jurnalul Naţional, déc 14»
7
Irezistibila „La fille mal gardee” a revenit la Bucureşti
... devenind un Alain cu o plasticitate şi o mobilitate aparte în mişcările cu un anume automatism şi aparent stângace, aşa cum cere un personaj cam gângav, ... «Adevărul, déc 14»
8
Şova despre Iohannis: Un gângav încet la minte, care nu poate vorbi …
"Eu nu cred că ardelenii care se mândresc cu foarte multe lucruri pot vota un gângav în fruntea ţării. Nu cred că pot vota un om încet la minte şi nu cred că pot ... «Gândul, oct 14»
9
Propunerea Cristinei Țopescu pentru Ponta: Gabi Firea în locul lui …
In emisiunea "Dincolo de stiri" pe care o moderez la Antena 3, de sambata, 4 octombrie, domnul Sova l-a numit la un moment dat pe domnul Iohannis gângav. «Ziarul Atac, oct 14»
10
FOTO Vacanţă în România. Pelerinaj în locul unde a trăit „Sfântul de …
Maglavitul a devenit celebru datorită unui singur om: Petrache Lupu, ciobanul analfabet care multă vreme, după cum povestesc localnicii, a fost surd, gângav, ... «Adevărul, sept 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gângav [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/gangav>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR