Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "grandilocvénță" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GRANDILOCVÉNȚĂ

fr. grandiloquence
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GRANDILOCVÉNȚĂ EN ROUMAIN

grandilocvénță play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE GRANDILOCVÉNȚĂ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «grandilocvénță» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de grandilocvénță dans le dictionnaire roumain

grandilocvénata s. f., g.-d. art. grandiloquent grandilocvénță s. f., g.-d. art. grandilocvénței

Cliquez pour voir la définition originale de «grandilocvénță» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC GRANDILOCVÉNȚĂ


absolvénță
absolvénță
audiofrecvénță
audiofrecvénță
biosecvénță
biosecvénță
brevilocvénță
brevilocvénță
conivénță
conivénță
consecvénță
consecvénță
delicvénță
delicvénță
delincvénță
delincvénță
elocvénță
elocvénță
fervénță
fervénță
frecvénță
frecvénță
girofrecvénță
girofrecvénță
hiperfrecvénță
hiperfrecvénță
inconsecvénță
inconsecvénță
insolvénță
insolvénță
magnilocvénță
magnilocvénță
neconsecvénță
neconsecvénță
radiofrecvénță
radiofrecvénță
redevénță
redevénță
secvénță
secvénță

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME GRANDILOCVÉNȚĂ

granat
granat de boémia
granátă
grand-guignol
grandangulár
gránde
grandée
grandéțe
grandi
grandilocvént
grandiós
grandiozitáte
grando
grandoáre
grandomán
grandomaníe
grángor
grángur
grángure
grani

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME GRANDILOCVÉNȚĂ

abstinénță
absénță
abundénță
accidénță
acidorezisténță
aderénță
adiacénță
adolescénță
aferénță
afluénță
agénță
albescénță
ambivalénță
antecedénță
apartenénță
aparénță
apeténță
solvénță
subsecvénță
videofrecvénță

Synonymes et antonymes de grandilocvénță dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GRANDILOCVÉNȚĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «grandilocvénță» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de grandilocvénță

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «GRANDILOCVÉNȚĂ»

Traducteur en ligne avec la traduction de grandilocvénță à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GRANDILOCVÉNȚĂ

Découvrez la traduction de grandilocvénță dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de grandilocvénță dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «grandilocvénță» en roumain.

Traducteur Français - chinois

豪语
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

grandilocuente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

grandiloquent
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आडंबर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طنان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

напыщенность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

estilo bombástico
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আড়ম্বরপূর্ণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

grandiloquence
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Muluk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schwülstig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

大言壮語
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

호언 장담
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

grandiloquent
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

văn lưu loát
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உயர்வான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मोठमोठे विद्वत्ताप्रचुर शब्दप्रयोग करणारी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tumturaklı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pomposità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bombastyczność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пихатість
40 millions de locuteurs

roumain

grandilocvénță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μεγαλόστομες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

grootsprakig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

svulstighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bombastiske
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de grandilocvénță

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRANDILOCVÉNȚĂ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «grandilocvénță» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot grandilocvénță en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «GRANDILOCVÉNȚĂ»

Découvrez l'usage de grandilocvénță dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec grandilocvénță et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ultimatum si alte manifeste
Căci grandilocvenţa lirică e diferită de grandilocvenţa retorică. Retoricii prezintă marele avantaj de a fi uşor accesibili tuturor; în plus, din ei nusepierde mai nimic dacă e vorba de traducere, căci frazele retorice şi epigramele potfi transpusecu ...
Fernando Pessoa, 2013
2
Nicolas Titulescu: documente diplomatice - Pagina 236
>grandilocvenţa lui Briand, care crede că cu formula „Războiul contra războiului" se pot rezolva chestiuni aşa de grave. La această grandilocvenţă s-a adăugat interesul politic concret al lui Kellogg de a avea în vederea alegerilor ...
George Macovescu, 1967
3
Figuri literare - Pagina 257
Poezia sămănătoristă era grandilocventă, tematică şi de expresie memorabilă. între versurile sociale ale d-lui Goga şi poemele erotice ale lui Cerna, diferenţa cea mai vizibilă era în material ; expresia putea fi mai personală sau mai uzată, ...
Pompiliu Constantinescu, ‎Gabriel Dimisianu, 1989
4
Trădarea intelectualilor: Reeducare și prigoană - Pagina 73
Cînd pe 13 decembrie, lucrătorii tipografi din Capitală comemorează tragedia din 13 decembrie 1918, EUGEN JEBELEANU12, ca delegat al S.S.R., ţine o cuvîntare patetică nu lipsită de o bună doză de grandilocvenţă, din care spicuim : „Eroii ...
Ana Selejan, 2005
5
Opere - Volumul 6 - Pagina 182
Şi acolo era un artist, Stelio Effrena, cucerit de măreţia artei lui, beat de vorbe goale, risipindu-şi grandilocvenţa în decorul superb al Veneţiei ; şi acolo era vorba de două mîini „divine", ca şi mîinile Silviei, ce sunt strivite sub greutatea statuiei ...
Eugen Lovinescu, ‎Alexandru George, ‎Maria Simionescu, 1988
6
Opera politico-diplomatică: iulie 1927 - iulie 1928
Originea este grandilocvenţa lui Briand, care crede că cu formula: războiul contra războiului, se pot rezolva chestiuni aşa de grave. La această grandilocvenţă s-a adăogat interesul politic concret al lui Kellogg de a avea, în vederea alegerilor, ...
Nicolae Titulescu, 2003
7
Teatrul romînesc: privire istorică - Volumul 8 - Pagina 351
Şi astfel au fost puse în contrast patosul clasicîzant, ferit totuşi de sonoritatea excesivă şi de grandilocvenţă în interpretarea modernă, mai firească, năzuind a sublinia înţelesul uman şi răsunetul afectiv. Beate Fredanov (actriţă şi profesoară) a ...
Ioan Massoff, 1981
8
Istoria literaturii române: dramaturgia - Pagina 201
Această influenţă este reală şi se exprimă prin grandilocvenţa gesticulaţiei şi avântul declamaţiei dar formula „feeriei" este, incon- fundabil, a lui Alecsandri din Sânziana şi Pepelea cum a observat şi Alexandru Ciorănescu (Teatrul românesc ...
Mircea Ghițulescu, 2007
9
Scrieri despre teatru - Pagina 71
De aceea şi reia comediile lui Alecsandri, care nu plac unor oameni pretenţioşi ca Gion. în comedie şi chiar în farse, se puteau combate mai lesne grandilocvenţa romantică şi stilul artificial, pe care le detesta pe bună dreptate directorul ...
Petru Comarnescu, 1977
10
Viața în paranteză: jurnal 1965-1977 - Pagina 116
La grandilocvenţa mea, grandilocvenţa lor. Nici vorbă să ne mai întâlnim. Crezuseră că sunt patriot. N-au nevoie de oameni cu „nivelul" meu. Vor un singur lucru, să nu spun nimănui despre discuţia noastră. Nici „soţiei". Uf! Ne-am despărţit.
Livius Ciocârlie, 1995

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Grandilocvénță [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/grandilocventa>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z