Signification de "grandiós" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT GRANDIÓS

grandiós (grandioásă), adj. – Măreț, impunător. Fr. grandiose. – Der. grandiozitate, s. f. (măreție); grandoman, s. m. (încrezut, vanitos), cu suf. expresiv -man; grandomanie, s. f. (îngîmfare, vanitate).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GRANDIÓS EN ROUMAIN

grandiós

QUE SIGNIFIE GRANDIÓS EN ROUMAIN

définition de grandiós dans le dictionnaire roumain

GRANDIÓS ~ oásă (~ et, ~ oáse) 1) Qui impressionne par les proportions ou par l'apparence; monumental; grande. Bâtiment ~ oasa. 2) Ce qui est requis par la perfection des attributs; grande; majestueux; magnifique; superbe; magnifique. Spectacle ~. [SiI. di-OS]

GRANDIÓS ~oásă (~óși, ~oáse) 1) Care impresionează prin proporții sau prin aspect; monumental; măreț. Clădire ~oasă. 2) Care se impune prin perfecțiunea însușirilor; măreț; maiestos; magnific; superb; splendid. Spectacol ~. [Sil. -di-os]

SYNONYMES DE «GRANDIÓS» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «grandiós» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de grandiós

augúst · fálnic · fastuós · fălós · impozánt · impresionánt · impunătór · magnífic · maiestós · mấndru · monumentál · măréț · seméț · solémn · spléndid · strălucitór · supérb · trufáș

TRADUCTION DE GRANDIÓS

Découvrez la traduction de grandiós dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de grandiós dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «grandiós» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 庄严
• Traducteur Français - espagnol: majestuoso
• Traducteur Français - anglais: stately
• Traducteur Français - hindi: आलीशान
• Traducteur Français - arabe: فخم
• Traducteur Français - russe: величественный
• Traducteur Français - portugais: imponente
• Traducteur Français - bengali: মহান
• Traducteur Français - français: majestueux
• Traducteur Français - malaisien: grand
• Traducteur Français - allemand: stattlich
• Traducteur Français - japonais: 風格のあります
• Traducteur Français - coréen: 위엄있는
• Traducteur Français - javanais: grand
• Traducteur Français - vietnamien: oai vệ
• Traducteur Français - tamoul: பெரும்
• Traducteur Français - marathi: भव्य
• Traducteur Français - turc: büyük
• Traducteur Français - italien: maestoso
• Traducteur Français - polonais: dostojny
• Traducteur Français - ukrainien: величний
• roumain: grandiós
• Traducteur Français - grec: αρχοντική
• Traducteur Français - afrikaans: statige
• Traducteur Français - suédois: ståtlig
• Traducteur Français - norvégien: staselig

9 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «GRANDIÓS»

Découvrez l'usage de grandiós dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec grandiós et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Actes de l'onzè Col·loqui internacional de llengua i ... - Pagina 32

I la se'n du a un illot que veien dins la mar, devers mitja hora endins», on «... hi va haver un grandiós casal amb set criades i criats tots per servir Na Catalineta...» (ARMJR, XVIII, pàg. 28), camí i mitjà de navegació utilitzat per un altre ...

Joan Mas i Vives, ‎Joan Miralles i Monserrat, ‎Rosselló Bover, Pere, 2000

La Costa Daurada arran de mar - Pagina 185

Ens aproparem al grandiós nucli urbà amb el també grandiós port; amb tot, la Ràpita encara manté cert aire mariner (avui potser en diríem cosmopolita). Continuarem, no gaire lluny de la costa, fent veure que no veiem el port, la cimentera i ...

Josep Insa Montava, 2006

Aber der Himmel - grandios

Nach der Annektion Litauens 1941 wird Dalia Grinkeviciute zusammen mit ihrer Mutter und ihrem Bruder von den Sowjets nach Sibirien deportiert.

Dalia Grinkevičiūtė, 2014

Actes del I Congrés d'Història del Notariat Català: ...

que els notaris tingueren en la configuració nacional de Catalunya.

Josep Maria Sans i Travé, 1994

Memòries de l'Àfrica

Karen Blixen, a Memòries de l'Àfrica, narra la seva passió per l'Àfrica, descriu l'afecte dels nadius, confessa les dificultats de tirar endavant la finca tota sola, detalla el grandiós entorn salvatge i explica l'amor per l ...

Isak Dinesen, 1999

Cercetari Filozofice - Pagina 51

TJna din trăsăturile deosebite prin care se manifestă această amploare este caracterul grandios al patosului pe care omul nou, acţionînd în mod conştient, îl exprimă în activitatea sa pe plan social. Or, mai ales această trăsătură — pentru a ...

Institutul de Filozofie (Academia Republicii Populare Romîne), 1961

"Not war but like war": the American intervention in Lebanon - Pagina 57

2, and Annex A (Alerts) to Operation Plan Grandios, 24th Inf. Div., AAR. 82Ibid., and Command Report, 13 August 1958, p. 3. See also Support Force Speidel AAR, 9 August 1958, pp. 1—4, 24th Inf. Div., AAR; and "DCSOPS Lessons Learned," ...

Roger J. Spiller, ‎U.S. Army Command and General Staff College. Combat Studies Institute, 1981

Turismo y sostenibilidad en espacios naturales protegidos: ...

(Mossèn Josep Gelabert, 1918). “Però per què continuar si tot Olot, tota la nostra comarca, totes les valls són un grandiós parc natural amb mèrits per ésser parc nacional i estar exposat a la veneració, respecte i gaudi dels nadius i forasters?

Juan Carlos Muñoz Flores, 2007

Narrative Negotiations: Information Structures in Literary ... - Pagina 85

Oder: Wenn nun ein so mächtiges Design dahinterliegt, so grandios, daß das menschliche Denken es nicht erfassen kann?1 In this quotation from Jan Kjærstad's novel Rand (1990) the database is described almost as an artistic instrument ...

Kristin Veel, 2009

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRANDIÓS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme grandiós est employé dans le contexte des actualités suivantes.

U2 arrasa amb el seu xou grandiós

Passaven vint minuts de l'hora que hauria d'haver començat el concert i hi començaven a haver queixes tímides. Les va fer callar People have the power de ... «EL PAÍS Catalunya, oct 15»