Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "marmaglia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MARMAGLIA EN ITALIEN

mar · ma · glia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MARMAGLIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Marmaglia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MARMAGLIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «marmaglia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de marmaglia dans le dictionnaire italien

La définition de rabble dans le dictionnaire est une masse désordonnée de gens vulgaires et méprisables. Marmaglia est aussi un grand groupe de jeunes: un m. des écoliers.

La definizione di marmaglia nel dizionario è massa disordinata di gente volgare, spregevole. Marmaglia è anche gruppo numeroso di ragazzi: una m. di scolari.


Cliquez pour voir la définition originale de «marmaglia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MARMAGLIA


aglia
aglia
ammiraglia
am·mi·ra·glia
battaglia
bat·ta·glia
boscaglia
bo·sca·glia
calzamaglia
cal·za·ma·glia
campo di battaglia
campo di battaglia
canaglia
ca·na·glia
gramaglia
gra·ma·glia
maglia
ma·glia
medaglia
me·da·glia
paglia
pa·glia
quaglia
qua·glia
rappresaglia
rap·pre·sa·glia
scaglia
sca·glia
taglia
ta·glia
tartaglia
tar·ta·glia
tenaglia
te·na·glia
travaglia
tra·va·glia
vaglia
va·glia
vestaglia
ve·sta·glia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MARMAGLIA

markka
marmagliume
marmaio
marmare
marmellata
marmetta
marmettaio
marmettista
marmifero
marmino
marmista
marmitta
marmittone
marmo
marmocchia
marmocchio
marmoraio
marmorare
marmoraria
marmorario

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MARMAGLIA

accozzaglia
anticaglia
da battaglia
dare battaglia
darsi battaglia
di vaglia
faglia
ferraglia
fraglia
gentaglia
mitraglia
muraglia
passacaglia
ramaglia
saglia
tovaglia
traglia
tritapaglia
uomo di paglia
zagaglia

Synonymes et antonymes de marmaglia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MARMAGLIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «marmaglia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de marmaglia

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MARMAGLIA»

marmaglia canaglia canagliume ciurma ciurmaglia combriccola feccia gang genia gentaglia masnada plebaglia plebe progenie sbirraglia schiuma soldataglia squadraccia teppa teppaglia truppa volgo marmaglia vacanze barca vela dalla grecia alle baleari propone flottiglia formula imbarchi individuali tutto anno mediterraneo corsi principianti dizionari corriere della sera insieme gente disprezzabile disonesta significato termine sapere maramaglia glie spregevole scherz gruppo chiassoso bambini ragazzi lett quantità disordinata intrico

Traducteur en ligne avec la traduction de marmaglia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MARMAGLIA

Découvrez la traduction de marmaglia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de marmaglia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «marmaglia» en italien.

Traducteur Français - chinois

乌合之众
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

chusma
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rabble
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भीड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رعاع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

чернь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ralé
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জনতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cohue
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

orang-orang jembel
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Pöbel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

群衆
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무리의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rabble
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bọn người hèn hạ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கும்பலைக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जमावाच्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ayaktakımı
70 millions de locuteurs

italien

marmaglia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hołota
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чернь
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gloată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

όχλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gespuis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rabble
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pøbel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de marmaglia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MARMAGLIA»

Le terme «marmaglia» est communément utilisé et occupe la place 47.331 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «marmaglia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de marmaglia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «marmaglia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MARMAGLIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «marmaglia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «marmaglia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot marmaglia en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MARMAGLIA»

Découvrez l'usage de marmaglia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec marmaglia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Marmaglia dice, piuttosto, quantità di gente affollata e confusa, che viltà o perversità della moltitudine (2). — ROMANI. — Tempo fa certi uomini dicevano canaglia a chi non era de' loro; oggi non v'ha ordine di persone che tanto arrischiasse: ...
Niccolò Tommaseo, 1855
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Marmaglia , secondo la Crusca, è vocabolo equivalente a Canaglia ed a Bordaglia (2) , p. e.: « Una u marmaglia ragunaticcia . . . co- « minciò i men pratici a som» « movere » ( Tac. Dav. aim. i , i2. ) ; ma questo vocabolo di plebea origine , e di ...
Giovanni Romani, 1825
3
Opere
Marmaglia , secondo la Crusca, è vocabolo equivalente a Canaglia ed a Bordaglia (2) , p. e. : * Una " mot maglia ragunaticcia . . . co« minciò i meo pratici a som- « movere » ( Tac. Dav. amt. 1 , H. ) ; ma questo vocabolo di plebea origine , e di ...
Giovani Romani, 1825
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
V P*' Marmaglia dice piuttosto gente di poco conto, che gente cattiva; dicendo marmaglia iniendesi anche una certa moltitudine ati'oliata o sparsa. «Gentaccia, gente cattiva; gentame, gente di poco conto; gentaglia, gente di diversi ceti e ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Marmaglia , secondo la Crusca, è vocabolo equivalente a Canaglia eil a Horilaglia (2), p. e.: * Una « marmaglia ragunaticcit . . . co« minciò i men pratici a soni« movere » ( Tac. Dav. anu. t , 12. ) ; ma questo vocabolo di plebea origine, e di uso ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
6
Il Possessed Or The Devils (Translated)
parlo solo della marmaglia. In ogni periodo di transizione questa marmaglia, che esiste in ogni società, sale in superficie, ed è non solosenza alcun obiettivo, ma nonha nemmeno unsintomo di un'idea, e semplicemente fa tutto il possibile per ...
Fyodor Dostoevsky
7
La narrativa di Guglielmo Petroni: atti della Giornata di ...
I fascisti picchiano e uccidono gli operai, i ricchi e i benpensanti rassicurano le vittime con l'argomento che c'è una marmaglia che gira per le strade e deve essere tenuta a freno («piccola gente che, tra l'altro, non possiede nemmeno la ...
Massimiliano Tortora, 2008
8
Dio, l'uomo, la donna e il gatto
«Dunque per tesiamo marmaglia!» grida.«Pensi che siamo marmaglia? È così? Vuoi lamentarti? Non Ti andiamo più a genio?IlTuo mondo non Ti va più a genio ?» Poi Adamocerca conlo sguardoil cespuglio di rose selvatiche perché è lì che ...
Jutta Richter, 2011
9
La Civiltà cattolica
Mentre la marmaglia gridava, come dicemmo, morte ecc. alcuni sergenti usciti del quartiere dissero agli schiamazzatori — siete pagati, non è vero? Ebbene eccovi dei centesimi, gridate: Viva il He Umberto e tutti gridarono: Viva il Re Umberto.
‎1883
10
Immaginando
E sempre ho cercato di tener testa allo sguardo corrucciato e sprezzante dell' eroe, e mi è capitato qualche volta di svignarrnela poi quatto quatto dalla penombra di quell'interno, come se anch'io appartenessi alla marmaglia sulla quale è ...
Domenico Chianese, Andreina Fontana, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MARMAGLIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme marmaglia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Roma, scontro sui richiedenti asilo: un agente ferito
Ministro Alfano, se hai un pò do p..le, ordina alla POLIZIA di caricare questa marmaglia, come quando caricano gli Italiani. Non se ne può più di ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
2
Lana Del Rey: Honeymoon è una lagna inascoltabile
E noi diciamo basta alle prese per il culo: che Lana Del Rey entri di diritto nella marmaglia del pop commerciale, priva dell'aura di sacralità che ... «melty.it, juil 15»
3
Il Cav e la nuova pornografia mediatica
E stava tutta nell'inopportunità che un uomo politico, sia da premier che da capo di governo, si circondi di una marmaglia da bassifondi, con cui ... «Il Tempo, juil 15»
4
Tsipras, una nullità
Per cui adesso si mette in ginocchio davanti a quella marmaglia che staziona a Bruxelles, i vari Juncker, Dijsselbloem, Schultz ed li implora di ... «Finanza in Chiaro, juil 15»
5
Successo cercasi per dramma incestuoso
... da quella che Nathaniel Hawthorne, cui Moby-Dick era stato dedicato, aveva descritto come «una maledetta marmaglia di scribacchine». «il manifesto, juin 15»
6
POLITICA E COTRAL: “SIETE UN DISASTRO”
Perchè il Sindaco Petrangeli, sindaco della città in cui risiedo ma che non riesco a sentire come il “mio” sindaco, non invita questa marmaglia ... «Sabinia.it - Quotidiano online della Sabina e di Rieti, juin 15»
7
Batman: Arkham Knight - L'ultima notte del Cavaliere Oscuro?
La Batmobile va dunque a ispessire l'usuale binomio stealth combattimento con cui l'eroe è solito fronteggiare la marmaglia che gli capita di ... «Multiplayer.it, juin 15»
8
Da McDonald's vista sul ventre nero di Bari
Di là in piazza Umberto le divise solcano la marmaglia per riconquistare due cespugli e un cavallo. Ma nello stomaco di Bari, dove defluisce ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, juin 15»
9
Migranti, la Francia chiude le frontiere: "L'Italia è stata lasciata sola"
Vorrei che ne pagassero le conseguenze solo i politici e tutta quella marmaglia di perbenisti.. domenica, 14 giugno. Avatar di Luigi. R: Migranti ... «Today, juin 15»
10
Impresentabili, imbecilli, incontinenti (forse abbiamo equivocato …
Marmaglia in 3D. L'arroganza che va in sposa al potere genera mostri che neanche il sonno della ragione (e forse neppure di qualsivoglia ... «Quotidiano di Puglia, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Marmaglia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/marmaglia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z