Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pomposità" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE POMPOSITÀ EN ITALIEN

pom · po · si ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE POMPOSITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pomposità est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE POMPOSITÀ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «pomposità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de pomposità dans le dictionnaire italien

La définition de pomposity dans le dictionnaire est le caractère de qui, de ce qui est pompeux: mariage célébré avec pacchiana p. le p. d'une robe, d'un style. La pompeuse est aussi pompeuse: trop de p. dans cette partie.

La definizione di pomposità nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è pomposo: nozze celebrate con pacchiana p.; la p. di un abito, di uno stile. Pomposità è anche apparato pomposo: troppe p. in quella festa.


Cliquez pour voir la définition originale de «pomposità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC POMPOSITÀ


adiposità
a·di·po·si·
curiosità
cu·rio·si·
generosità
ge·ne·ro·si·
golosità
go·lo·si·
luminosità
lu·mi·no·si·
maestosità
ma·e·sto·si·
meticolosità
me·ti·co·lo·si·
morosità
mo·ro·si·
mostruosità
mo·struo·si·
numerosità
nu·me·ro·si·
nuvolosità
nu·vo·lo·si·
ombrosità
om·bro·si·
operosità
o·pe·ro·si·
pericolosità
pe·ri·co·lo·si·
piovosità
pio·vo·si·
preziosità
pre·zio·si·
religiosità
re·li·gio·si·
rumorosità
ru·mo·ro·si·
silenziosità
si·len·zio·si·
viscosità
vi·sco·si·

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME POMPOSITÀ

pomologico
pomologo
pomoso
pompa
pompaggio
pompare
pompata
pompato
pompatura
pompeano
pompeggiare
pompeiana
pompeiano
pompelmo
pompiere
pompieristico
pompista
pompon
pomposamente
pomposo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME POMPOSITÀ

animosità
callosità
collosità
corposità
difettosità
faziosità
gioiosità
grandiosità
laboriosità
minuziosità
morbosità
onerosità
porosità
rischiosità
rugosità
scrupolosità
sinuosità
spaziosità
tenebrosità
vistosità

Synonymes et antonymes de pomposità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «POMPOSITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «pomposità» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de pomposità

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «POMPOSITÀ»

pomposità ampollosità barocchismo boria burbanza eleganza esibizione fasto lusso magnificenza ostentazione pompa presunzione prolissità prosopopea regalità retorica ricchezza ridondanza sciccheria sfarzo sfoggio pomposità dizionari corriere della sera significato termine grandi carattere ciò pomposo nozze celebrate pacchiana abito stile repubblica pomposita treccani mediev pompositas atis aspetto manifestazione eccessivo sfarzosità degli addobbi stata criticata hanno wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni orotundities orotundity miglior gratuito словари энциклопедии на академике pomposi dell

Traducteur en ligne avec la traduction de pomposità à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE POMPOSITÀ

Découvrez la traduction de pomposità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de pomposità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pomposità» en italien.

Traducteur Français - chinois

pompousness
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pomposidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pompousness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तड़क-भड़क
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التفاخر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

помпезности
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pompousness
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

pompousness
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pompousness
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pompousness
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wichtigtuerei
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

壮麗
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

pompousness
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pompousness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pompousness
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

pompousness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pompousness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pompousness
70 millions de locuteurs

italien

pomposità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pompatyczność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

помпезності
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pompozitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σοβαροφάνεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hoogdrawendheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pompousness
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pompousness
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pomposità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POMPOSITÀ»

Le terme «pomposità» est normalement peu utilisé et occupe la place 66.629 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pomposità» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pomposità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pomposità».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «POMPOSITÀ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pomposità» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pomposità» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pomposità en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «POMPOSITÀ»

Découvrez l'usage de pomposità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pomposità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Prato Fiorito Di Varii Essempi: Ne i quali si tratta, e ...
Pomposità délie vesti quanto fia graue malt,,. 66 Pomposità dishonesta d'vna Contesta la fa dannare . 67 Pomposità vane tirano moite anime all'In- ferno . ibid. Pomposa donna apparisce al figliuolo, e li riuela , che per le sue vane pompe cra  ...
Valerio (da Venezia), 1647
2
Storia universale delle missioni francescane del p. ...
gni. e. pomposità. della. sua. supremazia. religiosa. Ma. facendosi. dentro alla modesta cella di Tsong-Kaba, ruppe col gran berretto rosso allo stipite superiore della porta, che si gli cadde a terra; ciò che da tutti i circostanti fu avuto in certo ...
Marcellino : da Civezza, 1859
3
Ornamenti. Arte, filosofia e letteratura
Non sono più tende di pizzo; non è più la robaccia del periodo della Gründerzeit del XIX secolo, quasi neanche la pomposità barocca. Pomposità, quando è stata rappresentata come stordimento e illustrazione di un'esistenza da sfruttatore, ...
Ernst Bloch, Micaela Latini, 2012
4
Opere ascetiche di san Bonaventura, volgarizzate nel ...
D. : Sì ne portava maggior dolore nel cuor suo, e maggiore afflizione, che non era la letizia dell'onore e della festa di quella pomposità di fuori. Oss. I nostri TT. leggono : Che non era la letica dch" onore della festa, e di quel/a pom- posita di ...
Bonaventura (st, card.), Bartolomeo Sorio, 1851
5
Storia di Malta raccontata in compendio
in fine, che con tanta pomposità fu rilasciato nel 1427 dal medesimo Alfonso, fu infranto (benché a nostro vantaggio) da Carlo V nel 1530. Rammentiamo alcun' altra violazione : quanto erasi ottenuto nel 1420 per mezzo di Giovanni Vaccaro ...
Giovanni Antonio Vassallo, 1854
6
Prato fiorito di varii esempii... altre volte dato in luce ...
77 Pomposità dishonesta d'vna Contes- fa la fa dan na^re. 7$ Pomposità vane tirano moite anime all'Inferno. 79 Pomposa dónaappariscealfigliuolo, cli riue]a> chc perle sue vane pompe eradannata. 79 Pomposamente andando vna donna  ...
Valere de venise, 1617
7
Mitologia e Simbolo nella Saga di Star Wars
Si tratta di pezzi che fanno largo uso anche della capacità espressiva dei singoli strumenti, basti pensare all'uso degli archi nei temi d'amore, delle percussioni e degli ottoni nelle scene d'azione, la malinconia della Forza, o la pomposità e ...
Alessandro Tedde
8
L'albero della vita: feste religiose e ritualità profane nel ...
... per il loro stile, ricordano molto i semi-dimenticati concerti similari dei tempi sovietici. il pathos e la pomposità dell'estetica sovietica si sono trasformati fluidamente nel pathos e nella pomposità ecclesiastica. la differenza degli attuali concerti ...
P. Lucà Trombetta, Simona Scotti, 2007
9
Commentario alle riforme del processo civile
... appunto al riferimento alla «violazione di principi regolatori del giusto processo »–quella formulazione appare o sostanzialmente esornativa pur nella sua pomposità, o invece, e nonostante la sua pomposità, preoccupantemente limitativa.
Antonio Briguglio, 2009
10
Opuscoli religiosi, letterarj e morali
Mordono le labbra d'invidia e di rabbia in vedere superare gli attraversamenti e le lusinghe contrarie, e tutti darsi i popoli alla maggiore pomposità delle feste de' Protettori e della Madre di Dio, a divoti pellegrinaggi, a deputazioni e ...
‎1873

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POMPOSITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pomposità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Roma Incontra il Mondo 2015: Gli Swans a Villa Ada!
L'essenzialità del numero dei brani si scontra con la pomposità tetra e gotica dell'esecuzione: si apre e si chiude con due inediti (Frankie M. e ... «Fourzine, juil 15»
2
C'è anche la big band firmata Fresu
da omaggi ai Rolling Stones, al Jimi Hendrix d'annata, dalle gioiose pomposità di Handel, alla sacralità di Palestrina, fino a comprendere ... «Alto Adige, juil 15»
3
Con Mura non vado d'accordo ma condivido la sua guida
Nella sostanza no. Nella pomposità sì. L'articolo arriva dalla Francia”. E gli aggettivi “rivisitato”, “destrutturato”, “creativo” ci chiudono lo stomaco ... «Il Foglio, juil 15»
4
Al Tignano Festival tappa del tour europeo di Paolo Fresu con Brass …
... timori da omaggi importanti ai Rolling Stones a al Jimi Hendrix d'annata alle gioiose pomposità di Händel o alla sacra seriosità di Palestrina, ... «FirenzeToday, juil 15»
5
Tignano Festival, tappa del tour europeo di Paolo Fresu. Il concerto …
... timori da omaggi importanti ai Rolling Stones a al Jimi Hendrix d'annata alle gioiose pomposità di Händel o alla sacra seriosità di Palestrina, ... «Valdelsa.net, juil 15»
6
Trento, 18 luglio: al MUSE Il Museo delle Scienze "Il Sogno di …
... della cultura musicale contemporanea, passando da omaggi ai Rolling Stones, al Jimi Hendrix d'annata, dalle gioiose pomposità di Handel, ... «Close-Up, juil 15»
7
Brass Bang! Mercoledì ai Giardini di Modena serata esplosiva con …
Il quartetto passa senza timori da omaggi importanti ai Rolling Stones a al Jimi Hendrix d'annata alle gioiose pomposità di Händel o alla sacra ... «Bologna 2000, juil 15»
8
Il sogno di mezza estate sabato 18 luglio, 17.00 - 23.00
... dalle gioiose pomposità di Handel, alla sacralità di Palestrina, fino a comprendere richiami alla tradizione del folclore sardo e alla tradizione ... «ladigetto.it, juil 15»
9
"Un'allegra fin de siècle", il viaggio nel Novecento di Lina Wertmüller
... da omaggi importanti ai Rolling Stones a al Jimi Hendrix d'annata, fino alle gioiose pomposità di Händel o alla sacra seriosità di Palestrina. «La Repubblica, juil 15»
10
Paolo Fresu Brass Bang! il 10 luglio a Villa Pamphilj
Il quartetto passa senza timori da omaggi importanti ai Rolling Stones a al Jimi Hendrix d'annata alle gioiose pomposità di Händel o alla sacra ... «Musicalnews.com, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pomposità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pomposita>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z