Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mârșav" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MÂRȘAV

sl. mrušavu
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MÂRȘAV EN ROUMAIN

mârșav play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE MÂRȘAV EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «mârșav» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de mârșav dans le dictionnaire roumain

Mariage (et, e) 1) et nom (sur les personnes) Qui est capable de commettre des actes indignes; méprisable; sans valeur; abjecte; infâme. 2) pop. C'est plein de saleté; sale; sale. 3) cv. Ce qui est très faible dans le corps; faiblard. MÂRȘAV ~ă (~i, ~e) 1) și substantival (despre persoane) Care este în stare să comită fapte nedemne; josnic; netrebnic; abject; infam. 2) pop. Care este plin de murdărie; zoios; murdar. 3) înv. Care este foarte slab la trup; slăbănog.

Cliquez pour voir la définition originale de «mârșav» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC MÂRȘAV


chíșav
chíșav
mấrșav
mấrșav

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME MÂRȘAV

mârcavíță
mârced
mârcezí
mârlán
mâr
mârlíre
mârlít
mârlitór
mârlóg
mârlói
mârsâiós
mârșăví
mârșăvíe
mârșăvíre
mârtác
mârtán
mârțoágă
mârzác
mârzăcésc
mâr

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME MÂRȘAV

bleav
brav
búhav
cav
ciúmpav
cĭúmpav
fírav
ghízdav
glúpav
grav
grúmbav
gângav
gúbav
hâlpav
húlpav
jdeav
jílav
láscav
lígav
lấngav

Synonymes et antonymes de mârșav dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MÂRȘAV» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «mârșav» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de mârșav

ANTONYMES DE «MÂRȘAV» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «mârșav» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en roumain de mârșav

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «MÂRȘAV»

Traducteur en ligne avec la traduction de mârșav à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MÂRȘAV

Découvrez la traduction de mârșav dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de mârșav dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mârșav» en roumain.

Traducteur Français - chinois

浮渣
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

canallesco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scummy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झागदार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حقير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подлый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

escoriáceo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মলিন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

écumeux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kotor
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schaumig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

汚いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

저열 한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

reged
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có bọt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அழுக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गलिच्छ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kirli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

schiumoso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pienisty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

підлий
40 millions de locuteurs

roumain

mârșav
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βρωμερός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gemeen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

scummy
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

scummy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mârșav

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MÂRȘAV»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mârșav» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot mârșav en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «MÂRȘAV»

Découvrez l'usage de mârșav dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mârșav et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Comedianta
Oraș mârșav! mormăi furios. De trei ani mă căznesc săl cuceresc și degeaba... Lupt, mă zbat... și nu mă cunoaște nimeni! — Dacăi vei spune mereu că e mârșav și prost, no săl cucerești niciodată, remarcă Janka. — Îl voi cuceri. Nu mă va ...
Władysław Reymont, 2013
2
Thelma
Un mârșav, mârșav complot! În această dupăamiază servitorul domnului Dyceworthy a venit și a adus cartea de vizită a lui Sir Philip. A spus că el a avut un accident și fusese adus înapoi în Bosekop și că dorea ca domnișoara să vină la el ...
Marie Corelli, 2012
3
La limita extremă
Asta e mârșav!... Ei bine, Krauze s-a împușcat, iar el o duce bine ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat! Păcat că nu-l cunoști, că i-ai spune verde în față... E mârșav! – Ciudată treabă! Doar el nu spune direct că toți trebuie să se împuște!
Mihail Arțîbașev, 2014
4
Ciocoii vechi și noi
Dar bine, tată, cum voiești acum să unești pe unica ta copilă cu acel ciocoi mârșav care a venit aci, la noi, cu toate desfrânările și hoțiile din Fanarul lui? Care fură și despoaie pe lume ziua în amiaza mare și ale cărui mâini păstreză încă ...
Nicolae Filimon, 2014
5
Jocul seducției
Pirat, crai și burlac înrăit – dar dragostea are propriile căi de a-și găsi împlinirea După ce descoperă că logodnicul pe care l-a așteptat ani întregi a trădat-o în cel mai mârșav mod, disperată, Georgina Anderson se ...
Johanna Lindsey, 2015
6
Nu mă păcălești: (Poveste Scurtă)
Cei doi pioni care îl protejau erau singurul obstacol care îi mai rămăsese și înainte să realizeze că cel de-al treilea îl trădase cu foarte mult timp în urmă, spaima îi fu înlocuită cu un rânjet mârșav. Cei doi acoliți nu îl apărau de privirile de ...
Laurentiu M. Badea, 2014
7
Poker cu rechinul
Poți să te prefaci cât vrei că ești un înger, spusei supărată, dar boticul tău mic și mârșav e mânjit tot de ciocolată. Așa că săți iei adio de la un prânz plin de calorii și de la o cină gustoasă. Și să zici mersi că nu e acasă Katerina, că imediat ...
Daria Donțova, 2013
8
Copilul fluviului (Romanian edition)
Laba încleștată a lui Pandaras i-a fluturat acestuia pe sub gura larg căscată: — Stăpâne, ăsta-i vreun șiretlic mârșav. Precaut, Yama a pășit prin lumina policromă și a atins suprafața rece și netedă a altarului. Îi trecu prin cap ideea absolut ...
Paul McAuley, 2014
9
Dicționar de literatură universală
Este prototipul trădătorului, al uneltitorului pentru care nu există scrupule morale și de conștiință în atingerea unui scop – chiar dacă acela e mârșav (cum se întâmplă în această piesă, unde îl convinge pe Othello că Desdemona îl înșeală, ...
Florentin Popescu, 2015
10
Trei mii de semne. Jurnal de scriitor (Romanian edition)
Iată-le: „Eu știu că totul e zadarnic și mârșav, că există mai mult întuneric și că ticăloșiile-s mai numeroase pe lume, dar nu ignor că întotdeauna va exista și frumusețe“, „Când ai fost în infern și habar nu ai din ce se compune, lasă-i pe cei ...
Aura Christi, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MÂRȘAV»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mârșav est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
DOVEZILE care arata de ce risca Piedone sa infunde Puscaria …
Argumentul este unul cel puțin mârșav: „autorizația de funcționare” se emite numai după și în baza unui alt document – „acordul de funcționare”. «Ziua News, nov 15»
2
Solistul de la Trooper: "Dragi politicieni, va condam pentru trădare …
Mai există și varianta în care te tranformi într-un om care accept sistemul ăsta bolnav și mârșav de aici. Dacă ai norocul și binecuvântarea să te angajezi în ... «Ziua News, nov 15»
3
Un român a fost UCIS de un grup de refugiați în Italia
Pe camerele de supraveghere ale barului în care Nicu îşi sărbătorise aniversarea au fost filmaţi și cei 6 imigranţi tunisieni care au plănuit acest atac mârșav. «Ziarul Evenimentul, oct 15»
4
Comunicat de presă - Ionel Arsene (PSD Neamț)
... propusă măsură pentru refacerea sistemului de irigații, cei din opoziție dau bir cu fugiți de la asumarea responsabilității, practicând un joc politic mârșav. «AGERPRES, oct 15»
5
O DRAMĂ ASCUNSĂ. Un român a fost OMORÂT de 6 imigranți …
Pe camerele de supraveghere ale barului în care Nicu îşi sărbătorise aniversarea au fost filmaţi și cei 6 imigranţi tunisieni care au plănuit acest atac mârșav. «Evenimentul Zilei, sept 15»
6
In satul Hancea, numarul romilor l-a depasit pe al "romanilor"
”Românul, ca soț, e mârșav. O iubește doi ani și pe urmă o lasă. La noi, la țigani, căsătoria e până la moarte. Chiar dacă țiganul se mai duce la altele, ... «Monitorul de Suceava, sept 15»
7
BRAŞOV. Are 25 de ani şi luptă să nu îşi piardă singura avere: cei …
... tatăl copiilor a contestat-o, iar potrivit documentelor prezentate de tânără, el a înaintat un „apel împotriva actului fals, mârșav, mafiot și interlop” susținând că ... «MyTex.ro, août 15»
8
La Tușnad înflorește vara Hungarismul
... de răspândirea de știri false privitor la situația politică din Ungaria, apropiindu-și, în acest scop mârșav propagandistic, mass-media germană. Ptiu, drace! «ZIUA VECHE, juil 15»
9
SCRISOARE DESCHISĂ către IPS Ioan Robu, Arhiepiscop …
Sunt 3 ani de obstrucții încununate de un demers mârșav - plângerea penală - în care mă atacați personal, făcând și afirmații extrem de grave împotriva ... «Romania Libera, avril 15»
10
Turcan: Profesorii sunt instigați la fals în declarații
Este cât se poate de clar că Victor Ponta și Remus Pricopie folosesc într-un mod mârșav fondurile europene destinate dezvoltării profesionale a profesorilor. «Stiri de Sibiu, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mârșav [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/marsav-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z