Téléchargez l'application
educalingo
gloátă

Signification de "gloátă" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT GLOÁTĂ

gloátă (gloáte), s. f.1. Mulțime. – 2. Droaie, puzderie. – 3. Adunătură, plebe. – 4. (Înv.) Poliție locală, trupe de infanterie formate din țărani fără pregătire militară specială, a căror recrutare era decretată în cazuri de urgență. – 5. (Trans., Bucov.) Familie. Sl. (bg., sb., cf., slov.) glota (Miklosich, Lexicon, 120; Cihac, II, 129; DAR), cf. pol. gołotaholotă, s. f. (Mold., înv., „mulțime”), și sb. glota „familie”. – Der. glotaș, s. m. (soldat din poliția locală; copil, prunc); îngloti, vb. (a aduna, a concentra; a înrola; a îngrămădi; a publica), înv.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GLOÁTĂ EN ROUMAIN

gloátă


QUE SIGNIFIE GLOÁTĂ EN ROUMAIN

définition de gloátă dans le dictionnaire roumain

GLOÁTÁ ~ f 1) Grande foule de personnes rassemblées dans un désordre. 2) Totalité des personnes simples; foule. 3) (en Moldavie et en Valachie médiévale) Brouillard de piétons, composé de paysans.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC GLOÁTĂ

cioboátă · cioátă · cĭoátă · limboátă · poroboátă · roátă · sloátă · toloboátă · zloátă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME GLOÁTĂ

gloábă · gloán · gloaní · glob · globál · globalísm · globalíst · globalístă · globalitáte · globalizá · globán · globe-trotter · glóbe-trotter · globe-trotter glóbtrotăr · globí · globigerínă · globínă · globíre · globít · glóbnic

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME GLOÁTĂ

acarinátă · aculeátă · adiabátă · adiátă · afinátă · africátă · agnátă · agátă · alopátă · altădátă · annátă · antedátă · antenátă · arhegoniátă · armátă · audiție colorátă · balátă · áltă dátă · ápă oxigenátă · ástă dátă

Synonymes et antonymes de gloátă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GLOÁTĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «gloátă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «GLOÁTĂ»

gloátă ·

Traducteur en ligne avec la traduction de gloátă à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GLOÁTĂ

Découvrez la traduction de gloátă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de gloátă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gloátă» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

乌合之众
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

multitud
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

crowd
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भीड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حشد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

чернь
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ralé
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভিড়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

populace
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

orang ramai
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Menschenmenge
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

暴徒
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

무리의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

akeh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đám đông ồn ào
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கூட்டத்தில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गर्दी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kalabalık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

marmaglia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

motłoch
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

чернь
40 millions de locuteurs
ro

roumain

gloátă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πλήθος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rabble
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pøbel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gloátă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GLOÁTĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de gloátă
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gloátă».

Exemples d'utilisation du mot gloátă en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «GLOÁTĂ»

Découvrez l'usage de gloátă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gloátă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
PREŢUL CĂRBUNELUI:
spre gloata aceea. Efectul a fost cel aşteptat. Gloata se mişcă speriată în spate. Şi ghebosul acela ameninţător, pe post de căpetenie, se potoli rămânând cocoşat pe loc. Stravschi reluă mişcarea şi de data aceasta se retrase şi acel curajos al ...
Andrasi Adrian Radu, 2015
2
Plimbari printre idei si emotii 2013-2014: Eseuri si alte ... - Pagina 10
Îngrijorat, am vrut să cobor ca să inspectez interiorul, să văd în ce măsură ameninţă să se prăbuşească întreaga construcţie. Încă nu ajunsesem jos când am zărit în jurul movilei mele o gloată de oameni. Erau urâţi, murdari, o mare parte din ei ...
Vladimir Brândus, 2015
3
Noile riscuri ale gândirii politice
M: Gloata nu are un eu, posedă doar un sine – o sursă de energie gata să se dezlănţuie, să producă explozii şi implozii – şi un paznic în stare săi menţină existenţa. Adică o pregândire . O gândire individuală poate simpatiza o gloată, dar nu ...
Sorin Vieru, ‎Terente Robert, 2013
4
Îngerii și râsu-plânsu
Să știi că gloata începe de la trei în sus. – Măi, măi, făcu ea, „mirat“, aproape ca în Moldova, de unde a-i luat-o? Să-i spun că sunt student la matematici? De ce nu?... Mai înviorăm atmosfera, dar nu de hazul lumii, pentru că chiar ăsta sunt ...
Leo Butnaru, 2015
5
Compunerile școlare pentru gimnaziu
Desemnată prin peiorativul „gloata”, pentru prima oară în spaţiul epic al nuvelei, mulţimea este tensionată: „gloata se întărta din ce în ce mai mult”. Ea este dezorientată – veşti nelămurite „burzuluiseră norodul” şi „gloata se îndepărta din mai ...
Elena Sandu, 2013
6
Zen și arta reparării motocicletei
Dar indivizii nu se pot converti în gloată prin simpla utilizare a unui termen comun. John şi Sylvia nu sunt gloată şi nici ceilalţi aflaţi de partea lor nu par a fi. Tocmai împotriva ideii de gloată se revoltă ei. Simt că tehnologia are multe dea face cu ...
Robert M. Pirsig, 2013
7
Povestirile unui vânător
Faţa palidă, ochii daţi peste cap, gura deschisă... Ce era? Moarte de frică, Ori moarte de-a binelea? – De ce l-aţi omorât pe ovrei? tună Certophanov agitând ameninţător nagaica. Gloata vui slab drept răspuns. Un mujic se ţinea de umăr, altul ...
I.S. Turgheniev, 2013
8
Lichidați Parisul!: Ediție română
gloată. isterică,. coti. pe. strada. Faubourg-. du-Temple. În. fruntea urmăritorilor se afla o fată, Yvonne Dubois, care fusese o fidelă membră a Rezistenţei în ultimele douăzeci şi patru de ore. Inainte de asta, făcuse parte dintr-un grup select de ...
Sven Hassel, 1967
9
...Să ucizi o pasăre cîntătoare
Gloata e compusă întotdeauna din oameni, oricum ar fi ei. Iar azinoapte, domnul Cunningham făcea şi el parte dintro gloată, totuşi mai era încă om. În orice orăşel din Sud, orice gloată e întotdeauna formată din oameni cunoscuţi – ceea ce nu ...
Harper Lee, 2014
10
Puzzle
„E plină Arena de bufoni solemni, iar gloata își laudă oamenii mari: aceștia sunt în ochii ei stăpânii ceasului de față...“, spuse orbul. „Nu mă pot concentra, îi reteză explicația Neghibaur. Îmi vuiește capul. Altceva așteptam de la luminații ...
Florin Logreșteanu, 2015
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gloátă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/gloata>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR